ei وie وeu وau: أزواج حروف العلة

حرفان وصوت واحد

كثيرًا ما تكتب الألمانية صوتًا واحدًا بحرفين. هناك أربعة أزواج من حروف العلة، وحين تعرفها تستطيع قراءة آلاف الكلمات. ei يُنطق «آي»: mein وWein. ie «إي» ممدودة: Bier وWien. eu وäu كلاهما يُنطق «أوي»: neu وheute وHäuser. au يُنطق «آو»: Haus وFrau وauch. حيلة لـei وie: انطق الاسم الإنجليزي للحرف الثاني. في ei هو i، أي «آي»؛ وفي ie هو e، أي «إي».

اكتب الحرفين متقاربين، كوحدة واحدة: e، ثم i بنقطته. يُنطق «آي».

الحرفان نفسهما بالترتيب المعاكس: i أولًا، ثم e. يُنطقان «إي» واحدة ممدودة؛ ولا يُسمع e وحده.

كتابتان للصوت نفسه «أوي». تظهر äu حين تكون الكلمة قريبة من كلمة فيها au: Haus وHäuser.

a ثم u، مكتوبان متقاربين. يُنطقان «آو»، بدءًا بـa مفتوحة.

الفخ الكلاسيكي هو Wein وWien. Wein بـei تعني نبيذ، وتُنطق «فاين». Wien بـie هي فيينا، عاصمة النمسا، وتُنطق «فين». بدّل الحرفين فيتحول المكان إلى شراب. ومن الطريف أن في فيينا كروم عنب داخل المدينة نفسها.

Mein Haus ist klein.بيتي صغير.

In Wien trinkt man Wein.في فيينا يشرب الناس النبيذ.