LinguaDeux points qui changent le mot
L’allemand a trois voyelles de plus : ä, ö et ü. Les deux points s’appellent l’Umlaut. Ce n’est pas une décoration : ä, ö et ü sont des sons à part entière, et sans les points on obtient un autre mot. schon veut dire « déjà », schön « beau ». Mutter, c’est une mère ; Mütter, plusieurs. Et il y a encore une lettre, ß, qu’on appelle « èss-tsètt » : un s dur qui ne commence jamais un mot.
ä se dit comme le è de « mère ». Écris d’abord le a, puis deux petits points côte à côte au-dessus, celui de gauche en premier.
ö se dit comme « eu » dans « feu » ou « peur ». C’est le o avec deux points au-dessus, celui de gauche en premier.
ü se dit comme le u de « tu ». C’est le u avec deux points au-dessus.
ß, l’« èss-tsètt », est un s dur. Un seul trait : un long trait qui part sous la ligne, une petite bosse en haut, puis une plus grande bosse vers le bas. Il ne commence jamais un mot.
| Sans points | Sens | Avec points | Sens |
|---|---|---|---|
| Vater | père | Väter | pères |
| schon | déjà | schön | beau |
| Mutter | mère | Mütter | mères |
Quand écrit-on ß et quand ss ? Écoute la voyelle qui précède. Après une voyelle LONGUE, ou après une paire comme ei, le s dur s’écrit ß : Straße, Fuß, groß, heiß. Après une voyelle COURTE, c’est ss : Wasser, Tasse. Deux faits encore : en Suisse, on écrit ss partout et on n’utilise jamais ß, et dans un mot écrit tout en majuscules, ß devient en général SS : STRASSE.
| Mot | Voyelle avant le s | Sens |
|---|---|---|
| Straße | a long | rue |
| Fuß | u long | pied |
| heiß | la paire ei | brûlant |
| Wasser | a court | eau |
| Tasse | a court | tasse |
Der Bär ist müde.L’ours est fatigué.
Die Straße ist schön.La rue est belle.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| der Bär | ours | Der Bär ist groß. L’ours est grand. |
| der Käse | fromage | Der Käse ist gut. Le fromage est bon. |
| das Öl | huile | Ein bisschen Öl, bitte. Un peu d’huile, s’il vous plaît. |
| schön | beau, joli | Das Haus ist schön. La maison est belle. |
| die Tür | porte | Die Tür ist zu. La porte est fermée. |
| müde | fatigué | Ich bin müde. Je suis fatigué. |
| die Straße | rue | Die Straße ist lang. La rue est longue. |
| der Fuß | pied | Mein Fuß tut weh. J’ai mal au pied. |
| groß | grand | Der Zoo ist groß. Le zoo est grand. |
| heiß | très chaud, brûlant | Heute ist es heiß. Il fait très chaud aujourd’hui. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- tracer la lettre: 3
- compléter le trou: 2
- associer les paires: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot veut dire « beau » ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.