LinguaTener: o verbo que você usa cinquenta vezes por dia
Tener quer dizer ter. Ele é irregular de dois jeitos ao mesmo tempo: a forma de yo ganha um g (tengo), e o e do radical vira ie em tienes, tiene, tienen. Só tenemos e tenéis mantêm o radical simples do infinitivo. Você viu tengo/tienes com os bichos de estimação; aqui está o verbo inteiro.
| Pessoa | Forma do verbo tener | Quer dizer |
|---|---|---|
| yo | tengo | eu tenho |
| tú | tienes | você tem |
| él, ella, usted | tiene | ele, ela tem; o senhor tem |
| nosotros, nosotras | tenemos | nós temos |
| vosotros, vosotras | tenéis | vocês têm (Espanha) |
| ellos, ellas, ustedes | tienen | eles têm; vocês têm |
Idade e posse: tengo veinte años
Como em português, a idade não se é, se tem: Tengo veinte años. ¿Cuántos años tienes? A posse é a outra grande função: tengo un coche, tenemos dos hijos, ¿tienes hermanos? Em perguntas como essa última, o artigo muitas vezes cai: ¿Tienes coche?
Fome, sede, frio: sensações que se têm
Onde nós dizemos estou com fome, o espanhol diz tenho fome: tengo hambre – nunca estoy con hambre. O mesmo padrão dá tengo sed, frío, calor, sueño, miedo, prisa e tengo razón (tenho razão). Como a segunda palavra é um substantivo, você a reforça com mucho / mucha, nunca com muy: tengo mucha hambre, tengo mucho frío.
| Expressão | Quer dizer | Mais forte |
|---|---|---|
| tener hambre | estar com fome | mucha hambre |
| tener sed | estar com sede | mucha sed |
| tener frío | estar com frio | mucho frío |
| tener calor | estar com calor | mucho calor |
| tener sueño | estar com sono | mucho sueño |
| tener miedo | estar com medo | mucho miedo |
| tener prisa | estar com pressa | mucha prisa |
| tener razón | ter razão | toda la razón |
Tener que + infinitivo: o que você tem de fazer
Tener que + infinitivo diz o que alguém tem que fazer, como em português: Tengo que estudiar. Só tener muda; que e o infinitivo nunca mudam: tienes que trabajar, tenemos que salir. Com no quer dizer não precisar: no tengo que trabajar mañana. Numa pergunta, é só subir a voz: ¿Tienes que salir ya?
Tengo mucha hambre, pero no tengo tiempo para comer.Eu estou com muita fome, mas não tenho tempo para comer.
¿Tienes prisa? – Sí, tengo que estar en casa a las ocho.Você está com pressa? – Estou, tenho que estar em casa às oito.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| tener | ter | Mis abuelos tienen una casa grande. Os meus avós têm uma casa grande. |
| tener hambre | estar com fome | Los niños tienen hambre. As crianças estão com fome. |
| tener sed | estar com sede | Tengo sed, ¿hay agua? Estou com sede, tem água? |
| tener frío | estar com frio (uma pessoa) | Mi hermana siempre tiene frío. A minha irmã está sempre com frio. |
| tener calor | estar com calor (uma pessoa) | En agosto tenemos mucho calor. Em agosto nós sentimos muito calor. |
| tener sueño | estar com sono | Es tarde y tengo sueño. Está tarde e eu estou com sono. |
| tener miedo | ter medo | Mi primo tiene miedo de los perros. O meu primo tem medo de cachorro. |
| tener prisa | estar com pressa | Perdón, tengo prisa. Desculpe, estou com pressa. |
| tener que | ter que | Tienes que hablar con tu madre. Você tem que falar com a sua mãe. |
| tener razón | ter razão | Tu abuela tiene razón. A sua avó tem razão. |
| el tiempo | tempo | Hoy no tenemos tiempo. Hoje nós não temos tempo. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Qual forma de tener vai com tú?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.