Động từ đuôi -ir: finir, choisir, dormir, sortir

Finir, choisir: nhóm mọc thêm -iss-

Sau các động từ đuôi -er, tiếng Pháp có nhóm có quy tắc thứ hai: động từ đuôi -ir như finir (kết thúc) và choisir (chọn). Ở số ít chúng nhẹ như động từ đuôi -er – je finis, tu finis, il finit đều đọc là “fini” – nhưng ở số nhiều mọc thêm một âm tiết, -iss-, nghe rất rõ: nous finissons, vous finissez, ils finissent. Lấy nguyên thể, bỏ -ir rồi thêm -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Choisir, réussir (thành công, thi đỗ) và grossir (lên cân) theo đúng khuôn ấy, và phần lớn động từ tạo từ tính từ cũng vậy: grossir từ gros, rougir từ rouge.

Nous finissons le travail à cinq heures et nous choisissons un bon restaurant.Chúng tôi làm xong việc lúc năm giờ và chọn một nhà hàng ngon.

Dormir, sortir, partir: nhóm rụng mất một chữ

Một nhúm động từ đuôi -ir rất thông dụng từ chối -iss-: dormir (ngủ), sortir (ra ngoài), partir (rời đi) và servir (phục vụ). Mẹo của chúng ngược lại: ở số ít chúng RỤNG phụ âm cuối của gốc, chỉ còn -s, -s, -t – je dors, tu dors, il dort; je sors, tu sors, il sort; je pars, tu pars, il part; je sers, il sert. Ở số nhiều phụ âm quay lại cùng đuôi quen thuộc: nous dormons, vous dormez, ils dorment; nous sortons, ils sortent; nous partons, vous partez. Vậy hai nhóm giống nhau ở số ít – luôn là -s, -s, -t – và tách ra ở số nhiều: nous finissons nhưng nous dormons. Động từ nào thuộc nhóm nào là chuyện trí nhớ: nhóm ngắn rất ít và toàn động từ thường ngày, nên hãy học thuộc bốn động từ này và chia phần còn lại như finir.

Le samedi, je sors avec mes amis, et le dimanche, je dors beaucoup.Thứ Bảy tôi đi chơi với bạn bè, còn Chủ nhật tôi ngủ nhiều.

Le week-end: đi chơi, lời mời và kế hoạch cho thứ Bảy

Hai nhóm này là những động từ của thời gian rảnh. Sortir là buổi tối đi chơi: sortir avec des amis, sortir le samedi soir. Partir là rời chỗ này đi chỗ khác: partir en week-end, partir à la mer, partir à huit heures. Finir đi với thứ bạn làm xong – finir le travail, finir le dîner – còn choisir với thứ bạn chọn: choisir un film, choisir un restaurant. Quanh chúng là từ vựng cuối tuần: le concert (bạn đi au concert), le spectacle (buổi diễn: bạn voir un spectacle), le musée (bạn đi au musée), và la soirée, vừa là cả buổi tối vừa là bữa tiệc ở nhà ai đó: une soirée chez Léa. Thứ đưa bạn tới đó là une invitation: J’ai une invitation pour samedi. Để ý servir: nhà hàng sert le dîner à sept heures, còn ở nhà bạn servez le café.

– Vous partez en week-end ? – Oui, nous partons vendredi soir et nous rentrons dimanche.– Các bạn đi chơi cuối tuần à? – Ừ, chúng tôi đi tối thứ Sáu và về Chủ nhật.