Ä, Ö, Ü и ß: буквы, которых нет в английском

Две точки, которые меняют слово

В немецком есть ещё три гласные: ä, ö и ü. Две точки над ними называются Umlaut. Это не украшение: ä, ö и ü – самостоятельные звуки, и без точек получается другое слово. schon значит «уже», schön – «красивый». Mutter – одна мать, Mütter – несколько. И есть ещё одна буква, ß – «эсцэт»: глухое «с», с которого никогда не начинается слово.

ä звучит как «э» в слове «этот»; долгое – протяжное «э». Сначала напишите a, потом над ней две короткие точки рядом, сначала левую.

ö: округлите губы, как для «о», и скажите «э». Похоже на «ё» в слове «мёд», но без «й» впереди. Пишется как o с двумя точками сверху, левая первая.

ü: округлите губы, как для «у», и скажите «и». Похоже на «ю» в слове «тюль», но без «й». Пишется как u с двумя точками сверху.

ß, «эсцэт», – это глухое «с». Одно движение: длинная стойка, начинающаяся под строкой, маленький горбик вверху и горбик побольше вниз. Слово с неё никогда не начинается.

Когда писать ß, а когда ss? Слушайте гласную перед ним. После ДОЛГОЙ гласной или после сочетания вроде ei глухое «с» пишется ß: Straße, Fuß, groß, heiß. После КРАТКОЙ – ss: Wasser, Tasse. И ещё два факта: в Швейцарии везде пишут ss и ß не используют вовсе, а в словах, написанных целиком заглавными, ß обычно становится SS: STRASSE.

Der Bär ist müde.Медведь устал.

Die Straße ist schön.Улица красивая.