Linguaロシア語は「持つ」ではなく「そばにある」
ロシア語にも「持つ」に当たる動詞 иметь はありますが、日常の持ち物についてはほとんど使いません。所有は逆向きに組み立てます。У меня есть книга は文字どおり「私のそばに本がある」です。持ち主は у のあとに形を変えて立ち、持たれている物は辞書形のままです。この文では物のほうが主語だからです。
| 代名詞 | 構文の全体 | 意味 |
|---|---|---|
| я | у меня есть | 私が持っている |
| ты | у тебя есть | きみが持っている |
| он | у него есть | 彼が持っている |
| она | у неё есть | 彼女が持っている |
| мы | у нас есть | 私たちが持っている |
| вы | у вас есть | あなたがたが持っている |
| они | у них есть | 彼らが持っている |
どこからともなく現れる н
単独では он、она、они は его、её、их ですが、前置詞のあとでは н が生えて у него、у неё、у них になります。これは у だけでなくすべての前置詞で起こり、ここを間違えると外国人だと一瞬で分かります。
| 代名詞 | 単独のとき | у のあと | 誰のことか |
|---|---|---|---|
| он | его | у него | 一人の男性か男性名詞の物 |
| она | её | у неё | 一人の女性か女性名詞の物 |
| они | их | у них | 複数の人か物 |
У меня есть друг, а у него есть машина.私には友人がいて、その友人は車を持っています。
そして何もないとき: нет
否定は決して не есть ではありません。ロシア語は нет と言い、足りない物のほうが語尾を変えます。У меня есть книга は У меня нет книги になります。この語尾が生格、つまり不在の格で、из Москвы で出会ったのと同じ格です。文から主語が完全になくなることに注目してください。名詞が変わらざるをえないのは、まさにそのためです。
| ある | ない | 変わったところ |
|---|---|---|
| У меня есть вопрос | У меня нет вопроса | 男性の語は -а を足す |
| У меня есть друг | У меня нет друга | 男性の語は -а を足す |
| У меня есть книга | У меня нет книги | к のあとで -а は -и になる |
| У меня есть машина | У меня нет машины | -а は -ы になる |
| У него есть время | У него нет времени | 丸ごと覚える |
| У меня есть деньги | У меня нет денег | 丸ごと覚える |
У него нет времени, но у него есть вопрос.彼には時間がありませんが、質問があります。
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| у меня есть | 私は持っている | У меня есть вопрос. 私は質問があります。 |
| у тебя | きみのところに | У тебя есть словарь? きみは辞書を持っていますか。 |
| у него | 彼のところに | У него новая машина. 彼は新しい車を持っています。 |
| у неё | 彼女のところに | У неё большая семья. 彼女は大家族です。 |
| у нас | 私たちのところに | У нас интересная работа. 私たちの仕事は面白いです。 |
| нет | ない | У меня нет машины. 私は車を持っていません。 |
| деньги | お金 | У них есть деньги. 彼らはお金を持っています。 |
| время | 時間 | У вас есть время? お時間はありますか。 |
| вопрос | 質問 | Какой у тебя вопрос? きみの質問は何ですか。 |
| машина | 車 | Это маленькая машина. これは小さな車です。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 3
- ペアを結ぶ: 1
- 空欄を埋める: 2
- 文を組み立てる: 1
- 文を訳す: 2
- 聞いて入力する: 1
最初の一問を試す
前置詞 у のあとで она はどの形になりますか。
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。