러시아어에서는 아무도 스물'이다'라고 하지 않는다
영어는 나이를 사람의 속성으로 만들어 '스무 살이다'라고 말합니다. 러시아어는 햇수를 사람에게 줍니다. '나에게 스무 해'라는 식입니다. 그래서 대명사가 특별한 형태로 나타나는데, 필요한 것은 셋뿐입니다: мне, тебе, вам. 통째로 받아들이세요. 이것은 여격이고 여격에는 나중에 따로 단원이 주어집니다. 지금 뜯어봐야 얻을 것이 없습니다.
| 사람 | 덩어리 | 이렇게 쓴다 |
|---|---|---|
| 나 | мне | Мне тридцать лет |
| 너 (친근한 말) | тебе | Сколько тебе лет? |
| 당신 (공손한 말) | вам | Сколько вам лет? |
'해'를 뜻하는 낱말은 그다음 값을 말할 때의 рубль와 똑같이 행동하고, 모든 것을 결정하는 것은 같은 마지막 낱말 규칙입니다. 1로 끝나면 год, 2·3·4로 끝나면 года, 나머지 전부(5 이상, 0, 그리고 11~14 줄)는 лет입니다. 세 번째 형태는 아예 다른 낱말에서 왔기에 닮지 않았습니다. 통째로 익히세요.
| 마지막 낱말 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| 1 (11은 제외) | год | двадцать один год |
| 2에서 4 (12에서 14는 제외) | года | тридцать три года |
| 5에서 9 그리고 0 | лет | сорок пять лет |
| 11에서 14 | лет | тринадцать лет |
전화번호 읽는 법
러시아 사람은 전화번호를 한 자리씩 읽지 않습니다. 번호를 덩어리로 자르고 각 덩어리를 하나의 온전한 수로 읽습니다. 903 123-45-67은 девятьсот три, сто двадцать три, сорок пять, шестьдесят семь가 됩니다. 지난 과의 백 단위와 십 단위가 그토록 중요한 까닭이 여기 있습니다. 전화번호야말로 그것들을 실제 속도로 만나는 자리입니다.
| 종이 위 | 소리 내어 |
|---|---|
| 23 | двадцать три |
| 45 | сорок пять |
| 67 | шестьдесят семь |
| 123 | сто двадцать три |
| 903 | девятьсот три |
생일과 날짜
День рождения는 생일이고, 질문은 Когда у вас день рождения?입니다. 완전한 대답에는 날짜를 나타내는 서수(первое, второе, двадцать третье)가 필요한데, 그것들은 이 단원의 보너스 과에서 다룹니다. 그때까지는 달 이름만으로 답해도 아주 정상이고, 태어난 해를 평범한 수로 말하는 것도 마찬가지입니다.
Сколько тебе лет? – Мне двадцать три года.몇 살이에요? – 스물세 살이에요.
Мой телефон: девятьсот три, двенадцать, тридцать четыре, пятьдесят шесть.제 전화번호는 903, 12, 34, 56이에요.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| мне | 나에게 | Мне тридцать лет. 저는 서른 살이에요. |
| тебе | 너에게 | Сколько тебе лет? 너 몇 살이야? |
| вам | 당신에게 | Вам двадцать пять? 스물다섯이세요? |
| год | 해 (1 뒤에) | Мне пятьдесят один год. 저는 쉰한 살이에요. |
| года | 해 (2에서 4 뒤에) | Тебе двадцать два года? 너 스물두 살이야? |
| лет | 해 (5 이상 뒤에) | Мне восемнадцать лет. 저는 열여덟 살이에요. |
| возраст | 나이 | Возраст – это не проблема. 나이는 문제가 아니에요. |
| день рождения | 생일 | Когда у тебя день рождения? 네 생일은 언제야? |
| месяц | 달 | Месяц – это тридцать дней. 한 달은 서른 날입니다. |
| дата | 날짜 | Это важная дата. 이것은 중요한 날짜예요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 1
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 1
- 문장 번역: 2
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
자기 나이를 말하는 러시아어 문장은 я로 시작하지 않습니다. 어떤 낱말로 시작하나요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.