LinguaDois pontinhos que mudam a palavra
O alemão tem mais três vogais: ä, ö e ü. Os dois pontinhos chamam-se Umlaut – parecem o antigo trema do português, mas aqui não são enfeite: ä, ö e ü são sons próprios, e um par de pontinhos a menos dá outra palavra. schon quer dizer «já», schön quer dizer «bonito». Mutter é uma mãe, Mütter são várias. E há mais uma letra, ß, chamada «és-TSÉT»: um s sibilante que nunca começa palavra.
ä soa como o é aberto de «café»; quando é longo, como um é aberto e demorado. Escreve primeiro o a, depois dois pontinhos curtos lado a lado em cima, o da esquerda primeiro.
ö não existe em português: arredonda os lábios como para «ô» e diz «ê» através deles. É o o com dois pontinhos em cima, o da esquerda primeiro.
ü também não existe em português: arredonda os lábios como para «u» e diz «i» através deles. É o u com dois pontinhos em cima.
ß, o «és-tsét», é um s sibilante. Um traço: uma haste longa que começa abaixo da linha, uma barriguinha em cima e depois uma barriga maior que desce até em baixo. Nunca começa palavra.
| Sem pontinhos | Significado | Com pontinhos | Significado |
|---|---|---|---|
| Vater | pai | Väter | pais (vários pais) |
| schon | já | schön | bonito |
| Mutter | mãe | Mütter | mães |
Quando se escreve ß e quando ss? Ouve a vogal que vem antes. Depois de vogal LONGA, ou depois de um par como ei, o s sibilante é ß: Straße, Fuß, groß, heiß. Depois de vogal CURTA é ss: Wasser, Tasse. Mais duas coisas: na Suíça escreve-se ss em todo o lado e nunca se usa ß, e em palavras escritas só com maiúsculas o ß passa geralmente a SS: STRASSE.
| Palavra | Vogal antes do s | Significado |
|---|---|---|
| Straße | a longo | rua |
| Fuß | u longo | pé |
| heiß | o par ei | quente |
| Wasser | a curto | água |
| Tasse | a curto | chávena |
Der Bär ist müde.O urso está cansado.
Die Straße ist schön.A rua é bonita.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| der Bär | urso | Der Bär ist groß. O urso é grande. |
| der Käse | queijo | Der Käse ist gut. O queijo é bom. |
| das Öl | óleo, azeite | Ein bisschen Öl, bitte. Um pouco de óleo, por favor. |
| schön | bonito, lindo | Das Haus ist schön. A casa é bonita. |
| die Tür | porta | Die Tür ist zu. A porta está fechada. |
| müde | cansado | Ich bin müde. Estou cansado. |
| die Straße | rua, estrada | Die Straße ist lang. A rua é comprida. |
| der Fuß | pé | Mein Fuß tut weh. O meu pé está a doer. |
| groß | grande, alto | Der Zoo ist groß. O jardim zoológico é grande. |
| heiß | quente | Heute ist es heiß. Hoje está quente. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- traça a letra: 3
- preenche o espaço: 2
- liga os pares: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que palavra quer dizer «bonito»?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.