Bắt đầu từ đâu
Tiếng Nga viết bằng chữ Kirin: 33 chữ cái, một phần ba trong đó đã quen thuộc từ bảng chữ cái Latinh. A0 dạy chúng với thứ tự nét và âm của từ thật; A1 mở đầu bằng lời chào và những đoạn hội thoại đầu tiên.
Cùng với đối tác
Nếu đối tác của bạn nói tiếng Nga, trình dịch trực tiếp sẽ đảm nhận các cuộc trò chuyện của hai bạn trong lúc bạn học: bạn nói ngôn ngữ của mình, đối tác nghe tiếng Nga, và những từ bạn cần nhất sẽ được đưa vào phần luyện từ vựng của bạn. Nếu cả hai cùng học tiếng Nga, hai bạn dùng chung một khóa học và đua với nhau trong các trò chơi.
Khóa học, theo từng cấp độ
Mỗi cấp độ dạy những gì. Cấp độ A0 và A1 miễn phí; phần còn lại thuộc Premium – một gói cho cả hai người.
A0 – Chữ cái và âm miễn phí
Bảng chữ cái KirinBài học: 5
Cách viết và cách đọc nửa đầu bảng chữ cái tiếng Nga.
Đọc tiếng NgaBài học: 5
Những chữ cái cuối, hai dấu và những từ tiếng Nga đầu tiên.
A1 – Nhập môn miễn phí
Bảng chữ cái KirinBài học: 5
Các chữ cái, âm ẩn sau chúng và trọng âm chi phối cách đọc tiếng Nga.
Làm quenBài học: 5
Xin chào và tạm biệt, tên của bạn, và ranh giới ты/вы xuyên suốt mọi cuộc trò chuyện.
Đây là... và giốngBài học: 5
Кто это? Что это? – và ba giống mà mọi danh từ tiếng Nga đều thuộc về.
Một và nhiềuBài học: 5
Số nhiều, tính từ, và cách đầu tiên để nói rằng một vật có tồn tại – hoặc không.
Con sốBài học: 5
Đếm, giá cả, tuổi tác và số điện thoại mà bạn sẽ phải đọc to.
Động từ ở hiện tạiBài học: 5
Hai cách chia và điều mà một động từ tiếng Nga tự nói ra về người thực hiện hành động.
Ở đâu? Cách giới từBài học: 5
Cách đầu tiên có nhiệm vụ riêng: в và на chỉ nơi bạn đang ở.
Cách đốiBài học: 5
Thứ mà hành động nhắm tới, và nơi bạn đang đi đến.
Thời gian và ngàyBài học: 5
Đồng hồ, tuần lễ và các buổi trong ngày mà bạn sắp xếp cuộc sống quanh đó.
Ăn uống và mua sắmBài học: 5
Gọi món, mua hàng và xin thứ mình cần mà không cần đến sách ngữ pháp.
A2 – Sơ cấp cần Premium
Thì quá khứBài học: 5
Thì dễ nhất trong tiếng Nga – và cũng là thì buộc bạn hợp với giống của người nói.
- Thì quá khứ: -л, -ла, -ло, -ли
- Quá khứ của быть và не было không đổi
- Kể lại chuyện đã xảy ra: сначала, потом, вчера
- Chốt kiểm tra: thì quá khứ và не было
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Thể: делать hay сделатьBài học: 5
Lựa chọn mà người Nga phải làm trong mọi câu nói về quá khứ và tương lai.
- Hai động từ cho một hành động
- Kết quả: thể hoàn thành ở quá khứ
- Quá trình và thói quen: thể chưa hoàn thành
- Chốt kiểm tra: thể của động từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Thì tương laiBài học: 5
Hai thì tương lai – và thể của động từ quyết định bạn dùng cái nào.
- Буду cộng nguyên dạng: tương lai được mô tả
- Thì tương lai đơn: сделаю và приду
- Cách nói về kế hoạch: собираться và хотеть
- Chốt kiểm tra: cả hai thì tương lai và các kế hoạch
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Cách sở hữuBài học: 5
Sự vắng mặt, sự sở hữu, số lượng – cách được dùng nhiều nhất trong tiếng Nga.
- Нет cộng cách sở hữu: nói ra cái đang thiếu
- Vật này của ai: книга брата
- Bao nhiêu? Đếm với cách sở hữu
- Chốt kiểm tra: cách sở hữu
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Cách tặng cáchBài học: 5
Người được cho, người mà điều đó xảy đến, và người thấy điều đó đúng.
- Кому? Người mà hành động hướng tới
- Мне нравится, мне холодно: khi con người không phải chủ ngữ
- К và по: tới một người và dọc theo con phố
- Chốt kiểm tra: cách tặng cách trong ba vai
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Cách công cụBài học: 5
Công cụ, người đồng hành, và điều mà một người trở thành.
- Чем? Viết bằng bút, cắt bằng dao
- С кем? Người đi cùng và thứ cho vào cà phê
- Кем? Anh ấy đã trở thành bác sĩ
- Chốt kiểm tra: dụng cụ, người đi cùng, vai trò
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Động từ chuyển độngBài học: 5
Những cặp động từ nổi tiếng của tiếng Nga và các tiền tố biến chúng thành một lộ trình.
- Một chuyến hay nhiều chuyến: идти và ходить
- Trên bánh xe và trên không: ехать, ездить và những cặp còn lại
- Tiền tố biến động từ thành một lộ trình
- Chốt kiểm tra: động từ chuyển động
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Tính từ và so sánhBài học: 5
Miêu tả – và nói rằng cái này hơn cái kia.
- Tính từ trong mọi cách
- To hơn, tốt hơn, thú vị hơn
- Tốt nhất trong tất cả
- Chốt kiểm tra: tính từ và so sánh
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Nối các ýBài học: 5
Những liên từ biến hai câu thành một ý duy nhất.
- И, а, но: ba từ ở nơi các thứ tiếng khác chỉ có hai
- Nguyên nhân và kết quả, theo cả hai chiều
- Thuật lại và mong muốn: что và чтобы
- Chốt kiểm tra: nối các ý
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
B1 – Trung cấp cần Premium
Thể ở tầng sâuBài học: 5
Vẫn là lựa chọn ấy – nhưng ở nơi các quy tắc trong sách giáo khoa hết tác dụng.
- Thể ở dạng nguyên mẫu
- Thể dưới sự phủ định
- Tiền tố làm đổi nghĩa
- Chốt kiểm tra: thể ở tầng sâu
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Thức mệnh lệnhBài học: 5
Nhờ, bảo và cảnh báo – và vì sao thể của động từ đổi cả giọng điệu.
- Cách tạo thức mệnh lệnh
- Sự lịch sự bao quanh câu mệnh lệnh
- Đừng – câu mệnh lệnh phủ định
- Chốt kiểm tra: thức mệnh lệnh
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Động từ phản thânBài học: 5
-ся, cái đuôi xoay động từ vào trong, sang bên, hoặc lộn ngược.
- Làm với chính mình: những động từ phản thân thật sự
- Với nhau, hoặc chẳng với ai cả
- Những động từ chỉ tồn tại cùng cái mẩu ấy
- Chốt kiểm tra: động từ phản thân
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Điều kiện và mong ướcBài học: 5
Бы – một âm tiết đưa cả câu ra khỏi thực tế.
- Câu với бы: dạng quá khứ mà không nói về quá khứ
- Если бы ..., то ...: điều kiện đã không thành sự thật
- Чтобы sau các động từ muốn, xin và sợ
- Chốt kiểm tra: điều kiện và mong muốn
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Câu phứcBài học: 5
Который, когда, пока – và dấu phẩy đặt ở đâu.
- Который: từ gánh hai nhiệm vụ cùng lúc
- Sắp xếp hai sự việc theo thứ tự thời gian
- Mệnh đề nguyên nhân, mục đích và kết quả
- Chốt kiểm tra: câu phức
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Lời nói gián tiếpBài học: 5
Thuật lại điều ai đó đã nói, đã hỏi hoặc đã yêu cầu.
- Thuật lại một lời khẳng định: он сказал, что
- Thuật lại một câu hỏi: ли và từ để hỏi
- Thuật lại lời nhờ và mệnh lệnh: động từ nguyên thể và чтобы
- Chốt kiểm tra: lời nói gián tiếp
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Câu không chủ ngữBài học: 5
Можно, нужно, холодно – cách nói ưa thích của tiếng Nga khi khẳng định một điều gì đó.
- Можно, нужно, нельзя, надо: nói mà không cần chủ ngữ
- Мне холодно, здесь темно: những từ tự nó là cả câu
- Ai đó đã làm, và không ai nói là ai
- Chốt kiểm tra: những câu không có chủ ngữ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Số, ngày tháng, số lượngBài học: 5
Phần ngữ pháp Nga mà cả người bản ngữ cũng hay sai.
- Số thứ tự, ngày tháng và năm
- Biến cách chính con số
- Khoảng thời gian và thời hạn
- Chốt kiểm tra: số, ngày tháng và số lượng
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Nói như một con ngườiBài học: 5
Ý kiến, sự đồng tình và những tiểu từ mang theo giọng điệu cuộc trò chuyện.
- Điều tôi nghĩ: đánh dấu một ý kiến là của mình
- Đồng tình, từ chối và khoảng giữa hai bên
- Же, ведь, ну, вот, -то: những tiểu từ mang theo giọng điệu
- Chốt kiểm tra: nói như một con người
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
B2 – Trung cao cấp cần Premium
Phân từBài học: 5
Động từ đã học được cách cư xử như một tính từ.
- Phân từ chủ động
- Phân từ bị động
- Cụm phân từ
- Chốt kiểm tra: phân từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Trạng động từBài học: 5
Hai hành động của cùng một người trong một câu.
- Đang đọc, đang nghĩ, đang chờ: đuôi -я
- Đã đọc xong: -в / -вши
- Quy tắc mà ai cũng phạm
- Chốt kiểm tra: trạng động từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Tiền tố động từBài học: 5
Mười chín tiền tố – và một động từ cho mỗi sắc thái của hành động.
- Tiền tố chỉ không gian
- Tiền tố chỉ thời gian và mức độ
- Tiền tố làm đổi cách chi phối
- Chốt kiểm tra: tiền tố động từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Sự chi phối và giới từBài học: 5
Từ nào đòi cách nào – và vì sao từ điển thôi thì chưa đủ.
- Những động từ có cách không thể đoán
- Những giới từ tranh chỗ của nhau
- Danh từ và tính từ có cách riêng
- Chốt kiểm tra: sự chi phối và giới từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Tình thái và sắc tháiBài học: 5
Должен, стоит, возможно – cách tiếng Nga cân nhắc một khẳng định.
- Sự bắt buộc và các mức độ của nó
- Tôi chắc đến mức nào
- Lời khuyên, sự cho phép và lời trách
- Chốt kiểm tra: tình thái và sắc thái
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Phong cách và ngữ vựcBài học: 5
Cùng một ý, nói bằng bốn thứ tiếng Nga khác nhau.
- Tiếng Nga khẩu ngữ khi viết ra giấy
- Tiếng Nga hành chính
- Báo chí và cái tít
- Chốt kiểm tra: phong cách và ngữ vực
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Những từ đi cùng nhauBài học: 5
Khả năng kết hợp – tầng ngôn ngữ mà từ điển giấu đi.
- Những động từ đi cùng danh từ
- Những từ gần nghĩa
- Những cặp từ mà chính người Nga cũng lẫn
- Chốt kiểm tra: những từ đi thành cặp
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Dựng một văn bảnBài học: 5
Điều gì gắn kết đoạn văn khi từng câu đã đúng cả.
- Những từ nối của tiếng Nga viết
- Trật tự từ mang tin mới
- Một văn bản B2 từ đầu đến cuối
- Chốt kiểm tra: dựng một văn bản
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
C1 – Cao cấp cần Premium
Cấu tạo từBài học: 5
Đọc hiểu một từ chưa từng gặp, từ bên trong ra.
- Gốc từ và họ hàng của nó
- Những hậu tố dựng nên nghĩa
- Đoán một từ bạn chưa từng thấy
- Chốt kiểm tra: cấu tạo từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Sắc thái của thể và thìBài học: 5
Nơi cả hai dạng đều đúng, và chính sự khác biệt mới là thông điệp.
- Thể động từ ở chỗ quy tắc hết đường
- Các thì bên trong một câu chuyện
- Lặp lại, một lần, hay suýt nữa
- Chốt kiểm tra: thể và thì ở mức tinh tế
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Nhấn mạnh và tiêu điểmBài học: 5
Cách làm nổi bật một từ trong thứ tiếng không có mạo từ.
- Trật tự từ như một cách nhấn mạnh
- Những tiểu từ biết chỉ trỏ
- Ngắt câu và lặp từ để gây hiệu quả
- Chốt kiểm tra: nhấn mạnh và tiêu điểm
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Đọc giữa những dòngBài học: 5
Một câu tiếng Nga có nghĩa gì khi nó không nói ra điều đó.
- Từ chối mà không nói lời từ chối
- Ám chỉ, nói giảm và mỉa mai
- Làm mềm một tin xấu
- Chốt kiểm tra: đọc giữa những dòng chữ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Dựng một lập luậnBài học: 5
Luận điểm, luận cứ, phản bác, kết luận.
- Nêu một luận điểm và chống đỡ nó
- Nhượng bộ và phản bác
- Tiếng Nga học thuật
- Chốt kiểm tra: dựng một lập luận
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Thành ngữBài học: 5
Những cụm mà từ điển dịch từng chữ một và trật hết.
- Những thành ngữ thường ngày
- Tục ngữ
- Những lời có cánh
- Chốt kiểm tra: thành ngữ và cụm cố định
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Nghe cho tự nhiênBài học: 5
Khác biệt giữa tiếng Nga đúng và tiếng Nga mà người Nga thật sự nói.
- Lời nói thật ra nghe như thế nào
- Từ đệm và sự ngập ngừng
- Nhịp điệu và hình dạng của một lượt lời
- Chốt kiểm tra: nói nghe cho tự nhiên
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
C2 – Thành thạo cần Premium
Ngữ pháp ở rìaBài học: 5
Những cấu trúc chỉ xuất hiện trong thứ tiếng Nga cao cấp đã được gọt giũa.
- Những cấu trúc với бы và не
- Những dạng văn viết và cổ xưa
- Sự hợp dạng ở những chỗ khó nhất
- Chốt kiểm tra: ngữ pháp ở rìa
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Chính xác đến từng sợi tócBài học: 5
Những cặp từ mà từ điển dịch như nhau, còn người bản ngữ thì không bao giờ nhầm.
- Những động từ gần như trùng nhau
- Những giới từ và cách còn tranh cãi
- Thể động từ ở chỗ cả hai đều được
- Chốt kiểm tra: những khác biệt tơ tóc
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Ngôn ngữ sốngBài học: 5
Tiếng lóng, sự hài hước và thứ tiếng Nga không bao giờ vào sách giáo khoa.
- Tiếng lóng và lời ăn tiếng nói của giới trẻ
- Sự hài hước và lối chơi chữ
- Tiếng Nga trên mạng
- Chốt kiểm tra: ngôn ngữ sống
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Nghề của phong cáchBài học: 5
Cách biến một câu đúng thành một câu hay.
- Nhịp điệu và âm hưởng
- Hình ảnh và ẩn dụ
- Biên tập: nghệ thuật bỏ bớt
- Chốt kiểm tra: nghề của văn phong
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Giọng của chuyên giaBài học: 5
Lối viết buộc phải chính xác, chứ không chỉ dễ hiểu.
- Tiếng Nga khoa học và kỹ thuật
- Nói về con số một cách cẩn trọng
- Nói trước công chúng
- Chốt kiểm tra: giọng của chuyên gia
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Văn hoá bên trong từ ngữBài học: 5
Tầng tiếng Nga không nằm trong ngữ pháp.
- Những từ không có từ tương đương
- Những trích dẫn ai cũng biết
- Tên gọi, cách xưng hô và thang từ thân mật
- Chốt kiểm tra: văn hoá nằm trong từ ngữ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Đỉnh caoBài học: 5
Tất cả cùng lúc – với dung lượng và nhịp độ của người bản ngữ.
- Những dòng chữ in nhỏ
- Một văn bản khó, đọc cho đúng
- Đúng độ dài và tốc độ của người bản ngữ
- Chốt kiểm tra: Đỉnh núi
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Câu hỏi về khóa học này
- Mất bao lâu để đạt B1 tiếng Nga?
- Với người nói tiếng Anh, tiếng Nga mất khoảng gấp đôi tiếng Tây Ban Nha – vì các cách và động từ chuyển động. Cấp độ A1 và A2 của khóa học khoảng một trăm bài, bốn đến năm tháng với một bài mỗi ngày; sau đó là B1.
- Chữ Kirin có khó học không?
- Không – đó là phần dễ nhất. Hầu hết người học đọc được chữ Kirin trong vòng một tuần; A0 dạy đủ 33 chữ cái với âm thanh và thứ tự nét. Ngữ pháp mất nhiều thời gian hơn, và khóa học rải các cách qua A1 và A2, mỗi lần một cách.
- Tôi có thể học tiếng Nga khi giao diện ứng dụng ở ngôn ngữ khác không?
- Có. Ứng dụng nói cả sáu ngôn ngữ; phần giải thích trong bài học, nghĩa của từ và yêu cầu bài tập đều bằng ngôn ngữ của bạn, chỉ có phần tài liệu là bằng tiếng Nga.