У меня есть: có và không có

Tiếng Nga không sở hữu – đồ vật ở bên cạnh người

Tiếng Nga vẫn có động từ иметь nghĩa là có, nhưng hầu như không dùng nó cho những thứ thường ngày. Sự sở hữu được dựng theo chiều ngược lại: У меня есть книга nghĩa đen là ở chỗ tôi có một quyển sách. Người chủ đứng sau у ở một dạng đã đổi, còn vật sở hữu giữ nguyên dạng từ điển, vì trong câu này chính nó mới là chủ ngữ.

Chữ н xuất hiện từ hư không

Đứng một mình thì он, она, они là его, её, их – nhưng sau giới từ chúng mọc thêm chữ н: у него, у неё, у них. Mọi giới từ đều làm vậy chứ không riêng у, và sai chỗ này là lỗi nhỏ lộ ngay ra người nước ngoài.

У меня есть друг, а у него есть машина.Tôi có một người bạn, còn cậu ấy có một chiếc xe.

Còn khi không có gì: нет

Phủ định không bao giờ là не есть. Tiếng Nga nói нет, và thứ đang thiếu phải đổi đuôi: У меня есть книга thành У меня нет книги. Đuôi ấy là cách sở hữu, cách của sự vắng mặt, đúng cái cách bạn đã gặp trong из Москвы. Hãy để ý rằng câu không còn chủ ngữ nào nữa, và chính vì thế danh từ buộc phải đổi.

У него нет времени, но у него есть вопрос.Anh ấy không có thời gian, nhưng anh ấy có một câu hỏi.