LinguaUn stagiaire à Lisbonne
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
O Tiago tem vinte e três anos e estuda Economia na faculdade, em Lisboa. Este ano faz um estágio num escritório no centro. Mora com dois colegas da faculdade e os três dividem a renda da casa.
Todos os dias o Tiago chega ao escritório às nove menos um quarto. Primeiro bebe um café com a Inês, uma colega simpática. A seguir abre o computador e escreve os e-mails do dia. Depois atende o telefone e marca as reuniões do chefe, o senhor Matos.
O senhor Matos fala muito depressa, e às vezes o Tiago não percebe.
– Desculpe, não percebo. Pode repetir?
– Claro! – diz o chefe, e repete devagar.
Ao almoço, o Tiago e a Inês comem numa tasca perto do escritório. A Inês nunca come carne: só come peixe e sopa.
– Não comes carne? Porquê? – pergunta o Tiago.
– Porque não gosto. E tu, gostas de peixe?
– Gosto, sim!
A Inês também ajuda o Tiago no trabalho. Ela sabe tudo sobre a empresa: quem decide, o que vendem e quando recebem os clientes.
– Como é que sabes tudo isso? – pergunta ele.
– Trabalho aqui há cinco anos. Aprendes depressa, vais ver.
À tarde há sempre uma reunião. Quando a reunião acaba, o Tiago corre para a estação: o comboio parte às seis e meia.
À noite, os colegas de casa perguntam:
– Então, vocês trabalham muito no escritório?
– Trabalhamos – responde o Tiago. – Mas gosto. Na sexta tenho o exame da faculdade, e depois… férias!
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| falar | parler | A avó fala devagar. Grand-mère parle lentement. |
| trabalhar | travailler | A minha mãe trabalha num hospital. Ma mère travaille dans un hôpital. |
| estudar | étudier | Estudas medicina? Tu étudies la médecine ? |
| morar | habiter | Onde mora a tua irmã? Où habite ta sœur ? |
| gostar de | aimer (bien) | Gosto muito de Lisboa. J’aime beaucoup Lisbonne. |
| ajudar | aider | Ajudas o teu irmão? Tu aides ton frère ? |
| chegar | arriver | O comboio chega às nove. Le train arrive à neuf heures. |
| sempre | toujours | O Rui está sempre com fome. Rui a toujours faim. |
| às vezes | parfois | Às vezes janto com os meus pais. Parfois, je dîne avec mes parents. |
| nunca | jamais | Nunca trabalho ao domingo. Je ne travaille jamais le dimanche. |
| todos os dias | tous les jours | Estudo português todos os dias. J’étudie le portugais tous les jours. |
| vocês | vous (pluriel) | Vocês moram aqui? Vous habitez ici ? |
| comer | manger | Ao almoço como uma sopa. Au déjeuner, je mange une soupe. |
| beber | boire | Bebes um café? Tu bois un café ? |
| aprender | apprendre | Aprendemos muito na aula. Nous apprenons beaucoup en cours. |
| escrever | écrire | A avó escreve cartas aos netos. Grand-mère écrit des lettres à ses petits-enfants. |
| vender | vendre | O senhor Costa vende fruta no mercado. M. Costa vend des fruits au marché. |
| correr | courir | Corro no parque ao domingo. Je cours au parc le dimanche. |
| abrir | ouvrir | A loja abre às nove e meia. La boutique ouvre à neuf heures et demie. |
| partir | casser ; partir | Cuidado, não partas o copo! Attention, ne casse pas le verre ! |
| decidir | décider | Quem decide é a minha mãe. C’est ma mère qui décide. |
| dividir | diviser, partager | Dividimos a conta por três. Nous partageons l’addition en trois. |
| receber | recevoir | Recebo o salário ao fim do mês. Je reçois mon salaire à la fin du mois. |
| perceber | comprendre | Percebes o que eu digo? Tu comprends ce que je dis ? |
| não | non ; ne … pas | Não, obrigado. Non, merci. |
| sim | oui | Sim, quero um café. Oui, je veux un café. |
| o que | que, quoi | O que fazes ao fim de semana? Que fais-tu le week-end ? |
| quem | qui | Quem é aquele senhor? Qui est ce monsieur ? |
| quando | quand | Quando é a festa? Quand a lieu la fête ? |
| porque | pourquoi (en tête) ; parce que | Porque estudas português? Pourquoi tu étudies le portugais ? |
| porquê | pourquoi ? (seul ou à la fin) | Não vens à festa? Porquê? Tu ne viens pas à la fête ? Pourquoi ? |
| como | comment | Como se escreve o teu nome? Comment s’écrit ton nom ? |
| também | aussi | Eu também quero! Moi aussi, j’en veux ! |
| só | seulement | Só bebo água. Je ne bois que de l’eau. |
| saber | savoir | Sabes onde fica o banco? Tu sais où est la banque ? |
| atender | répondre (au téléphone) ; servir (des clients) | Quem atende o telefone? Qui répond au téléphone ? |
| marcar | prendre, fixer (un rendez-vous) | Marco uma consulta para segunda. Je prends rendez-vous pour lundi. |
| a reunião | la réunion | A reunião é na sala grande. La réunion a lieu dans la grande salle. |
| a faculdade | la fac, l’université | A minha irmã anda na faculdade. Ma sœur est à la fac. |
| o exame | l’examen | O exame é na sexta-feira. L’examen est vendredi. |
| o estágio | le stage | O estágio dura seis meses. Le stage dure six mois. |
| o chefe | le chef, le patron | O chefe chega sempre cedo. Le chef arrive toujours tôt. |
| o colega | le collègue, le camarade | A minha colega fala três línguas. Ma collègue parle trois langues. |
| primeiro | d’abord | Primeiro bebo um café. D’abord, je bois un café. |
| depois | ensuite, après | Depois da aula como com os colegas. Après le cours, je mange avec mes camarades. |
| a seguir | juste après, ensuite | A seguir temos uma reunião. Juste après, nous avons une réunion. |
| o escritório | le bureau (lieu) | O escritório fica no quinto andar. Le bureau est au cinquième étage. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « O Tiago estuda na faculdade. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.