سبت ليا
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Aujourd’hui, nous sommes le samedi sept mars deux mille vingt-six. Nous sommes en mars, le troisième mois de l’année. Léa a vingt-six ans. Elle est étudiante le matin et vendeuse l’après-midi. Elle habite à Lyon, au troisième étage, dans le deuxième arrondissement. Cette année, en janvier, Léa a un nouveau téléphone à cent euros. Le numéro de téléphone de Léa, c’est le zéro six, douze, quarante-cinq, soixante-dix, quatre-vingt-dix.
La semaine de Léa :
– lundi : cours de français de neuf heures à midi ;
– mardi : magasin de quatorze heures à dix-neuf heures ;
– mercredi : cours à huit heures et demie, puis magasin ;
– jeudi : rendez-vous avec le médecin à dix heures et quart ;
– vendredi : magasin de treize heures à dix-huit heures ;
– samedi : marché le matin, anniversaire de Karim le soir ;
– dimanche : pas de cours, pas de magasin.
En août, le magasin est fermé.
Hier, vendredi, Léa est au magasin de treize heures à dix-huit heures : c’est long ! Demain, dimanche, elle est à la maison. Mais aujourd’hui, c’est samedi, et le samedi, c’est le marché.
Au marché, à neuf heures et demie du matin.
– Bonjour, madame. Les tomates, c’est combien ?
– Trois euros cinquante le kilo.
– Deux kilos, s’il vous plaît. Et le fromage ?
– Le petit, c’est quatre euros quatre-vingts ; le grand, c’est huit euros dix.
– C’est cher, le grand fromage ?
– Non, madame, c’est un bon prix.
– Le grand, s’il vous plaît. Et le pain ?
– Le petit pain, c’est quatre-vingts centimes et le grand pain, c’est un euro cinq.
– Le grand pain, s’il vous plaît. Ça fait combien ?
– Sept euros pour les tomates, huit euros dix pour le fromage et un euro cinq pour le pain : ça fait seize euros quinze.
– Voilà vingt euros.
– Merci. Et trois euros quatre-vingt-cinq pour vous. Bonne journée !
À midi moins le quart, Léa téléphone au cabinet du docteur Martin.
– Cabinet du docteur Martin, bonjour.
– Bonjour, madame. J’ai rendez-vous jeudi avec le docteur Martin. C’est à quelle heure ?
– Jeudi, à dix heures et quart, madame. Le cabinet est au premier étage.
– Et le cabinet est ouvert de neuf heures à midi ?
– Oui, et l’après-midi de quatorze heures à dix-huit heures. Le vendredi, il est ouvert le matin seulement, et il est fermé le samedi et le dimanche.
– Merci, madame. Le numéro du cabinet, c’est bien le zéro quatre, soixante-dix-huit, vingt, quatre-vingts, zéro un ?
– Oui, c’est ça. À jeudi, madame !
Le soir, c’est l’anniversaire de Karim : il a trente ans aujourd’hui ! Rendez-vous chez Karim vers vingt heures. Il habite au dixième étage, dans le troisième arrondissement. Léa a un livre pour Karim : vingt-cinq euros, ce n’est pas cher. Il y a douze amis, un gâteau et de la musique. L’anniversaire de Léa est en juillet, et l’anniversaire de Tom, c’est en décembre. À minuit, tout le monde est fatigué, mais c’est une bonne journée !
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| zéro | صفر (0) | Le score est de deux à zéro. النتيجة اثنان مقابل صفر. |
| un | أداة النكرة (مذكر)؛ واحد | J’ai un frère et une sœur. لديّ أخ واحد وأخت واحدة. |
| deux | اثنان (2) | Deux cafés, s’il vous plaît ! قهوتان، من فضلك! |
| trois | ثلاثة (3) | Léa a trois frères. لليا ثلاثة إخوة. |
| quatre | أربعة (4) | Nous sommes quatre à table. نحن أربعة على المائدة. |
| cinq | خمسة (5) | Le film est à cinq heures. الفيلم في الساعة الخامسة. |
| six | ستة (6) | Six euros, s’il vous plaît. ستة يوروهات، من فضلك. |
| sept | سبعة (7) | Marc a sept ans aujourd’hui. عمر مارك سبع سنوات اليوم. |
| huit | ثمانية (8) | J’ai huit livres dans le sac. لديّ ثمانية كتب في الحقيبة. |
| neuf | تسعة (9) | Il a neuf ans, pas dix. عمره تسع سنوات، لا عشر. |
| dix | عشرة (10) | Ça fait dix euros, monsieur. المجموع عشرة يوروهات يا سيدي. |
| vingt | عشرون (20) | Le sac, c’est vingt euros. الحقيبة بعشرين يورو. |
| combien | كم (للسعر والعدد) | Vous avez combien de sœurs ? كم أختًا لدى حضرتك؟ |
| euro | يورو (العملة، €) | J’ai un euro et vous avez dix euros. لديّ يورو واحد ولدى حضرتك عشرة يوروهات. |
| soixante-dix | سبعون (70) | Le livre a soixante-dix pages. في الكتاب سبعون صفحة. |
| quatre-vingts | ثمانون (80) | Il y a quatre-vingts étudiants à l’école. في المدرسة ثمانون طالبًا. |
| quatre-vingt-dix | تسعون (90) | Le téléphone, c’est quatre-vingt-dix euros. الهاتف بتسعين يورو. |
| cent | مئة (100) | Cent euros pour un sac, c’est trop ! مئة يورو لحقيبة، هذا كثير! |
| mille | ألف (1000) | La voiture, c’est dix mille euros. السيارة بعشرة آلاف يورو. |
| heure | ساعة؛ الساعة (في ذكر الوقت) (مؤنث) | Il est une heure et j’ai faim ! الساعة الواحدة وأنا جائع! |
| quart | ربع (ساعة) | Le bus est à sept heures et quart. الحافلة في السابعة والربع. |
| demie | نصف (بعد الساعة) | Il est cinq heures et demie. الساعة الخامسة والنصف. |
| moins | ناقص؛ إلا (قبل الساعة) | Il est midi moins cinq. الساعة الثانية عشرة إلا خمس دقائق. |
| midi | الظهر، منتصف النهار | Nous sommes à table à midi. نجلس إلى المائدة عند الظهر. |
| minuit | منتصف الليل | Il est minuit, bonne nuit ! إنه منتصف الليل، تصبح على خير! |
| matin | صباح | Le matin, je suis à l’école. في الصباح أكون في المدرسة. |
| après-midi | بعد الظهر | L’après-midi, Léa est au magasin. بعد الظهر تكون ليا في المتجر. |
| soir | مساء | Le soir, nous sommes à la maison. في المساء نكون في البيت. |
| lundi | الاثنين | Lundi, j’ai cours à neuf heures. يوم الاثنين لديّ حصة في التاسعة. |
| mardi | الثلاثاء | Le mardi, le musée est fermé. أيام الثلاثاء يكون المتحف مغلقًا. |
| mercredi | الأربعاء | Mercredi, les enfants sont à la maison. يوم الأربعاء يكون الأطفال في البيت. |
| jeudi | الخميس | Jeudi, Karim est à Marseille. يوم الخميس يكون كريم في مرسيليا. |
| vendredi | الجمعة | Vendredi soir, nous sommes au cinéma. مساء الجمعة نكون في السينما. |
| samedi | السبت | Samedi, il y a un match à Lyon. يوم السبت هناك مباراة في ليون. |
| dimanche | الأحد | Dimanche, le magasin n’est pas ouvert. يوم الأحد لا يكون المتجر مفتوحًا. |
| aujourd’hui | اليوم | Aujourd’hui, il y a un examen à l’école. اليوم هناك امتحان في المدرسة. |
| demain | غدًا | Demain matin, je suis à Paris. غدًا صباحًا أكون في باريس. |
| hier | أمس | Hier, dimanche ; aujourd’hui, lundi. أمس الأحد، واليوم الاثنين. |
| semaine | أسبوع | Bonne semaine, madame Roche ! أسبوعًا سعيدًا يا سيدة روش! |
| mois | شهر | Le mois de mai a trente et un jours. شهر مايو واحد وثلاثون يومًا. |
| année | سنة (امتدادًا زمنيًا) | Bonne année, Karim ! سنة سعيدة يا كريم! |
| janvier | يناير | Le premier janvier, c’est le Nouvel An. الأول من يناير هو رأس السنة. |
| douze | اثنا عشر (12) | Le bus douze est là. الحافلة رقم اثني عشر هنا. |
| quinze | خمسة عشر (15) | Nous avons quinze minutes. لدينا خمس عشرة دقيقة. |
| trente | ثلاثون (30) | Léa a trente ans en mai. تبلغ ليا الثلاثين في مايو. |
| cent | مئة (100) | Cent euros, ça fait beaucoup. مئة يورو، هذا كثير. |
| combien | كم (للسعر والعدد) | Tu as combien de livres ? كم كتابًا لديك؟ |
| heure | ساعة؛ الساعة (في ذكر الوقت) (مؤنث) | Une heure, c’est soixante minutes. الساعة ستون دقيقة. |
| demie | نصف (بعد الساعة) | Le match est à huit heures et demie. المباراة في الثامنة والنصف. |
| midi | الظهر، منتصف النهار | À midi, Karim a faim. عند الظهر يكون كريم جائعًا. |
| aujourd’hui | اليوم | Aujourd’hui, le musée est ouvert. اليوم المتحف مفتوح. |
| mars | مارس | L’examen est en mars. الامتحان في مارس. |
| juillet | يوليو | En juillet, nous sommes à Nice. في يوليو نكون في نيس. |
| août | أغسطس (يُنطق «أوت») | Le quinze août, le magasin est fermé. في الخامس عشر من أغسطس يكون المتجر مغلقًا. |
| décembre | ديسمبر | Le vingt-cinq décembre, c’est Noël. الخامس والعشرون من ديسمبر عيد الميلاد. |
| centime | سنتيم (جزء من مئة من اليورو) | Le pain, c’est quatre-vingt-dix centimes. الخبز بتسعين سنتيمًا. |
| prix | سعر | Quel est le prix du livre ? ما سعر الكتاب؟ |
| numéro de téléphone | رقم الهاتف | Tu as le numéro de téléphone de Léa ? هل لديك رقم هاتف ليا؟ |
| premier | أول (المؤنث: première) | Le premier bus est à six heures. أول حافلة في السادسة. |
| deuxième | ثانٍ | C’est la deuxième question. هذا هو السؤال الثاني. |
| troisième | ثالث | Le musée est dans le troisième arrondissement. المتحف في الدائرة الثالثة. |
| étage | طابق (فوق الطابق الأرضي) | L’école a quatre étages. للمدرسة أربعة طوابق. |
| arrondissement | دائرة، حيّ إداري في باريس | Paris a vingt arrondissements. في باريس عشرون دائرة. |
| rendez-vous | موعد، لقاء | J’ai rendez-vous à quatorze heures. لديّ موعد في الساعة 14:00. |
| vers | نحو، حوالي (في الوقت) | Karim est là vers huit heures. يكون كريم هناك نحو الثامنة. |
| à quelle heure | في أيّ ساعة | Tu es à la maison à quelle heure ? في أيّ ساعة تكون في البيت؟ |
| ouvert de… à… | مفتوح من… إلى… | Le café est ouvert de sept heures à minuit. المقهى مفتوح من السابعة إلى منتصف الليل. |
| anniversaire | عيد ميلاد | L’anniversaire de Léa est le trois mai. عيد ميلاد ليا في الثالث من مايو. |
| cher | غالٍ (المؤنث: chère) | Cent euros ? C’est trop cher ! مئة يورو؟ هذا غالٍ جدًا! |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Léa a moins de trente ans et elle est vendeuse l’après-midi.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.