-ir 動詞：finir, choisir, dormir, sortir

Finir, choisir：-iss- が生える仲間

-er 動詞のあと、フランス語には二つ目の規則的な仲間があります。finir（終える）や choisir（選ぶ）のような -ir 動詞です。単数では -er 動詞と同じくらい軽く、je finis, tu finis, il finit はどれも「フィニ」と聞こえますが、複数では -iss- という音節が生えて、はっきり聞こえます。nous finissons, vous finissez, ils finissent。不定詞から -ir を取り、-is, -is, -it, -issons, -issez, -issent をつけます。choisir、réussir（成功する、合格する）、grossir（太る）もまったく同じ型で、形容詞から作られた動詞の多くも同じです。grossir は gros から、rougir は rouge からできています。

Nous finissons le travail à cinq heures et nous choisissons un bon restaurant.私たちは五時に仕事を終えて、いいレストランを選びます。

Dormir, sortir, partir：文字を一つ落とす仲間

ごくよく使う -ir 動詞の一握りは -iss- を拒みます。dormir（眠る）、sortir（出かける）、partir（出発する）、servir（給仕する）です。仕掛けは逆で、単数では語幹の最後の子音を落とし、-s, -s, -t だけが残ります。je dors, tu dors, il dort、je sors, tu sors, il sort、je pars, tu pars, il part、je sers, il sert。複数ではその子音がいつもの語尾とともに戻ります。nous dormons, vous dormez, ils dorment、nous sortons, ils sortent、nous partons, vous partez。つまり二つの仲間は単数では一致し（つねに -s, -s, -t）、複数で分かれます。nous finissons に対して nous dormons。どの動詞がどちらかは覚えるしかありませんが、短い仲間は少数で日常の動詞ばかりなので、この四つを覚え、残りは finir と同じに扱いましょう。

Le samedi, je sors avec mes amis, et le dimanche, je dors beaucoup.土曜日は友だちと出かけて、日曜日はたくさん眠ります。

Le week-end：お出かけ、招待、土曜日の予定

この二つの仲間は自由時間の動詞です。sortir は夜の外出。sortir avec des amis、sortir le samedi soir。partir はある場所を離れて別の場所へ行くこと。partir en week-end、partir à la mer、partir à huit heures。finir は終えるものを取り（finir le travail, finir le dîner）、choisir は選ぶものを取ります（choisir un film, choisir un restaurant）。まわりには週末の語があります。le concert（au concert へ行く）、le spectacle（ショー。voir un spectacle）、le musée（au musée へ行く）、そして la soirée。これは夜全体でもあり、誰かの家でのパーティーでもあります。une soirée chez Léa。そこへ連れて行ってくれるのが une invitation です。J’ai une invitation pour samedi. servir にも注目。レストランは sert le dîner à sept heures、家では servez le café です。

– Vous partez en week-end ? – Oui, nous partons vendredi soir et nous rentrons dimanche.「週末はお出かけですか。」「ええ、金曜の夜に出発して日曜に帰ります。」