ei, ie, eu, au: пары гласных

Две буквы – один звук

Немцы часто пишут один звук двумя буквами. Пар гласных четыре, и, зная их, вы прочтёте тысячи слов. ei звучит как «ай»: mein, Wein. ie – долгое «и»: Bier, Wien. eu и äu оба звучат как «ой»: neu, heute, Häuser. au – это «ау»: Haus, Frau, auch. Главная ловушка для русского читателя – ei: его хочется прочитать «эй», а надо «ай».

Пишите две буквы близко, как одно целое: e, потом i с точкой. Читается «ай».

Те же буквы в обратном порядке: сначала i, потом e. Читается как одно долгое «и»; отдельного «е» не слышно.

Два написания одного звука «ой». äu пишут, когда слово родственно слову с au: Haus – Häuser.

a, потом u, близко друг к другу. Читается «ау», с открытым «а» в начале.

Классическая ловушка – Wein и Wien. Wein с ei – это вино, «вайн». Wien с ie – это Вена, столица Австрии, «вин». Поменяйте две буквы местами – и город превратится в напиток. Кстати, в самой Вене, в черте города, есть виноградники.

Mein Haus ist klein.Мой дом маленький.

In Wien trinkt man Wein.В Вене пьют вино.