LinguaFinir, choisir: die Familie, der -iss- wächst
Nach den Verben auf -er hat das Französische eine zweite regelmäßige Familie: Verben auf -ir wie finir (beenden) und choisir (wählen). Im Singular sind sie so leicht wie die Verben auf -er – je finis, tu finis, il finit klingen alle „fini“ –, aber im Plural wächst eine Silbe, -iss-, die du deutlich hörst: nous finissons, vous finissez, ils finissent. Nimm den Infinitiv, streich -ir und häng -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent an. Choisir, réussir (Erfolg haben, bestehen) und grossir (zunehmen) folgen genau demselben Muster, ebenso die meisten Verben, die aus einem Adjektiv gebildet sind: grossir kommt von gros (dick), rougir (rot werden) von rouge.
| Subjekt | Form von finir | Form von choisir | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| je | je finis | je choisis | ich beende, ich wähle |
| tu | tu finis | tu choisis | du beendest, du wählst |
| il / elle | il finit | elle choisit | er beendet, sie wählt |
| nous | nous finissons | nous choisissons | wir beenden, wir wählen |
| vous | vous finissez | vous choisissez | ihr beendet, Sie wählen |
| ils / elles | ils finissent | elles choisissent | sie beenden, sie wählen |
Nous finissons le travail à cinq heures et nous choisissons un bon restaurant.Wir machen um fünf Feierabend und suchen uns ein gutes Restaurant aus.
Dormir, sortir, partir: die Familie, die einen Buchstaben verliert
Eine Handvoll sehr häufiger Verben auf -ir verweigert das -iss-: dormir (schlafen), sortir (ausgehen), partir (abfahren) und servir (servieren). Ihr Trick ist das Gegenteil: Im Singular VERLIEREN sie den letzten Konsonanten des Stamms, und nur -s, -s, -t bleibt – je dors, tu dors, il dort; je sors, tu sors, il sort; je pars, tu pars, il part; je sers, il sert. Im Plural kommt der Konsonant mit den üblichen Endungen zurück: nous dormons, vous dormez, ils dorment; nous sortons, ils sortent; nous partons, vous partez. Beide Familien stimmen also im Singular überein – immer -s, -s, -t – und trennen sich im Plural: nous finissons, aber nous dormons. Welches Verb wohin gehört, ist Gedächtnissache: Die kleine Familie ist klein und besteht aus Alltagsverben, also lern diese vier und behandle den Rest wie finir.
| Verb | Mit je | Mit il | Mit nous | Mit ils |
|---|---|---|---|---|
| dormir | je dors | il dort | nous dormons | ils dorment |
| sortir | je sors | il sort | nous sortons | ils sortent |
| partir | je pars | il part | nous partons | ils partent |
| servir | je sers | il sert | nous servons | ils servent |
Le samedi, je sors avec mes amis, et le dimanche, je dors beaucoup.Samstags gehe ich mit meinen Freunden aus, und sonntags schlafe ich viel.
Le week-end: Ausgehen, Einladungen und der Plan für Samstag
Die zwei Familien sind die Verben der Freizeit. Sortir ist der Abend draußen: sortir avec des amis, sortir le samedi soir. Partir ist das Verlassen eines Ortes für einen anderen: partir en week-end, partir à la mer, partir à huit heures. Finir nimmt, was du beendest – finir le travail, finir le dîner –, und choisir, was du aussuchst: choisir un film, choisir un restaurant. Um sie herum die Wörter des Wochenendes: le concert (du gehst au concert), le spectacle (eine Aufführung: du voir un spectacle), le musée (du gehst au musée), und la soirée, das ist der ganze Abend und zugleich eine Party bei jemandem: une soirée chez Léa. Was dich dorthin bringt, ist une invitation: J’ai une invitation pour samedi. Beachte servir: Ein Restaurant sert le dîner à sept heures, und zu Hause servez ihr le café.
| Ausgehen | Wie du es sagst | Bedeutung |
|---|---|---|
| le concert | aller au concert | ins Konzert gehen |
| le spectacle | voir un spectacle | eine Aufführung sehen |
| le musée | aller au musée | ins Museum gehen |
| la soirée | aller à une soirée | auf eine Party gehen |
| l’invitation | avoir une invitation | eine Einladung haben |
– Vous partez en week-end ? – Oui, nous partons vendredi soir et nous rentrons dimanche.– Fahrt ihr übers Wochenende weg? – Ja, wir fahren Freitagabend los und kommen Sonntag zurück.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| finir | beenden, fertig machen | Le film finit à onze heures. Der Film endet um elf. |
| choisir | wählen, aussuchen | Vous choisissez le restaurant ce soir ? Suchst du heute Abend das Restaurant aus? |
| réussir | Erfolg haben, bestehen (eine Prüfung) | Ma sœur réussit toujours ses examens. Meine Schwester besteht ihre Prüfungen immer. |
| grossir | zunehmen | Le chat grossit : il mange trop ! Der Kater nimmt zu: Er frisst zu viel! |
| dormir | schlafen | Les enfants dorment déjà ? Schlafen die Kinder schon? |
| sortir | ausgehen, hinausgehen | Le vendredi soir, nous sortons avec des amis. Freitagabends gehen wir mit Freunden aus. |
| partir | abfahren, weggehen | Vous partez à quelle heure demain ? Um wie viel Uhr fährst du morgen ab? |
| servir | servieren, bedienen | Le café sert des croissants le matin. Das Café serviert morgens Croissants. |
| le week-end | das Wochenende, am Wochenende | Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? Was machst du dieses Wochenende? |
| la soirée | die Party, der Abend (als Ganzes) | Samedi, il y a une soirée chez Léa. Am Samstag gibt es eine Party bei Léa. |
| l’invitation | die Einladung | Nous avons une invitation pour samedi soir. Wir haben eine Einladung für Samstagabend. |
| le concert | das Konzert | Le concert commence à vingt heures. Das Konzert beginnt um acht Uhr abends. |
| le spectacle | die Aufführung, die Show | Le spectacle finit à dix heures et demie. Die Aufführung endet um halb elf. |
| le musée | das Museum | Tu viens au musée avec nous dimanche ? Kommst du am Sonntag mit uns ins Museum? |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Lücke füllen: 2
- Paare zuordnen: 1
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Deine Freunde suchen ein Restaurant für Samstag aus. Welcher Satz hat die richtige ils-Form von choisir?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.