تعلّما البرتغالية الأوروبية معًا

ستة وعشرون حرفًا بأسمائها البرتغالية، وعلامات النبر التي تغيّر الكلمة، وحرف ç.

1. من A إلى L: الحروف الأولى وحرف h الصامت
2. من M إلى Z: النصف الثاني من الأبجدية
3. علامات النبر وعلامة til وحرف ç
4. مراجعة: الأبجدية البرتغالية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

حروف علة تكاد تختفي، وe وo المفتوحتان والمغلقتان، والأصوات الأنفية، وحرف s الذي يُنطق «ش»، وlh وnh.

1. الحروف الصوتية: المفتوحة والمغلقة والمبتلَعة
2. الحروف الصوتية الأنفية: ã وõ وão والميم الأخيرة
3. الحروف الساكنة: s التي تُنطق شينًا، وlh وnh وch، وصوتا r
4. مراجعة: أصوات البرتغالية الأوروبية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Olá, bom dia! Chamo-me … – الأسماء، ومن أين أنت، وtu وo senhor.

1. Olá! Chamo-me …: التحية وذكر الاسم
2. De onde és?: البلدان والمدن واللغات
3. Tudo bem? – السؤال عن الحال، وtu وvocê وo senhor
4. مراجعة: التحية والتعارف
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

O livro، a mesa، os amigos – كل اسم مذكر أو مؤنث، وأداة التعريف تُظهر ذلك.

1. O, a, um, uma: الجنس وأدوات التعريف والتنكير
2. الجمع: livros وlições وpapéis
3. الصفات: المطابقة والموقع
4. مراجعة: الأسماء والجنس والأدوات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

فعلان بمعنى «يكون»: من أنت – بـser، وكيف أنت وأين أنت – بـestar.

1. Ser: الهوية والأصل والصفات
2. Estar: الحالات والمشاعر والمكان
3. Ser أم estar؟
4. مراجعة: ser وestar
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

العدّ حتى الألف على الطريقة الأوروبية، وكم الساعة، وأيام الأسبوع والشهور.

1. الأعداد من الصفر إلى المئة
2. Que horas são? قول الوقت
3. الأيام والشهور والتواريخ
4. مراجعة: الأعداد والوقت والتواريخ
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

A minha mãe, o irmão da Ana – الناس من حولك ولمن تعود الأشياء.

1. عائلتي
2. ضمائر الملكية: لي، لك، لنا
3. سيارته وبيت آنا
4. مراجعة: العائلة والملكية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Falar وcomer وabrir – مجموعات الأفعال الثلاث مع صيغة tu، والنفي والسؤال.

1. أفعال -ar: يتكلم، يعمل، يدرس
2. أفعال -er و-ir: يأكل، يفتح
3. Não والأسئلة
4. مراجعة: الأفعال القياسية والنفي
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Uma bica e um pastel de nata, se faz favor – الطعام والطلب والدفع.

1. في المخبز: querer وgostar de
2. الفطور والغداء والعشاء
3. في المطعم: الفاتورة من فضلك
4. مراجعة: الطعام والمخبز والمقهى
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Onde é a paragem? Vou de autocarro – الأماكن، وhá، والمواصلات، ووصف الطريق.

1. أماكن المدينة: há وfica وno وna
2. Ir وvir: بالحافلة والمترو والقطار
3. الاتجاهات: امشِ إلى الأمام
4. مراجعة: المدينة والنقل والاتجاهات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Acordo cedo, levanto-me, saio às oito – اليوم من الصباح إلى المساء.

1. Fazer وpoder وsaber: الأفعال الشاذة الأساسية
2. يومي: من الاستيقاظ حتى النوم
3. الأعمال المنزلية وعطلة نهاية الأسبوع
4. مراجعة: الروتين والأفعال الشاذة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

A cozinha، o quarto، em cima da mesa – الغرف والأثاث وحروف الجر للمكان.

1. بيتي وشقتي
2. الأثاث وأماكن الأشياء
3. هذا وذاك وذلك
4. مراجعة: في البيت
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Vou à praia no sábado – وقت الفراغ والملابس والألوان وir مع المصدر.

1. Ir + المصدر: الخطط
2. الملابس والألوان والمقاسات
3. كرة القدم والموسيقى والطقس
4. مراجعة: الترفيه والتسوق والخطط
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Falei، comi، fui – زمن الماضي لما حدث وانتهى.

1. الأفعال القياسية: falei, comi, abri
2. الأفعال الشاذة: fui, fiz, tive
3. سرد ما حدث
4. مراجعة: الماضي pretérito perfeito
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Quando eu era pequeno … – الخلفية والعادات والثنائي مع perfeito.

1. Quando eu era pequeno: عادات الماضي
2. الخلفية والأفعال المقطوعة
3. perfeito أم imperfeito؟
4. مراجعة: imperfeito والمقابلة بين الماضيين
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Liga-me, vi-o ontem, não te esqueças – الضمير بعد الفعل، والكلمات التي تجذبه إلى ما قبله.

1. me, te, nos, vos: بعد الفعل
2. o, a, os, as: الأشخاص والأشياء المذكورة
3. lhe، lhes والضمائر المدمجة
4. مراجعة: ضمائر المفعول وموقعها
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Maior وmelhor وtão bonito como – مقارنة الناس والأماكن والأشياء.

1. mais … (do) que، menos … (do) que: أكثر وأقل
2. melhor وpior وmaior وmais pequeno
3. tão … como والتفضيل
4. مراجعة: المقارنة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Levanto-me وestou a fazer – الأفعال مع se، والفعل الجاري على الطريقة الأوروبية.

1. الأفعال الانعكاسية: levanto-me، sentas-te
2. estou a fazer: estar a + المصدر
3. acabar de، começar a، continuar a: البداية والنهاية
4. مراجعة: الأفعال الانعكاسية و estar a + المصدر
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Fala mais devagar, se faz favor – أن تطلب وتأمر وتنصح.

1. الأمر مع tu ومع o senhor
2. الطلبات المهذبة
3. النصائح والواجبات
4. مراجعة: صيغة الأمر والطلبات والنصائح
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

O bilhete وo comboio وa pousada – التنقل في البرتغال.

1. التخطيط لرحلة
2. في الفندق وفي alojamento local
3. العطلات والسياحة
4. مراجعة: السفر والعطلات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Dói-me a cabeça – الجسم والأعراض وزيارة الطبيب.

1. الجسم و dói-me
2. عند الطبيب
3. في الصيدلية: نصائح صحية
4. مراجعة: الصحة والجسم
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Os Santos Populares وo jogo da seleção وParabéns a você – كيف تحتفل البرتغال.

1. احتفالات القديسين الشعبية
2. كرة القدم: المباراة والمشجعون
3. أعياد الميلاد وعيد الميلاد ورأس السنة
4. مراجعة: المهرجانات وكرة القدم والاحتفالات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Espero que venhas – الأمنيات والحاجة والمشاعر بصيغة conjuntivo.

1. تكوين presente do conjuntivo
2. الأمنيات والطلبات والمشاعر
3. É importante que…: التعابير غير الشخصية والشك
4. مراجعة: presente do conjuntivo
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Farei، faria، gostaria – مستقبل اللغة المكتوبة والشرطي المهذب.

1. المستقبل البسيط (futuro simples)
2. الشرطي: التأدب والافتراض
3. الخطط والوعود والتوقعات
4. مراجعة: المستقبل والشرطي
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Se eu tivesse tempo, viajava – الحاضر غير الواقعي والأمنيات.

1. تكوين imperfeito do conjuntivo
2. Se eu fosse a ti…: الشرط غير الواقعي
3. Como se, quem me dera, embora: conjuntivo الماضي
4. مراجعة: imperfeito do conjuntivo والافتراض
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Quando eu for وse puderes – الزمن الذي احتفظت به البرتغالية للمستقبل.

1. Quando eu chegar…: المستقبل في صيغة الاحتمال
2. Se puderes…: الشرط الممكن
3. Quem quiser, onde for, como puder: «من يشاء، أينما كان»
4. مراجعة: المستقبل في صيغة الاحتمال
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

O livro que li وa cidade onde nasci وo autor cujo nome esqueci – دمج جملتين في جملة واحدة.

1. Que و quem: أسماء الموصول
2. Onde, o que, o qual: المكان والفكرة وحرف الجر
3. Cujo وأسماء الموصول في الكتابة
4. مراجعة: أسماء الموصول
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Foi inaugurada em 1966 وarrenda-se وvendem-se casas – حين لا يهم من قام بالفعل.

1. Ser + particípio: المبني للمجهول
2. Vende-se, arrenda-se: المجهول بـ se
3. Está fechada: estar + اسم المفعول والفاعل المجهول
4. مراجعة: المبني للمجهول و se غير الشخصية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Para perceberes وantes de sairmos – مصدر يحمل ضميره.

1. Para eu, para perceberes: المصدر الشخصي
2. Antes de sairmos: بعد حروف الجر
3. É melhor irem: العبارات غير الشخصية وأفعال الإدراك
4. مراجعة: المصدر الشخصي
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

O currículo وa entrevista وExmo. Senhor – البرتغالية المهنية.

1. O currículo: السيرة الذاتية وإعلان الوظيفة
2. مقابلة العمل: Fale-me um pouco de si
3. الرسائل الرسمية: Exmo. Senhor
4. مراجعة: العمل والدراسة والتواصل الرسمي
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Acho que sim، não acho que seja – ما الذي تفكر فيه ولماذا.

1. Acho que, não acho que: إبداء الرأي
2. الأخبار ووسائل التواصل الاجتماعي
3. بناء الحجة: em primeiro lugar، no entanto
4. مراجعة: الرأي والإعلام والحجة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Tenho estudado، tinha saído – أزمنة التمام في البرتغالية.

1. Tenho feito: ما يتكرر حتى الآن
2. Tinha feito: الماضي قبل الماضي
3. Terei feito والمستقبل التام
4. مراجعة: الأزمنة المركّبة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Se eu tivesse sabido, teria ido – الندم والماضي الذي لم يحدث.

1. Tenha feito: صيغة الشرط التامة
2. Se eu tivesse sabido: الشرط غير الواقعي في الماضي
3. Quando tiver terminado: صيغة الشرط المستقبلية التامة
4. مراجعة: صيغة الشرط المركّبة والافتراض في الماضي
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Ele disse que viria – نعيد كلام الآخرين.

1. Disse que…: نقل كلام الآخرين
2. Perguntou se…: نقل الأسئلة والأوامر
3. أفعال القول: admitir, negar, garantir
4. مراجعة: الكلام المنقول
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Embora chova، portanto، uma vez que – منطق النص.

1. السبب: porque, como, já que
2. التنازل: embora, apesar de
3. النتيجة والغرض
4. مراجعة: السبب والتنازل والنتيجة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Não me disseram وjá lho dei وquero-te ver – أين يوضع الضمير ولماذا.

1. الكلمات التي تجذب الضمير
2. الضمائر المدمجة: mo, to, lho, no-lo
3. الضمائر مع فعلين
4. مراجعة: موضع الضمير
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

A realização do evento، o aumento dos preços – كيف تحوّل البرتغالية المكتوبة الأفعال إلى أسماء.

1. من الفعل إلى الاسم: -ção, -mento, -agem
2. العناوين والأسلوب الصحفي
3. الأسلوب الرسمي وغير الرسمي
4. مراجعة: الأسلوب الاسمي ومستوى اللغة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Tese وargumentos وconclusão – بناء نص رأي.

1. الأطروحة والمقدمة
2. العرض: الحجج والأدلة
3. الخاتمة والمقترح
4. مراجعة: نص الرأي من البداية إلى النهاية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Emigração وfado وpetiscos – الحديث عن البرتغال اليوم.

1. بلد المهاجرين والوافدين
2. عدم المساواة والحقوق
3. الفادو والموسيقى والسينما
4. مراجعة: المجتمع والثقافة والهوية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Tu وvocê وo senhor وo senhor doutor – من تخاطب وكيف.

1. Tu وo senhor وضمير الغائب
2. الألقاب: o senhor doutor وo senhor engenheiro
3. Você وvocês وvós
4. مراجعة: صيغ المخاطبة في البرتغال
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Pá وtipo وbué وpronto – البرتغالية التي يتحدثها الناس والتي يكتبونها.

1. كيف يتكلم البرتغاليون حقًا
2. المعيار
3. التنوع والتحيز اللغوي
4. مراجعة: البرتغالية الأوروبية المحكية والمعيار
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Dir-te-ei وfar-se-á وdar-lho-ia – الضمير في وسط الفعل.

1. Dir-te-ei: تكوين الضمير داخل الفعل
2. أين يعيش الضمير داخل الفعل
3. تجنبها: ir + المصدر وimperfeito وتقديم الضمير
4. مراجعة: الضمير داخل الفعل والمستقبل الرسمي
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Desfazer وpastelaria وrapazito – السوابق واللواحق والكلمات الجديدة.

1. السوابق
2. لواحق المكان والمهنة والصفة
3. التصغير والتكبير
4. مراجعة: تكوين الكلمات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Meter água وficar a ver navios وestar-se nas tintas – برتغالية أهل اللغة.

1. تعابير الحياة اليومية
2. المتلازمات اللفظية
3. الأمثال
4. مراجعة: التعابير والمتلازمات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Deve ser، pode ser que، será que – اليقين والشك والموقف.

1. Dever و poder: ما مدى يقينك؟
2. الشك والتخمين
3. كلمات صغيرة تعبّر عن موقف
4. مراجعة: اليقين والموقف
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

O mesmo، tal، sendo que، o qual – كيف تُمسك نصًا طويلًا متماسكًا.

1. الإحالة إلى ما سبق
2. الجمل الطويلة تحت السيطرة
3. بناء فقرة
4. مراجعة: ترابط النص
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Senhoras e senhores – أن تتكلم فتُقنع.

1. افتتاح الخطاب وختامه
2. الأساليب البلاغية
3. المناظرة
4. مراجعة: البلاغة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Camões وEça وPessoa – روائع الأدب تُقرأ من أجل لغتها.

1. كامويش: «Os Lusíadas» والسوناتات
2. إيسا دي كيروش: السخرية والواقعية
3. فرناندو بيسوا وأسماؤه المستعارة
4. مراجعة: قراءة الأدب البرتغالي
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Autocarro أم ônibus، وestou a fazer أم estou fazendo – لغة واحدة ومعايير كثيرة.

1. البرتغال ولهجات مناطقها
2. البرتغال والبرازيل
3. البرتغالية في أفريقيا وآسيا
4. مراجعة: التنوع – البرتغال والبرازيل وأفريقيا
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

من اللاتينية إلى الاتفاقية الإملائية – لماذا تبدو البرتغالية كما تبدو.

1. من اللاتينية إلى الغاليسية البرتغالية
2. البرتغالية تركب البحر
3. إصلاحات الإملاء و Acordo
4. مراجعة: تاريخ اللغة البرتغالية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Fizera، houvesse feito، tendo chegado – البرتغالية بكامل امتدادها.

1. الماضي الأسبق البسيط والأزمنة الأدبية
2. جمل gerúndio واسم المفعول
3. ترتيب الكلمات والتوكيد
4. مراجعة: النحو المركب والأزمنة الأدبية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Puxe ليست push: ننقل المعنى بين البرتغالية واللغات الأخرى.

1. الأصدقاء المزيفون
2. كلمات لا تُترجم
3. تقنيات الترجمة
4. مراجعة: الترجمة التحريرية والفورية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Logo se vê وaparece lá em casa – ما يقصده البرتغاليون وما لا يقولونه.

1. التلميح والتهذيب
2. الأعراف الاجتماعية
3. السخرية والفكاهة
4. مراجعة: التداولية والمعنى الضمني
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أن تقرأ وتكتب وتتحدث كشخص مثقف من البرتغال – المرحلة الأخيرة.

1. القراءة بأقصى سرعة
2. الكتابة بدقة
3. التحدث بفوارق دقيقة
4. مراجعة: القمة: الإتقان في الممارسة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة