LinguaЧто дал этот раздел
Три урока – одна ситуация. Вы умеете назвать то, что продают в quán, заказать это через Cho tôi ..., попросить ещё и спросить цену. Это весь поход в закусочную: от двери до счёта.
| Что нужно сказать | По-вьетнамски |
|---|---|
| назвать блюдо вместе с посудой | một bát phở |
| заказать его | Cho tôi một bát phở. |
| попросить ещё один | Cho tôi một bát nữa. |
| спросить цену | Bao nhiêu tiền? |
| попросить счёт | Cho tôi tính tiền. |
Порядок слов внутри группы о еде
Число, классификатор, существительное – и указательное слово после всего: hai bát phở này. thêm стоит перед всей группой, а nữa – после неё, поэтому «ещё две миски» – это thêm hai bát nữa.
Cho tôi thêm hai cái bánh mì nữa.Дайте мне ещё два bánh mì.
Слова о деньгах
Цены идут в nghìn, валюта – đồng, и оба слова в речи часто опускают. đắt и rẻ оценивают цену, giá её называет, tính tiền – просьба о счёте, а trả tiền – то, что вы делаете дальше.
Tất cả là hai trăm nghìn đồng.Всего двести тысяч донгов.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| phở | фо (суп с рисовой лапшой) | Quán này bán phở và cơm. В этой закусочной продают фо и рис. |
| bánh mì | хлеб; багет с начинкой | Bánh mì ở đây rất rẻ. Bánh mì здесь очень дешёвый. |
| cà phê | кофе | Anh Nam uống cà phê nóng. Нам пьёт горячий кофе. |
| bát | миска (северное слово) | Cho tôi một bát cơm. Мне одну миску риса. |
| đĩa | тарелка | Đĩa cơm này rất ngon. Эта тарелка риса очень вкусная. |
| cho tôi | дайте мне | Cho tôi hai chai nước. Мне две бутылки воды. |
| muốn | хотеть | Em muốn ăn bánh mì. Я хочу съесть bánh mì. |
| thêm | ещё; добавить | Cho tôi thêm một cái đĩa nhé. Дайте мне, пожалуйста, ещё одну тарелку. |
| nữa | ещё (после существительного) | Chị ăn một bát nữa nhé. Съешьте ещё одну миску. |
| bao nhiêu tiền | сколько денег | Đĩa cơm này bao nhiêu tiền? Сколько стоит эта тарелка риса? |
| tính tiền | попросить счёт | Chị cho em tính tiền ạ. Счёт, пожалуйста. |
| đắt | дорогой | Món này không đắt. Это блюдо недорогое. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое предложение заказывает два bánh mì?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.