Ä وÖ وÜ وß: حروف لا توجد في الإنجليزية

نقطتان تغيّران الكلمة

في الألمانية ثلاثة حروف علة أخرى: ä وö وü. تُسمى النقطتان Umlaut. ليستا زينة: ä وö وü أصوات مستقلة، وغياب النقطتين يصنع كلمة أخرى. schon تعني «بالفعل»، وschön تعني «جميل». Mutter أم واحدة، وMütter أمهات. وهناك حرف آخر، ß، اسمه «إس-تسِت»: سين حادة لا تبدأ بها كلمة أبدًا.

ä يُنطق «إ» مفتوحة قصيرة، وحين يطول يصبح «إيه» مفتوحة ممدودة. اكتب a أولًا، ثم نقطتين قصيرتين متجاورتين فوقه، اليسرى أولًا.

ö: دوّر شفتيك كما لو تنطق «أو» وقل «إي» من خلالهما. إنه o بنقطتين فوقه، النقطة اليسرى أولًا.

ü: دوّر شفتيك كما لو تنطق «أو» الممدودة وقل «إي» من خلالهما. إنه u بنقطتين فوقه.

ß، أي «إس-تسِت»، سين حادة. حركة واحدة: عمود طويل يبدأ تحت السطر، ثم نتوء صغير في الأعلى، ثم نتوء أكبر نزولًا إلى الأسفل. لا تبدأ به كلمة أبدًا.

متى تكتب ß ومتى ss؟ استمع إلى حرف العلة الذي قبلها. بعد حرف علة ممدود، أو بعد زوج مثل ei، تُكتب السين الحادة ß: Straße وFuß وgroß وheiß. وبعد حرف علة قصير تُكتب ss: Wasser وTasse. وحقيقتان أخريان: في سويسرا يكتب الناس ss في كل مكان ولا يستعملون ß أبدًا، وفي الكلمات المكتوبة كلها بحروف كبيرة يصبح ß عادة SS: STRASSE.

Der Bär ist müde.الدب متعب.

Die Straße ist schön.الشارع جميل.