Lingua
일본어, 러시아어, 베트남어 페이지는 그 문자를 모르는 사람에게 시작하지 말아야 할 이유처럼 보입니다. 사실은 반대입니다. 문자는 언어에서 유일하게 구성 요소의 수가 적고 고정되어 있으며, 분명한 끝이 있고, 보상이 며칠 안에 오는 부분입니다. 짧은 일일 세션 2주면 보통 이 체계들 중 무엇이든 천천히 읽을 수 있습니다. 그 뒤의 모든 것은 어휘이고, 어휘는 어떤 언어에서든 같은 일입니다.
네 문자, 네 가지 다른 과제
히라가나와 가타카나(일본어). 각각 기본 46자인 두 음절 문자로, 하나는 고유어와 문법용, 다른 하나는 외래어와 강조용입니다. 글자 하나가 음절 하나이므로 알파벳보다 배울 것이 많지만 해독할 것은 없습니다. 한자는 더 긴 길이지만 시작하는 데 필요하지 않고, 가나로 시작하는 코스는 초보자가 만나는 모든 것을 읽게 해 줍니다. 한국어 화자에게 어순과 조사가 익숙하다는 것은 문자만 넘으면 곧바로 문장으로 갈 수 있다는 뜻입니다.
키릴 문자(러시아어). 33자 알파벳으로, 대부분 소리와 일대일로 대응합니다. 약 3분의 1은 라틴 문자와 비슷하고 소리도 같고, 3분의 1은 익숙해 보이지만 소리가 다르며, 3분의 1은 새롭습니다. 어려움은 글자가 아니라 가짜 친구에 있습니다. 러시아어 В는 v, Н은 n, Р는 r입니다. 이것들을 먼저 배우면 나머지는 읽기 연습입니다.
라틴 문자(영어, 스페인어). 한국어 화자에게 글자는 익숙하고, 함정은 소리에 있습니다. 영어의 c, g, th, 묵음, 단어마다 다르게 읽히는 모음, 그리고 한국어에 없는 f, v, r과 l의 구별. 스페인어는 반대입니다. 거의 모든 글자가 한 가지로만 읽혀서, 한 시간이면 뜻은 몰라도 보이는 것을 전부 소리 내어 읽게 됩니다.
베트남어. 문자는 라틴 문자이고, 이것은 좋은 소식입니다. 일은 부호에 있습니다. 모음 위아래에 적히는 여섯 성조 부호와 ă, â, ê, ô, ơ, ư, đ 같은 변형 글자. 단어의 뜻이 성조에 따라 바뀌므로 부호는 장식이 아니라 글자입니다. 무엇보다 먼저, 소리와 함께 한 세트로 배우세요.
문자를 2주에 배우는 법
- 하루 10~15분, 그 이상은 말고. 문자는 많은 짧은 노출로 배웁니다. 일요일의 세 시간 세션은 두통과 흐릿함만 남깁니다.
- 소리와 모양을 함께. 글자를 조용히 배우지 마세요. 따라 쓰면서 매번 그 소리를 말하세요.
- 쓰기 전에 따라 그리기. 손가락이나 스타일러스로 획순을 따라가면 모양이 손에 들어갑니다. 눈 옆의 두 번째 기억입니다.
- 비슷한 것과 함정끼리 묶기. 헷갈리는 것들을 나란히 배워서 차이 자체를 기억하세요. シ와 ツ, Ш와 Щ, 영어의 b와 d.
- 사흘째부터 읽기. 아무리 느려도 진짜 단어를. 간판, 메뉴, 영화 제목. 읽기가 외운 표를 쓸 수 있는 문자로 바꿉니다.
- 타이핑하기. 첫 주에 휴대폰에 키보드를 설치하고 누군가에게 메시지를 쓰세요. 타이핑은 글자마다 회상을 강제합니다.
하지 말아야 할 것
첫날이 지나면 로마자나 한글 표기를 목발로 쓰지 마세요. 일본어를 한 달 동안 한글로 읽은 학습자는 그 습관을 다시 버려야 하고, 그동안 표기가 근사치일 뿐인 발음을 익혀 버립니다. 문자가 곧 발음 안내서입니다. 빨리 읽을수록 언어를 빨리 제대로 듣습니다.
LinguaPair에서는
모든 코스는 문자 체계 전용 A0 레벨로 시작합니다. 글자표가 있고 글자마다 소리가 붙어 있어 언제나 모양과 소리를 함께 배우며, 단어 속에서 글자를 알아보라는 문제 전에 화면에서 획을 따라가는 따라 쓰기 연습이 있습니다. 읽을 수 있게 되면 레슨은 곧바로 진짜 단어로 넘어가므로 문자만 필요 이상으로 오래 공부하지 않습니다. 베트남어에서는 같은 레벨이 성조와 부호를 각각의 소리와 함께 한 세트로 가르칩니다. 짧은 세션 2주, 그러면 페이지는 더 이상 시작하지 말아야 할 이유로 보이지 않습니다.