LinguaВозвратные глаголы: местоимение после глагола
В Португалии местоимение ставят после глагола через дефис: levanto-me («я встаю»), visto-me («одеваюсь»), deito-me («ложусь спать»), despacho-me («тороплюсь»). В Бразилии его ставят впереди – в Лиссабоне это звучит чужим.
| Лицо | levantar-se (вставать) |
|---|---|
| eu | levanto-me |
| tu | levantas-te |
| ele, ela, o senhor | levanta-se |
| nós | levantamo-nos |
| eles, elas, vocês | levantam-se |
День по порядку
Acordo às sete, levanto-me, tomo banho e lavo os dentes. Visto-me e tomo o pequeno-almoço. Потом almoço à uma (обедаю в час) и chego a casa às seis – в Португалии говорят chegar a casa, а не «em casa». Janto às oito e deito-me às onze.
Normalmente acordo cedo, mas ao domingo levanto-me tarde.Обычно я просыпаюсь рано, но по воскресеньям встаю поздно.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| acordar | просыпаться | Acordo às sete sem despertador. Я просыпаюсь в семь без будильника. |
| levantar-se | вставать | Levanto-me logo às sete e meia. Я встаю сразу, в половине восьмого. |
| vestir-se | одеваться | Visto-me em cinco minutos. Я одеваюсь за пять минут. |
| deitar-se | ложиться (спать) | A que horas te deitas? Во сколько ты ложишься спать? |
| tomar banho | принимать душ, ванну | Tomo banho de manhã. Я принимаю душ утром. |
| lavar os dentes | чистить зубы | Os miúdos lavam os dentes depois do jantar. Дети чистят зубы после ужина. |
| almoçar | обедать | Almoçamos na cantina da escola. Мы обедаем в школьной столовой. |
| jantar | ужинать | Hoje jantamos fora. Сегодня мы ужинаем не дома. |
| chegar a casa | приходить домой | Chego a casa muito cansado. Я прихожу домой очень уставшим. |
| cedo | рано | Amanhã acordo cedo. Завтра я встаю рано. |
| tarde | поздно | Já é tarde, vamos embora. Уже поздно, пойдём. |
| normalmente | обычно | Normalmente almoço à uma. Обычно я обедаю в час. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 12 упражнений:
- выбор ответа: 2
- заполнить пропуск: 5
- соединить пары: 1
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое предложение звучит как в Португалии?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.