Wie alt bist du?

Auf Russisch ist niemand zwanzig

Im Deutschen ist das Alter eine Eigenschaft der Person: Ich bin zwanzig. Das Russische gibt die Jahre der Person: mir – zwanzig Jahre. Das Pronomen steht deshalb in einer besonderen Form, und du brauchst nur drei davon: мне, тебе, вам. Nimm sie als feste Bausteine. Es ist der Dativ – wie mir, dir, Ihnen im Deutschen –, und er bekommt später eine eigene Einheit; jetzt bringt es nichts, sie zu zerlegen.

Das Wort für Jahr verhält sich dann genau wie рубль bei den Preisen, und dieselbe Regel vom letzten Wort entscheidet alles: Endet die Zahl auf 1, heißt es год, auf 2, 3 oder 4 года, und bei allem anderen – 5 und mehr, 0 und der Reihe 11–14 – лет. Diese dritte Form stammt von einem ganz anderen Wort, darum sieht sie so fremd aus: Lerne sie als Ganzes.

Eine Telefonnummer lesen

Russen lesen eine Telefonnummer nicht Ziffer für Ziffer. Sie teilen sie in Gruppen und lesen jede Gruppe als ganze Zahl: 903 123-45-67 wird zu девятьсот три, сто двадцать три, сорок пять, шестьдесят семь. Deshalb sind die Hunderter und Zehner aus der letzten Lektion so wichtig – in Telefonnummern begegnen sie dir im Eiltempo.

Geburtstage und Daten

День рождения ist der Geburtstag, und die Frage lautet Когда у вас день рождения? Für die vollständige Antwort braucht man den Tag als Ordnungszahl (первое, второе, двадцать третье), und die kommen in der Bonuslektion dieser Einheit. Bis dahin ist es völlig normal, nur mit dem Monat zu antworten oder das Geburtsjahr als einfache Zahl zu nennen.

Сколько тебе лет? – Мне двадцать три года.Wie alt bist du? – Ich bin dreiundzwanzig.

Мой телефон: девятьсот три, двенадцать, тридцать четыре, пятьдесят шесть.Meine Telefonnummer: neunhundertdrei, zwölf, vierunddreißig, sechsundfünfzig.