LinguaVerbi riflessivi: il pronome dopo il verbo
In Portogallo il pronome va dopo il verbo, col trattino: levanto-me (mi alzo), visto-me (mi vesto), deito-me (vado a letto), despacho-me (mi sbrigo). Il Brasile lo mette davanti, e a Lisbona suona straniero.
| Persona | levantar-se (alzarsi) |
|---|---|
| eu | levanto-me |
| tu | levantas-te |
| ele, ela, o senhor | levanta-se |
| nós | levantamo-nos |
| eles, elas, vocês | levantam-se |
Una giornata in ordine
Acordo às sete, levanto-me, tomo banho e lavo os dentes. Visto-me e tomo o pequeno-almoço. Poi almoço à uma e chego a casa às seis – in Portogallo si dice chegar a casa, non «em casa». Janto às oito e deito-me às onze.
Normalmente acordo cedo, mas ao domingo levanto-me tarde.Di solito mi sveglio presto, ma la domenica mi alzo tardi.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| acordar | svegliarsi | Acordo às sete sem despertador. Mi sveglio alle sette senza sveglia. |
| levantar-se | alzarsi | Levanto-me logo às sete e meia. Mi alzo subito, alle sette e mezza. |
| vestir-se | vestirsi | Visto-me em cinco minutos. Mi vesto in cinque minuti. |
| deitar-se | andare a letto | A que horas te deitas? A che ora vai a letto? |
| tomar banho | fare la doccia, il bagno | Tomo banho de manhã. Faccio la doccia la mattina. |
| lavar os dentes | lavarsi i denti | Os miúdos lavam os dentes depois do jantar. I bambini si lavano i denti dopo cena. |
| almoçar | pranzare | Almoçamos na cantina da escola. Pranziamo alla mensa della scuola. |
| jantar | cenare | Hoje jantamos fora. Stasera ceniamo fuori. |
| chegar a casa | arrivare a casa | Chego a casa muito cansado. Arrivo a casa molto stanco. |
| cedo | presto | Amanhã acordo cedo. Domani mi sveglio presto. |
| tarde | tardi | Já é tarde, vamos embora. È già tardi, andiamo. |
| normalmente | di solito | Normalmente almoço à uma. Di solito pranzo all’una. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 12 esercizi:
- scelta multipla: 2
- completa lo spazio: 5
- abbina le coppie: 1
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale frase suona portoghese del Portogallo?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.