Linguaالأفعال الانعكاسية: الضمير بعد الفعل
في البرتغال يأتي الضمير الصغير بعد الفعل بشرطة: levanto-me (أنهض) وvisto-me (أرتدي ملابسي) وdeito-me (أذهب إلى النوم) وdespacho-me (أُسرع). أما البرازيل فتضعه قبل الفعل، وهذا يبدو غريبًا في لشبونة.
| الضمير | levantar-se (ينهض) |
|---|---|
| eu | levanto-me |
| tu | levantas-te |
| ele, ela, o senhor | levanta-se |
| nós | levantamo-nos |
| eles, elas, vocês | levantam-se |
يوم بالترتيب
Acordo às sete, levanto-me, tomo banho e lavo os dentes. Visto-me e tomo o pequeno-almoço. ثم almoço à uma وchego a casa às seis – في البرتغال يُقال chegar a casa لا «em casa». Janto às oito e deito-me às onze.
Normalmente acordo cedo, mas ao domingo levanto-me tarde.عادةً أستيقظ مبكرًا، لكني يوم الأحد أنهض متأخرًا.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| acordar | يستيقظ | Acordo às sete sem despertador. أستيقظ في السابعة بلا منبّه. |
| levantar-se | ينهض من الفراش | Levanto-me logo às sete e meia. أنهض فورًا في السابعة والنصف. |
| vestir-se | يرتدي ملابسه | Visto-me em cinco minutos. أرتدي ملابسي في خمس دقائق. |
| deitar-se | يذهب إلى الفراش | A que horas te deitas? متى تذهب إلى الفراش؟ |
| tomar banho | يستحم | Tomo banho de manhã. أستحم في الصباح. |
| lavar os dentes | يغسل أسنانه | Os miúdos lavam os dentes depois do jantar. يغسل الأطفال أسنانهم بعد العشاء. |
| almoçar | يتغدى | Almoçamos na cantina da escola. نتغدى في مقصف المدرسة. |
| jantar | يتعشى | Hoje jantamos fora. اليوم نتعشى خارج البيت. |
| chegar a casa | يصل إلى البيت | Chego a casa muito cansado. أصل إلى البيت متعبًا جدًا. |
| cedo | مبكرًا | Amanhã acordo cedo. سأستيقظ مبكرًا غدًا. |
| tarde | متأخرًا | Já é tarde, vamos embora. الوقت متأخر، هيا بنا. |
| normalmente | عادةً | Normalmente almoço à uma. عادةً أتغدى في الواحدة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (12):
- اختيار من متعدد: 2
- املأ الفراغ: 5
- صِل الأزواج: 1
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي جملة تبدو برتغالية من البرتغال؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.