Lingua한 손님을 부르는 두 가지 이름
본문을 읽은 뒤 음성을 들어 보세요. 읽거나 들은 내용에 관한 질문 열 개에 답하세요. 답하는 중에도 본문으로 돌아갈 수 있어요.
Утро. У двери преподаватель Александр Петрович. Рядом Анна, его коллега, и студент Илья.
– Здравствуйте! Доброе утро! Как вас зовут?
– Меня зовут Александр Петрович. А вас?
– Анна. Рада познакомиться!
– Очень приятно. Я тоже рад.
Александр Петрович – новый коллега. Сегодня у нас встреча. Обращение в тетради Анны: «Уважаемый Александр Петрович». Это вежливо. Имя – Александр, отчество – Петрович. Полный ответ на вопрос «Как вас зовут?» – «Александр Петрович». Короткий ответ – «Александр».
День. Наш гость снова у двери.
– Добрый день! Извините, где Анна?
– Вот она. Проходите, пожалуйста.
– Спасибо. Простите, Анна, вы из Москвы?
– Нет, я из Казани. Моя страна – Россия. А вы откуда?
– Я из Москвы. Здесь хорошо жить.
Вечер. Александр и Анна вместе у дома. Здесь сосед Анны и ребёнок – Саша.
– Добрый вечер! Это Александр Петрович.
– Привет! Я тоже Александр! Но меня зовут Саша, – говорит ребёнок.
– Меня тоже можно называть Сашей.
– Ты взрослый. И тоже Саша?
– Да! Как дела?
– Отлично! А у тебя?
– Неплохо. У Анны добрый сосед. У нас хороший разговор!
– А у вас как дела, Анна?
– Нормально. До свидания! Всего доброго!
– До завтра!
– Пока, дорогой Саша! Спокойной ночи!
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| здравствуйте | 안녕하세요 (격식·복수) | Здравствуйте, я к директору. 안녕하세요, 원장님을 뵈러 왔습니다. |
| привет | 안녕 (친구에게) | Привет, как ты? 안녕, 잘 지내? |
| доброе утро | 좋은 아침입니다 | Доброе утро, коллеги! 좋은 아침입니다, 동료 여러분! |
| добрый день | 안녕하세요 (낮 인사) | Добрый день, чем могу помочь? 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요? |
| добрый вечер | 안녕하세요 (저녁 인사) | Добрый вечер, проходите. 안녕하세요, 들어오세요. |
| до свидания | 안녕히 가세요 | До свидания, спасибо вам. 안녕히 가세요, 고맙습니다. |
| пока | 잘 가 | Пока, увидимся! 잘 가, 또 보자! |
| до завтра | 내일 봐 | До завтра, отдыхай. 내일 봐, 푹 쉬어. |
| спокойной ночи | 잘 자요 | Спокойной ночи, мама. 잘 자요, 엄마. |
| всего доброго | 잘 지내세요 | Всего доброго, приходите ещё. 잘 지내세요, 또 오세요. |
| зовут | 부르다 (이름을 말할 때) | Его зовут Максим. 그의 이름은 막심이에요. |
| приятно | 반가운, 기쁜 | Очень приятно. 만나서 반갑습니다. |
| познакомиться | 알게 되다 | Рад с вами познакомиться. 만나 뵙게 되어 기쁩니다. |
| ты | 너 (친근한 단수) | Ты студент? 너 학생이야? |
| вы | 당신, 여러분 (격식·복수) | Вы преподаватель? 선생님이신가요? |
| извините | 실례합니다, 죄송합니다 | Извините, я не расслышал. 죄송해요, 잘 못 들었어요. |
| коллега | 동료 | Это мой коллега. 이쪽은 제 동료예요. |
| сосед | 이웃 | Мой сосед очень тихий. 제 이웃은 아주 조용해요. |
| студент | 학생 | Он студент. 그는 학생이에요. |
| преподаватель | 강사, 선생님 | Наш преподаватель из Москвы. 저희 선생님은 모스크바 출신이에요. |
| дела | 일, 형편 | Как ваши дела? 요즘 어떻게 지내세요? |
| нормально | 괜찮게, 무난하게 | Всё нормально. 다 괜찮아요. |
| отлично | 아주 좋게 | Дела идут отлично. 일이 아주 잘되고 있어요. |
| неплохо | 나쁘지 않게 | Неплохо, спасибо. 나쁘지 않아요, 고마워요. |
| откуда | 어디서부터 | Откуда ты? 너 어디서 왔어? |
| из | ~에서 | Она из Испании. 그녀는 스페인에서 왔어요. |
| страна | 나라 | Это большая страна. 이곳은 큰 나라예요. |
| Россия | 러시아 | Россия очень большая. 러시아는 아주 넓어요. |
| жить | 살다 | Где вы живёте? 어디에 사세요? |
| где | 어디에 | Где твой дом? 네 집은 어디야? |
| рад | 기쁜 (남성이 쓰는 형태) | Я очень рад. 저는 아주 기뻐요. |
| рада | 기쁜 (여성이 쓰는 형태) | Она рада вас видеть. 그녀는 당신을 만나 기뻐해요. |
| вежливо | 공손하게 | Он говорит очень вежливо. 그는 아주 공손하게 말해요. |
| разговор | 대화 | Это был долгий разговор. 긴 대화였어요. |
| встреча | 만남, 회의 | Встреча завтра утром. 회의는 내일 아침이에요. |
| ответ | 대답, 답변 | Спасибо за ответ. 답변 고맙습니다. |
| гость | 손님 | У нас сегодня гость. 오늘 저희 집에 손님이 와요. |
| вместе | 함께 | Мы работаем вместе. 우리는 함께 일해요. |
| снова | 다시 | Мы снова встретились. 우리는 다시 만났어요. |
| добрый | 친절한, 좋은 | Он очень добрый человек. 그는 아주 친절한 사람이에요. |
| отчество | 부칭 | Как ваше отчество? 부칭이 어떻게 되세요? |
| обращение | 호칭 | Это вежливое обращение. 이것은 공손한 호칭이에요. |
| уважаемый | 존경하는, 친애하는 | Уважаемый Иван Петрович! 친애하는 이반 페트로비치 님! |
| простите | 죄송합니다, 용서하세요 | Простите, я опоздал. 죄송합니다, 늦었습니다. |
| дорогой | 친애하는 | Дорогой друг, спасибо. 친애하는 친구여, 고맙네. |
| полный | 전체의, 완전한 | Назовите полное имя. 정식 이름을 말씀해 주세요. |
| короткий | 짧은 | У неё короткое имя. 그 사람 이름은 짧아요. |
| взрослый | 어른의, 성인의 | Он уже взрослый. 그는 벌써 어른이에요. |
| ребёнок | 아이 | Это ваш ребёнок? 이 아이가 자제분이신가요? |
| называть | 부르다 | Как вас называть? 어떻게 불러 드리면 될까요? |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 10
첫 문제 풀어 보기
본문을 바탕으로 다음 진술을 판단하세요: «Преподавателя зовут Александр Петрович.»
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.