LinguaLe stesse tre distanze, applicate ai luoghi
ここ è dove sono io, そこ è dove sei tu, あそこ è un posto dove non sta nessuno dei due, e どこ chiede quale posto. Lo schema è esattamente quello che hai imparato per le cose, con le stesse prime sillabe – こ, そ, あ, ど – e quando lo vedi, metà delle parole di questa unità ti sono già familiari. 〜はどこですか è la frase più utile che un viaggiatore possieda.
| Cosa | Davanti a un nome | Luogo | Direzione (cortese) |
|---|---|---|---|
| これ | この | ここ | こちら |
| それ | その | そこ | そちら |
| あれ | あの | あそこ | あちら |
| どれ | どの | どこ | どちら |
こちら: più cortese, e non solo per la direzione
La quarta colonna è nata per indicare una direzione, ma oggi è anche il gemello cortese delle parole di luogo: una commessa dice こちらへどうぞ invece di ここへどうぞ, e おくにはどちらですか è più cortese di どこ. Serve anche a presentare le persone – こちらはたなかさんです – perché indicare una persona con una parola di luogo sarebbe troppo brusco.
すみません、トイレはどこですかMi scusi, dov’è il bagno?
こちらへどうぞDa questa parte, prego.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| ここ | qui | ここがいりぐちです Qui c’è l’ingresso. |
| そこ | lì (vicino a te) | そこにおいてください Mettilo lì, per favore. |
| あそこ | laggiù | あそこがでぐちです L’uscita è laggiù. |
| どこ | dove | うけつけはどこですか Dov’è la reception? |
| こちら | da questa parte (cortese) | こちらへどうぞ Da questa parte, prego. |
| どちら | da che parte (cortese) | おてあらいはどちらでしょうか Da che parte sarebbe il bagno? |
| トイレ | toilette | トイレはこちらです La toilette è da questa parte. |
| うけつけ | reception | うけつけはあそこです La reception è laggiù. |
| かいだん | scale | かいだんをつかってください Usate le scale, per favore. |
| エスカレーター | scala mobile | エスカレーターはあちらです La scala mobile è da quella parte. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 2
- traduci la frase: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Vuoi chiedere a uno sconosciuto dov’è il bagno. Quale domanda usi?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.