متدرب في لشبونة
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
O Tiago tem vinte e três anos e estuda Economia na faculdade, em Lisboa. Este ano faz um estágio num escritório no centro. Mora com dois colegas da faculdade e os três dividem a renda da casa.
Todos os dias o Tiago chega ao escritório às nove menos um quarto. Primeiro bebe um café com a Inês, uma colega simpática. A seguir abre o computador e escreve os e-mails do dia. Depois atende o telefone e marca as reuniões do chefe, o senhor Matos.
O senhor Matos fala muito depressa, e às vezes o Tiago não percebe.
– Desculpe, não percebo. Pode repetir?
– Claro! – diz o chefe, e repete devagar.
Ao almoço, o Tiago e a Inês comem numa tasca perto do escritório. A Inês nunca come carne: só come peixe e sopa.
– Não comes carne? Porquê? – pergunta o Tiago.
– Porque não gosto. E tu, gostas de peixe?
– Gosto, sim!
A Inês também ajuda o Tiago no trabalho. Ela sabe tudo sobre a empresa: quem decide, o que vendem e quando recebem os clientes.
– Como é que sabes tudo isso? – pergunta ele.
– Trabalho aqui há cinco anos. Aprendes depressa, vais ver.
À tarde há sempre uma reunião. Quando a reunião acaba, o Tiago corre para a estação: o comboio parte às seis e meia.
À noite, os colegas de casa perguntam:
– Então, vocês trabalham muito no escritório?
– Trabalhamos – responde o Tiago. – Mas gosto. Na sexta tenho o exame da faculdade, e depois… férias!
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| falar | يتكلم | A avó fala devagar. الجدة تتكلم ببطء. |
| trabalhar | يعمل | A minha mãe trabalha num hospital. تعمل أمي في مستشفى. |
| estudar | يدرس | Estudas medicina? هل تدرس الطب؟ |
| morar | يسكن | Onde mora a tua irmã? أين تسكن أختك؟ |
| gostar de | يحب | Gosto muito de Lisboa. أحب لشبونة كثيرًا. |
| ajudar | يساعد | Ajudas o teu irmão? هل تساعد أخاك؟ |
| chegar | يصل | O comboio chega às nove. يصل القطار في التاسعة. |
| sempre | دائمًا | O Rui está sempre com fome. روي جائع دائمًا. |
| às vezes | أحيانًا | Às vezes janto com os meus pais. أحيانًا أتعشى مع والديّ. |
| nunca | أبدًا | Nunca trabalho ao domingo. لا أعمل أبدًا يوم الأحد. |
| todos os dias | كل يوم | Estudo português todos os dias. أدرس البرتغالية كل يوم. |
| vocês | أنتم | Vocês moram aqui? هل تسكنون هنا؟ |
| comer | يأكل | Ao almoço como uma sopa. في الغداء آكل حساءً. |
| beber | يشرب | Bebes um café? هل تشرب قهوة؟ |
| aprender | يتعلم | Aprendemos muito na aula. نتعلم كثيرًا في الدرس. |
| escrever | يكتب | A avó escreve cartas aos netos. تكتب الجدة رسائل لأحفادها. |
| vender | يبيع | O senhor Costa vende fruta no mercado. يبيع السيد كوشتا الفاكهة في السوق. |
| correr | يجري، يركض | Corro no parque ao domingo. أجري في الحديقة يوم الأحد. |
| abrir | يفتح | A loja abre às nove e meia. يفتح المتجر في التاسعة والنصف. |
| partir | يكسر؛ يغادر | Cuidado, não partas o copo! انتبه، لا تكسر الكوب! |
| decidir | يقرر | Quem decide é a minha mãe. أمي هي من يقرر. |
| dividir | يقسم | Dividimos a conta por três. نقسم الفاتورة على ثلاثة. |
| receber | يستلم | Recebo o salário ao fim do mês. أستلم راتبي في آخر الشهر. |
| perceber | يفهم (بالعامية البرتغالية) | Percebes o que eu digo? هل تفهم ما أقول؟ |
| não | لا | Não, obrigado. لا، شكرًا. |
| sim | نعم | Sim, quero um café. نعم، أريد قهوة. |
| o que | ماذا | O que fazes ao fim de semana? ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| quem | من | Quem é aquele senhor? من ذلك السيد؟ |
| quando | متى | Quando é a festa? متى الحفلة؟ |
| porque | لماذا (في أول السؤال)؛ لأن | Porque estudas português? لماذا تدرس البرتغالية؟ |
| porquê | لماذا (وحدها أو في آخر الجملة) | Não vens à festa? Porquê? لن تأتي إلى الحفلة؟ لماذا؟ |
| como | كيف | Como se escreve o teu nome? كيف يُكتب اسمك؟ |
| também | أيضًا | Eu também quero! أنا أيضًا أريد! |
| só | فقط | Só bebo água. أشرب الماء فقط. |
| saber | يعرف | Sabes onde fica o banco? هل تعرف أين البنك؟ |
| atender | يرد (على الهاتف)؛ يخدم (الزبائن) | Quem atende o telefone? من يرد على الهاتف؟ |
| marcar | يحجز، يحدد (موعدًا) | Marco uma consulta para segunda. أحجز موعدًا يوم الاثنين. |
| a reunião | اجتماع | A reunião é na sala grande. الاجتماع في القاعة الكبيرة. |
| a faculdade | الكلية، الجامعة | A minha irmã anda na faculdade. أختي تدرس في الجامعة. |
| o exame | امتحان | O exame é na sexta-feira. الامتحان يوم الجمعة. |
| o estágio | التدريب العملي | O estágio dura seis meses. يستمر التدريب ستة أشهر. |
| o chefe | المدير، الرئيس | O chefe chega sempre cedo. يصل المدير مبكرًا دائمًا. |
| o colega | الزميل | A minha colega fala três línguas. زميلتي تتكلم ثلاث لغات. |
| primeiro | أولًا | Primeiro bebo um café. أولًا أشرب قهوة. |
| depois | بعد ذلك، بعد | Depois da aula como com os colegas. بعد الدرس آكل مع زملائي. |
| a seguir | بعد ذلك مباشرة | A seguir temos uma reunião. بعد ذلك مباشرة لدينا اجتماع. |
| o escritório | المكتب | O escritório fica no quinto andar. المكتب في الطابق الخامس. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «O Tiago estuda na faculdade.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.