Les verbes en -ir : finir, choisir, dormir, sortir

Finir, choisir : la famille qui fait pousser -iss-

Après les verbes en -er, le français a une deuxième famille régulière : les verbes en -ir comme finir et choisir. Au singulier, ils sont aussi légers que les verbes en -er – je finis, tu finis, il finit se prononcent tous « fini » – mais au pluriel pousse une syllabe, -iss-, qui s’entend clairement : nous finissons, vous finissez, ils finissent. Prends l’infinitif, enlève -ir et ajoute -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Choisir, réussir et grossir suivent exactement le même modèle, comme la plupart des verbes formés sur un adjectif : grossir vient de gros, rougir de rouge.

Nous finissons le travail à cinq heures et nous choisissons un bon restaurant.

Dormir, sortir, partir : la famille qui perd une lettre

Une poignée de verbes en -ir très courants refusent le -iss- : dormir, sortir, partir et servir. Leur truc est l’inverse : au singulier, ils PERDENT la dernière consonne du radical, et il ne reste que -s, -s, -t – je dors, tu dors, il dort ; je sors, tu sors, il sort ; je pars, tu pars, il part ; je sers, il sert. Au pluriel, la consonne revient avec les terminaisons habituelles : nous dormons, vous dormez, ils dorment ; nous sortons, ils sortent ; nous partons, vous partez. Les deux familles se ressemblent donc au singulier – toujours -s, -s, -t – et se séparent au pluriel : nous finissons mais nous dormons. Savoir quel verbe va où est une affaire de mémoire : la famille courte est petite et faite de verbes de tous les jours, alors apprends ces quatre-là et traite les autres comme finir.

Le samedi, je sors avec mes amis, et le dimanche, je dors beaucoup.

Le week-end : sorties, invitations et le programme du samedi

Les deux familles sont les verbes du temps libre. Sortir, c’est la sortie du soir : sortir avec des amis, sortir le samedi soir. Partir, c’est quitter un lieu pour un autre : partir en week-end, partir à la mer, partir à huit heures. Finir prend ce que tu termines – finir le travail, finir le dîner – et choisir ce que tu retiens : choisir un film, choisir un restaurant. Autour d’eux, les mots du week-end : le concert (on va au concert), le spectacle (on va voir un spectacle), le musée (on va au musée) et la soirée, qui est à la fois toute la fin de journée et une fête chez quelqu’un : une soirée chez Léa. Ce qui t’y amène, c’est une invitation : J’ai une invitation pour samedi. Remarque servir : un restaurant sert le dîner à sept heures, et à la maison, tu sers le café.

– Vous partez en week-end ? – Oui, nous partons vendredi soir et nous rentrons dimanche.