LinguaСпрашиваем цену: Bao nhiêu tiền?
bao nhiêu вы уже знаете по теме чисел. Добавьте tiền («деньги») – и получится вопрос о цене. Сначала называют предмет, вопрос идёт после него: Cái này bao nhiêu tiền? В закусочной часто сокращают до Bao nhiêu tiền? или просто Bao nhiêu?
| Вопрос | Когда его задают |
|---|---|
| Cái này bao nhiêu tiền? | когда показываете на предмет |
| Một bát phở bao nhiêu tiền? | когда спрашиваете про одно блюдо |
| Tất cả bao nhiêu tiền? | когда спрашиваете общую сумму |
Цены считают в nghìn
Валюта – đồng, и повседневные цены идут тысячами: кофе – 25 000, миска фо – 40 000. Поэтому чаще всего вы слышите слово nghìn, «тысяча». Обычно đồng опускают, а часто и nghìn: достаточно сказать hai mươi lăm.
Một bát phở bốn mươi nghìn đồng.Миска фо стоит сорок тысяч донгов.
| Написано | Читается |
|---|---|
| 20.000đ | hai mươi nghìn |
| 35.000đ | ba mươi lăm nghìn |
| 100.000đ | một trăm nghìn |
| 105.000đ | một trăm linh năm nghìn |
đắt – «дорогой», rẻ – «дешёвый». Оба стоят после предмета, а перед ними ставится rất («очень»): Cái này rất đắt. Само слово «цена» – giá, поэтому можно спросить и Giá bao nhiêu?
Просим счёт: tính tiền
tính – «считать», значит tính tiền – «посчитать деньги», то есть попросить счёт. Одинаково употребительны две формы: Cho tôi tính tiền. и Tính tiền cho tôi. Дальше вы trả tiền – платите.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| tiền | деньги | Tôi không có nhiều tiền. У меня немного денег. |
| bao nhiêu tiền | сколько денег | Chai nước bao nhiêu tiền? Сколько стоит бутылка воды? |
| nghìn | тысяча | Cà phê hai mươi nghìn. Кофе – двадцать тысяч. |
| đồng | донг (валюта) | Một bát phở năm mươi nghìn đồng. Миска фо стоит пятьдесят тысяч донгов. |
| giá | цена | Giá ở quán này rất rẻ. Цены в этой закусочной очень низкие. |
| tính tiền | попросить счёт | Chị tính tiền cho em nhé. Посчитайте мне, пожалуйста. |
| trả tiền | платить | Anh Nam trả tiền cho cả nhà. Нам платит за всю семью. |
| đắt | дорогой | Cà phê ở đây rất đắt. Кофе здесь очень дорогой. |
| rẻ | дешёвый | Trà đá rất rẻ. Холодный чай очень дешёвый. |
| tất cả | всё; итого | Tất cả là hai trăm nghìn. Всего двести тысяч. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Как спросить, сколько стоит одна миска фо?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.