LinguaDuas letras, um som
O alemão muitas vezes escreve um som com duas letras. São quatro pares de vogais, e quem os conhece consegue ler milhares de palavras. ei soa «ai», como em «pai» – nunca o «ei» de «lei»: mein, Wein. ie é um «i» longo: Bier, Wien. eu e äu soam os dois «ói», como em «herói» – nunca o «eu» do português: neu, heute, Häuser. au é o «au» de «mau»: Haus, Frau, auch. O perigo para quem fala português é ler ei e eu da maneira de casa; olha para o par e lembra-te: ei = «ai», eu = «ói».
Escreve as duas letras bem juntas, como uma unidade: e, depois i com o pingo. Soa «ai».
As mesmas duas letras na ordem inversa: primeiro i, depois e. Soa como um só «i» longo; o e não se ouve sozinho.
Duas grafias do mesmo som «ói». O äu aparece quando a palavra é aparentada com outra que tem au: Haus, Häuser.
a, depois u, escritos bem juntos. Soa como o «au» de «mau», que começa com um a aberto.
| Par | Como soa | Palavras |
|---|---|---|
| ei | «ai», como em «pai» | mein, dein, klein, Wein |
| ie | «i» longo | Bier, lieb, Wien |
| eu, äu | «ói», como em «herói» | neu, heute, Leute, Häuser |
| au | «au», como em «mau» | Haus, Frau, auch |
A armadilha clássica é Wein e Wien. Wein, com ei, é vinho, e diz-se «vain». Wien, com ie, é Viena, a capital da Áustria, e diz-se «vín». Troca as duas letras e transformas a cidade numa bebida. A propósito, Viena tem até vinhas dentro da cidade.
Mein Haus ist klein.A minha casa é pequena.
In Wien trinkt man Wein.Em Viena bebe-se vinho.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| mein | meu, minha | Das ist mein Ball. Esta é a minha bola. |
| dein | teu, tua (a um amigo) | Ist das dein Haus? Esta é a tua casa? |
| klein | pequeno | Das Zimmer ist klein. O quarto é pequeno. |
| der Wein | vinho | Der Wein ist rot. O vinho é tinto. |
| Wien | Viena | Wien liegt in Österreich. Viena fica na Áustria. |
| das Bier | cerveja | Ein Bier, bitte! Uma cerveja, por favor! |
| lieb | querido, carinhoso, bonzinho | Oma ist so lieb. A avó é tão querida. |
| neu | novo | Das Buch ist neu. O livro é novo. |
| heute | hoje | Heute ist Montag. Hoje é segunda-feira. |
| das Haus | casa | Das Haus ist alt. A casa é velha. |
| die Leute | pessoas, gente | Die Leute sind nett. As pessoas são simpáticas. |
| die Frau | senhora (Sra.); mulher | Frau Klein ist neu hier. A Sra. Klein é nova aqui. |
| auch | também | Ich trinke auch Tee. Eu também bebo chá. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- traça a letra: 3
- preenche o espaço: 2
- liga os pares: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que palavra é o nome da capital da Áustria?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.