LinguaDeux noms pour un seul invité
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Утро. У двери преподаватель Александр Петрович. Рядом Анна, его коллега, и студент Илья.
– Здравствуйте! Доброе утро! Как вас зовут?
– Меня зовут Александр Петрович. А вас?
– Анна. Рада познакомиться!
– Очень приятно. Я тоже рад.
Александр Петрович – новый коллега. Сегодня у нас встреча. Обращение в тетради Анны: «Уважаемый Александр Петрович». Это вежливо. Имя – Александр, отчество – Петрович. Полный ответ на вопрос «Как вас зовут?» – «Александр Петрович». Короткий ответ – «Александр».
День. Наш гость снова у двери.
– Добрый день! Извините, где Анна?
– Вот она. Проходите, пожалуйста.
– Спасибо. Простите, Анна, вы из Москвы?
– Нет, я из Казани. Моя страна – Россия. А вы откуда?
– Я из Москвы. Здесь хорошо жить.
Вечер. Александр и Анна вместе у дома. Здесь сосед Анны и ребёнок – Саша.
– Добрый вечер! Это Александр Петрович.
– Привет! Я тоже Александр! Но меня зовут Саша, – говорит ребёнок.
– Меня тоже можно называть Сашей.
– Ты взрослый. И тоже Саша?
– Да! Как дела?
– Отлично! А у тебя?
– Неплохо. У Анны добрый сосед. У нас хороший разговор!
– А у вас как дела, Анна?
– Нормально. До свидания! Всего доброго!
– До завтра!
– Пока, дорогой Саша! Спокойной ночи!
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| здравствуйте | bonjour (formel ou pluriel) | Здравствуйте, я к директору. Bonjour, je viens voir le directeur. |
| привет | salut (à un ami) | Привет, как ты? Salut, comment tu vas ? |
| доброе утро | bonjour (le matin) | Доброе утро, коллеги! Bonjour, chers collègues ! |
| добрый день | bonjour (l’après-midi) | Добрый день, чем могу помочь? Bonjour, que puis-je pour vous ? |
| добрый вечер | bonsoir | Добрый вечер, проходите. Bonsoir, entrez. |
| до свидания | au revoir | До свидания, спасибо вам. Au revoir, merci à vous. |
| пока | salut (au revoir, à un ami) | Пока, увидимся! Salut, à bientôt ! |
| до завтра | à demain | До завтра, отдыхай. À demain, repose-toi. |
| спокойной ночи | bonne nuit (en partant) | Спокойной ночи, мама. Bonne nuit, maman. |
| всего доброго | bonne continuation | Всего доброго, приходите ещё. Bonne continuation, revenez nous voir. |
| зовут | on appelle (pour les noms) | Его зовут Максим. Il s’appelle Maxime. |
| приятно | agréable | Очень приятно. Enchanté. |
| познакомиться | faire connaissance | Рад с вами познакомиться. Heureux de faire votre connaissance. |
| ты | tu | Ты студент? Tu es étudiant ? |
| вы | vous (poli ou pluriel) | Вы преподаватель? Vous êtes enseignant ? |
| извините | excusez-moi, pardon | Извините, я не расслышал. Pardon, je n’ai pas bien entendu. |
| коллега | collègue | Это мой коллега. C’est mon collègue. |
| сосед | voisin | Мой сосед очень тихий. Mon voisin est très discret. |
| студент | étudiant | Он студент. Il est étudiant. |
| преподаватель | enseignant, professeur | Наш преподаватель из Москвы. Notre professeur est de Moscou. |
| дела | les affaires, les choses | Как ваши дела? Comment vont vos affaires ? |
| нормально | ça va, normalement | Всё нормально. Tout va bien. |
| отлично | excellent, parfaitement | Дела идут отлично. Les affaires vont à merveille. |
| неплохо | pas mal | Неплохо, спасибо. Pas mal, merci. |
| откуда | d’où | Откуда ты? D’où viens-tu ? |
| из | de, hors de | Она из Испании. Elle vient d’Espagne. |
| страна | pays | Это большая страна. C’est un grand pays. |
| Россия | la Russie | Россия очень большая. La Russie est très grande. |
| жить | vivre, habiter | Где вы живёте? Où habitez-vous ? |
| где | où | Где твой дом? Où est ta maison ? |
| рад | heureux, content (dit par un homme) | Я очень рад. Je suis très heureux. |
| рада | heureuse, contente (dit par une femme) | Она рада вас видеть. Elle est heureuse de vous voir. |
| вежливо | poliment | Он говорит очень вежливо. Il parle très poliment. |
| разговор | conversation | Это был долгий разговор. Ce fut une longue conversation. |
| встреча | rencontre, réunion | Встреча завтра утром. La réunion est demain matin. |
| ответ | réponse | Спасибо за ответ. Merci pour la réponse. |
| гость | invité | У нас сегодня гость. Nous avons un invité aujourd’hui. |
| вместе | ensemble | Мы работаем вместе. Nous travaillons ensemble. |
| снова | de nouveau, encore | Мы снова встретились. Nous nous sommes revus. |
| добрый | gentil, bon | Он очень добрый человек. C’est une personne très gentille. |
| отчество | patronyme | Как ваше отчество? Quel est votre patronyme ? |
| обращение | forme d’adresse | Это вежливое обращение. C’est une forme d’adresse polie. |
| уважаемый | cher, respecté (dans les lettres) | Уважаемый Иван Петрович! Cher Ivan Petrovitch ! |
| простите | pardon, excusez-moi | Простите, я опоздал. Pardon, je suis en retard. |
| дорогой | cher | Дорогой друг, спасибо. Cher ami, merci. |
| полный | complet, entier | Назовите полное имя. Donnez votre nom complet. |
| короткий | court | У неё короткое имя. Elle a un prénom court. |
| взрослый | adulte | Он уже взрослый. Il est déjà adulte. |
| ребёнок | enfant | Это ваш ребёнок? C’est votre enfant ? |
| называть | appeler, nommer | Как вас называть? Comment dois-je vous appeler ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «Преподавателя зовут Александр Петрович.»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.