-ir 동사: finir, choisir, dormir, sortir

Finir, choisir: -iss-가 자라나는 무리

-er 동사 다음으로 프랑스어에는 두 번째 규칙 무리가 있습니다. finir(끝내다), choisir(고르다) 같은 -ir 동사입니다. 단수에서는 -er 동사만큼 가볍습니다. je finis, tu finis, il finit는 모두 “피니”로 들립니다. 하지만 복수에서는 -iss-라는 음절이 자라나 또렷이 들립니다. nous finissons, vous finissez, ils finissent. 부정사에서 -ir를 떼고 -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent를 붙이세요. choisir, réussir(성공하다, 합격하다), grossir(살찌다)도 똑같은 틀을 따르고, 형용사에서 만들어진 동사 대부분도 그렇습니다. grossir는 gros에서, rougir는 rouge에서 왔습니다.

Nous finissons le travail à cinq heures et nous choisissons un bon restaurant.우리는 다섯 시에 일을 끝내고 좋은 식당을 고릅니다.

Dormir, sortir, partir: 글자 하나를 잃는 무리

아주 흔한 -ir 동사 한 줌은 -iss-를 거부합니다. dormir(자다), sortir(나가다), partir(떠나다), servir(내놓다, 접대하다)입니다. 이들의 수법은 정반대입니다. 단수에서 어간의 마지막 자음을 잃고 -s, -s, -t만 남습니다. je dors, tu dors, il dort; je sors, tu sors, il sort; je pars, tu pars, il part; je sers, il sert. 복수에서는 그 자음이 평소 어미와 함께 돌아옵니다. nous dormons, vous dormez, ils dorment; nous sortons, ils sortent; nous partons, vous partez. 그래서 두 무리는 단수에서는 같고(늘 -s, -s, -t), 복수에서 갈라집니다. nous finissons이지만 nous dormons. 어느 동사가 어느 쪽인지는 외우는 수밖에 없지만, 짧은 무리는 수가 적고 일상 동사뿐이니 이 넷을 외우고 나머지는 finir처럼 다루세요.

Le samedi, je sors avec mes amis, et le dimanche, je dors beaucoup.토요일에는 친구들과 나가고, 일요일에는 많이 잡니다.

Le week-end: 외출, 초대, 토요일 계획

이 두 무리는 여가의 동사입니다. sortir는 저녁 외출입니다. sortir avec des amis, sortir le samedi soir. partir는 한 곳을 떠나 다른 곳으로 가는 것입니다. partir en week-end, partir à la mer, partir à huit heures. finir는 끝내는 것을 목적어로 받고(finir le travail, finir le dîner), choisir는 고르는 것을 받습니다(choisir un film, choisir un restaurant). 그 주위에 주말의 단어들이 있습니다. le concert(au concert에 간다), le spectacle(공연. voir un spectacle), le musée(au musée에 간다), 그리고 la soirée. 이것은 저녁 전체이기도 하고 누군가의 집에서 하는 파티이기도 합니다. une soirée chez Léa. 그곳으로 데려가 주는 것이 une invitation입니다. J’ai une invitation pour samedi. servir도 눈여겨보세요. 식당은 sert le dîner à sept heures, 집에서는 servez le café입니다.

– Vous partez en week-end ? – Oui, nous partons vendredi soir et nous rentrons dimanche.– 주말에 떠나세요? – 네, 금요일 저녁에 떠나서 일요일에 돌아와요.