LinguaTrinta e três letras – doze delas parecem familiares
O russo é escrito no alfabeto cirílico: 33 letras. Doze delas se desenham exatamente como letras latinas, e é aí que moram tanto a boa notícia quanto a armadilha. Cinco dessas doze também soam como a letra latina. As outras sete, não.
| Letra | Soa como | Palavra |
|---|---|---|
| А а | a de pá | мама |
| К к | c de casa | кот |
| М м | m de mão | мама |
| О о | o de ovo | окно |
| Т т | t de tatu | театр |
Os sete falsos amigos
Estas letras parecem latinas e soam como outra coisa. Lê-las como em português é o erro de principiante mais comum, e ele dura anos se não for quebrado no primeiro dia.
| Letra | Soa como | Palavra |
|---|---|---|
| В в | v de vaca | вот |
| Е е | ie de Iemanjá, ou e simples depois de consoante | метро |
| Н н | n de nó | нос |
| Р р | r vibrado, como em caro | рот |
| С с | s de sol | сестра |
| У у | u de uva | рука |
| Х х | r de rato no sotaque carioca | муха |
Seis palavras que você já consegue ler
| Palavra | Significado |
|---|---|
| вот | aqui está (apontando para algo) |
| тут | aqui |
| там | lá |
| нет | não, não há |
| это | isto é |
| и | e |
Duas dessas palavras usam letras da próxima lição: э é um e simples, e и é i. Elas aparecem em uma de cada duas frases russas, então aprenda-as agora e conheça o resto amanhã.
Вот кот.Aqui está o gato.
Это метро.Isto é o metrô.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| кот | gato | Это наш кот. Este é o nosso gato. |
| мама | mamãe, mãe | Моя мама дома. A minha mãe está em casa. |
| нос | nariz | У кота холодный нос. O gato tem o nariz frio. |
| рот | boca | Откройте рот. Abra a boca. |
| рука | mão | Дайте мне руку. Me dê a mão. |
| сестра | irmã | Моя сестра тут. A minha irmã está aqui. |
| море | mar | Там море. O mar fica lá. |
| метро | metrô | Метро тут, рядом. O metrô é aqui, pertinho. |
| ресторан | restaurante | Это хороший ресторан. Este é um bom restaurante. |
| театр | teatro | Театр там. O teatro fica lá. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Qual letra representa o som do r vibrado?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.