LinguaTener : le verbe que tu emploies cinquante fois par jour
Tener signifie avoir. Il est irrégulier de deux façons à la fois : la forme de yo gagne un g (tengo), et le e du radical devient ie dans tienes, tiene, tienen. Seuls tenemos et tenéis gardent le radical simple de l’infinitif. Tu as croisé tengo/tienes avec les animaux de compagnie ; voici le verbe entier.
| Personne | Forme de tener | Sens |
|---|---|---|
| yo | tengo | j’ai |
| tú | tienes | tu as |
| él, ella, usted | tiene | il, elle a ; vous avez (poli) |
| nosotros, nosotras | tenemos | nous avons |
| vosotros, vosotras | tenéis | vous avez (plusieurs personnes, Espagne) |
| ellos, ellas, ustedes | tienen | ils, elles ont ; vous avez (plusieurs personnes) |
L’âge et la possession : tengo veinte años
Comme le français, l’espagnol n’est pas un âge, il a des années : Tengo veinte años. ¿Cuántos años tienes? La possession est l’autre grand emploi : tengo un coche, tenemos dos hijos, ¿tienes hermanos? Dans une question comme cette dernière, l’article tombe souvent : ¿Tienes coche?
Faim, soif, froid : des sensations qu’on a
Là où le français dit j’ai faim, l’espagnol dit exactement la même chose : tengo hambre. Le même schéma donne tengo sed, frío, calor, sueño, miedo, prisa et tengo razón (j’ai raison). Comme le second mot est un nom, on le renforce avec mucho / mucha, jamais avec muy : tengo mucha hambre, tengo mucho frío.
| Expression | Sens | Plus fort |
|---|---|---|
| tener hambre | avoir faim | mucha hambre |
| tener sed | avoir soif | mucha sed |
| tener frío | avoir froid | mucho frío |
| tener calor | avoir chaud | mucho calor |
| tener sueño | avoir sommeil | mucho sueño |
| tener miedo | avoir peur | mucho miedo |
| tener prisa | être pressé | mucha prisa |
| tener razón | avoir raison | toda la razón |
Tener que + infinitif : ce qu’on doit faire
Tener que + infinitif dit ce que quelqu’un doit faire : Tengo que estudiar. Seul tener change ; que et l’infinitif ne bougent jamais : tienes que trabajar, tenemos que salir. Avec no, cela signifie ne pas être obligé de : no tengo que trabajar mañana. Pour poser la question, il suffit de faire monter la voix : ¿Tienes que salir ya?
Tengo mucha hambre, pero no tengo tiempo para comer.J’ai très faim, mais je n’ai pas le temps de manger.
¿Tienes prisa? – Sí, tengo que estar en casa a las ocho.Tu es pressé ? – Oui, je dois être à la maison à huit heures.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| tener | avoir | Mis abuelos tienen una casa grande. Mes grands-parents ont une grande maison. |
| tener hambre | avoir faim | Los niños tienen hambre. Les enfants ont faim. |
| tener sed | avoir soif | Tengo sed, ¿hay agua? J’ai soif, il y a de l’eau ? |
| tener frío | avoir froid (une personne) | Mi hermana siempre tiene frío. Ma sœur a toujours froid. |
| tener calor | avoir chaud (une personne) | En agosto tenemos mucho calor. En août, nous avons très chaud. |
| tener sueño | avoir sommeil | Es tarde y tengo sueño. Il est tard et j’ai sommeil. |
| tener miedo | avoir peur | Mi primo tiene miedo de los perros. Mon cousin a peur des chiens. |
| tener prisa | être pressé | Perdón, tengo prisa. Pardon, je suis pressé. |
| tener que | devoir (être obligé de) | Tienes que hablar con tu madre. Tu dois parler avec ta mère. |
| tener razón | avoir raison | Tu abuela tiene razón. Ta grand-mère a raison. |
| el tiempo | le temps | Hoy no tenemos tiempo. Aujourd’hui, nous n’avons pas le temps. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle forme de tener va avec tú ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.