Lingua一人のお客さん、二つの呼び名
本文を読んでから、音声を聞きましょう。読んだ内容や聞いた内容について10問に答えます。解答中も本文に戻れます。
Утро. У двери преподаватель Александр Петрович. Рядом Анна, его коллега, и студент Илья.
– Здравствуйте! Доброе утро! Как вас зовут?
– Меня зовут Александр Петрович. А вас?
– Анна. Рада познакомиться!
– Очень приятно. Я тоже рад.
Александр Петрович – новый коллега. Сегодня у нас встреча. Обращение в тетради Анны: «Уважаемый Александр Петрович». Это вежливо. Имя – Александр, отчество – Петрович. Полный ответ на вопрос «Как вас зовут?» – «Александр Петрович». Короткий ответ – «Александр».
День. Наш гость снова у двери.
– Добрый день! Извините, где Анна?
– Вот она. Проходите, пожалуйста.
– Спасибо. Простите, Анна, вы из Москвы?
– Нет, я из Казани. Моя страна – Россия. А вы откуда?
– Я из Москвы. Здесь хорошо жить.
Вечер. Александр и Анна вместе у дома. Здесь сосед Анны и ребёнок – Саша.
– Добрый вечер! Это Александр Петрович.
– Привет! Я тоже Александр! Но меня зовут Саша, – говорит ребёнок.
– Меня тоже можно называть Сашей.
– Ты взрослый. И тоже Саша?
– Да! Как дела?
– Отлично! А у тебя?
– Неплохо. У Анны добрый сосед. У нас хороший разговор!
– А у вас как дела, Анна?
– Нормально. До свидания! Всего доброго!
– До завтра!
– Пока, дорогой Саша! Спокойной ночи!
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| здравствуйте | こんにちは（丁寧・複数） | Здравствуйте, я к директору. こんにちは、所長にお会いしに来ました。 |
| привет | やあ（友達に） | Привет, как ты? やあ、元気？ |
| доброе утро | おはようございます | Доброе утро, коллеги! おはようございます、みなさん。 |
| добрый день | こんにちは | Добрый день, чем могу помочь? こんにちは、何かご用でしょうか。 |
| добрый вечер | こんばんは | Добрый вечер, проходите. こんばんは、どうぞお入りください。 |
| до свидания | さようなら | До свидания, спасибо вам. さようなら、ありがとうございました。 |
| пока | じゃあね | Пока, увидимся! じゃあね、また会おう！ |
| до завтра | また明日 | До завтра, отдыхай. また明日、ゆっくり休んで。 |
| спокойной ночи | おやすみなさい | Спокойной ночи, мама. おやすみなさい、お母さん。 |
| всего доброго | ごきげんよう | Всего доброго, приходите ещё. ごきげんよう、またお越しください。 |
| зовут | 〜と呼ぶ（名前を言う型） | Его зовут Максим. 彼の名前はマクシムです。 |
| приятно | 心地よい、うれしい | Очень приятно. はじめまして。 |
| познакомиться | 知り合いになる | Рад с вами познакомиться. お知り合いになれてうれしいです。 |
| ты | きみ（親しい単数） | Ты студент? きみは学生ですか。 |
| вы | あなた（丁寧・複数） | Вы преподаватель? あなたは先生ですか。 |
| извините | すみません | Извините, я не расслышал. すみません、聞き取れませんでした。 |
| коллега | 同僚 | Это мой коллега. こちらは私の同僚です。 |
| сосед | 隣人 | Мой сосед очень тихий. 隣の人はとても静かです。 |
| студент | 学生 | Он студент. 彼は学生です。 |
| преподаватель | 講師、先生 | Наш преподаватель из Москвы. 私たちの先生はモスクワ出身です。 |
| дела | 用事、暮らしの様子 | Как ваши дела? お変わりありませんか。 |
| нормально | ふつうに、問題なく | Всё нормально. すべて問題ありません。 |
| отлично | すばらしく | Дела идут отлично. 万事とても順調です。 |
| неплохо | 悪くない | Неплохо, спасибо. 悪くないです、ありがとう。 |
| откуда | どこから | Откуда ты? きみはどこの出身？ |
| из | 〜から | Она из Испании. 彼女はスペイン出身です。 |
| страна | 国 | Это большая страна. これは大きな国です。 |
| Россия | ロシア | Россия очень большая. ロシアはとても広いです。 |
| жить | 住む | Где вы живёте? どちらにお住まいですか。 |
| где | どこに | Где твой дом? きみの家はどこ？ |
| рад | うれしい（男性が言う形） | Я очень рад. とてもうれしいです。 |
| рада | うれしい（女性が言う形） | Она рада вас видеть. 彼女はお会いできてうれしいそうです。 |
| вежливо | 丁寧に | Он говорит очень вежливо. 彼はとても丁寧に話します。 |
| разговор | 会話 | Это был долгий разговор. 長い会話でした。 |
| встреча | 会合、面会 | Встреча завтра утром. 打ち合わせは明日の朝です。 |
| ответ | 返事、答え | Спасибо за ответ. お返事ありがとうございます。 |
| гость | 客 | У нас сегодня гость. 今日はお客さんが来ています。 |
| вместе | いっしょに | Мы работаем вместе. 私たちは一緒に働いています。 |
| снова | 再び | Мы снова встретились. 私たちはまた会いました。 |
| добрый | 親切な、善良な | Он очень добрый человек. 彼はとても親切な人です。 |
| отчество | 父称 | Как ваше отчество? 父称は何とおっしゃいますか。 |
| обращение | 呼びかけ方 | Это вежливое обращение. これは丁寧な呼びかけ方です。 |
| уважаемый | 拝啓、尊敬する | Уважаемый Иван Петрович! 拝啓 イワン・ペトローヴィチ様 |
| простите | お許しください、すみません | Простите, я опоздал. すみません、遅れました。 |
| дорогой | 親愛なる | Дорогой друг, спасибо. 親愛なる友よ、ありがとう。 |
| полный | 完全な、正式の | Назовите полное имя. 正式なお名前をおっしゃってください。 |
| короткий | 短い | У неё короткое имя. 彼女の名前は短いです。 |
| взрослый | 大人の | Он уже взрослый. 彼はもう大人です。 |
| ребёнок | 子ども | Это ваш ребёнок? こちらはお子さんですか。 |
| называть | 〜と呼ぶ | Как вас называть? 何とお呼びすればよいですか。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 10
最初の一問を試す
本文に照らして次の内容を判断しましょう： «Преподавателя зовут Александр Петрович.»
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。