ロシア語では誰も二十「である」とは言わない
英語は年齢を人の性質として述べ、「二十歳である」という形にします。ロシア語は年を人に与えます。「私に二十の年」という言い方です。そのため代名詞は特別な形で現れますが、必要なのは三つだけです: мне、тебе、вам。かたまりのまま受け取ってください。これは与格で、与格には後で専用の単元があります。今ここで分解しても得るものはありません。
| 人 | かたまり | こう使う |
|---|---|---|
| 私 | мне | Мне тридцать лет |
| きみ(くだけた言い方) | тебе | Сколько тебе лет? |
| あなた(丁寧な言い方) | вам | Сколько вам лет? |
「年」を表す語はそのあと、値段のときの рубль とまったく同じように振る舞い、決めるのは同じ最後の語の規則です。1 で終われば год、2・3・4 で終われば года、それ以外(5 以上、0、そして 11〜14 の並び)はすべて лет です。三つ目の形はまったく別の語から来ているので似ていません。丸ごと覚えてください。
| 最後の語 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 1(11 は除く) | год | двадцать один год |
| 2 から 4(12 から 14 は除く) | года | тридцать три года |
| 5 から 9 と 0 | лет | сорок пять лет |
| 11 から 14 | лет | тринадцать лет |
電話番号の読み方
ロシア人は電話番号を一桁ずつ読みません。番号をいくつかの組に切り、それぞれの組を一つの数として読みます: 903 123-45-67 は девятьсот три, сто двадцать три, сорок пять, шестьдесят семь になります。前の課の百の位と十の位がこれほど大事なのはそのためです。電話番号こそ、それらに全速力で出会う場所です。
| 紙の上 | 声に出すと |
|---|---|
| 23 | двадцать три |
| 45 | сорок пять |
| 67 | шестьдесят семь |
| 123 | сто двадцать три |
| 903 | девятьсот три |
誕生日と日付
День рождения は誕生日で、質問は Когда у вас день рождения? です。完全な答えには日を表す順序数(первое、второе、двадцать третье)が要りますが、それはこの単元のボーナス課で扱います。それまでは月の名前だけで答えても全く普通ですし、生まれた年をふつうの数で言うのも同じです。
Сколько тебе лет? – Мне двадцать три года.何歳ですか。– 二十三歳です。
Мой телефон: девятьсот три, двенадцать, тридцать четыре, пятьдесят шесть.私の電話番号: 九〇三、十二、三十四、五十六。
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| мне | 私に | Мне тридцать лет. 私は三十歳です。 |
| тебе | きみに | Сколько тебе лет? きみは何歳? |
| вам | あなたに | Вам двадцать пять? あなたは二十五歳ですか。 |
| год | 年(1 のあと) | Мне пятьдесят один год. 私は五十一歳です。 |
| года | 年(2〜4 のあと) | Тебе двадцать два года? きみは二十二歳? |
| лет | 年(5 以上のあと) | Мне восемнадцать лет. 私は十八歳です。 |
| возраст | 年齢 | Возраст – это не проблема. 年齢は問題ではありません。 |
| день рождения | 誕生日 | Когда у тебя день рождения? きみの誕生日はいつ? |
| месяц | 月 | Месяц – это тридцать дней. 一か月は三十日です。 |
| дата | 日付 | Это важная дата. これは大切な日付です。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 3
- ペアを結ぶ: 1
- 空欄を埋める: 2
- 文を組み立てる: 1
- 文を訳す: 2
- 聞いて入力する: 1
最初の一問を試す
自分の年齢についてのロシア語の文は я では始まりません。どの語で始まりますか。
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。