LinguaDeux lettres, un son
L’allemand écrit souvent un son avec deux lettres. Il y a quatre paires de voyelles, et quand tu les connais, tu peux lire des milliers de mots. ei se dit « aï » : mein, Wein. ie est un « i » long : Bier, Wien. eu et äu se disent tous les deux « oï » : neu, heute, Häuser. au se dit « aou », comme dans « miaou » : Haus, Frau, auch. Le piège pour un francophone : eu ne se dit jamais comme dans « feu », et au jamais comme dans « chaud ».
Écris les deux lettres serrées, comme un tout : e, puis i avec son point. Se dit « aï ».
Les mêmes lettres dans l’autre sens : i d’abord, puis e. Se dit comme un seul « i » long ; le e ne s’entend pas.
Deux graphies du même son « oï ». On écrit äu quand le mot est de la famille d’un mot en au : Haus – Häuser.
a, puis u, écrits serrés. Se dit « aou », en commençant par un a bien ouvert.
| Paire | Comment ça sonne | Mots |
|---|---|---|
| ei | « aï » | mein, dein, klein, Wein |
| ie | « i » long | Bier, lieb, Wien |
| eu, äu | « oï » | neu, heute, Leute, Häuser |
| au | « aou » | Haus, Frau, auch |
Le piège classique, c’est Wein et Wien. Wein, avec ei, c’est le vin, qui se dit « vaïn ». Wien, avec ie, c’est Vienne, la capitale de l’Autriche, qui se dit « vine ». Inverse les deux lettres, et la ville devient une boisson. D’ailleurs, Vienne a des vignes à l’intérieur même de la ville.
Mein Haus ist klein.Ma maison est petite.
In Wien trinkt man Wein.À Vienne, on boit du vin.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| mein | mon, ma | Das ist mein Ball. C’est mon ballon. |
| dein | ton, ta | Ist das dein Haus? C’est ta maison ? |
| klein | petit | Das Zimmer ist klein. La chambre est petite. |
| der Wein | vin | Der Wein ist rot. Le vin est rouge. |
| Wien | Vienne (en Autriche) | Wien liegt in Österreich. Vienne se trouve en Autriche. |
| das Bier | bière | Ein Bier, bitte! Une bière, s’il vous plaît ! |
| lieb | gentil, adorable | Oma ist so lieb. Mamie est si gentille. |
| neu | nouveau, neuf | Das Buch ist neu. Le livre est neuf. |
| heute | aujourd’hui | Heute ist Montag. Aujourd’hui, c’est lundi. |
| das Haus | maison | Das Haus ist alt. La maison est vieille. |
| die Leute | gens | Die Leute sind nett. Les gens sont sympas. |
| die Frau | madame ; la femme | Frau Klein ist neu hier. Madame Klein est nouvelle ici. |
| auch | aussi | Ich trinke auch Tee. Moi aussi, je bois du thé. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- tracer la lettre: 3
- compléter le trou: 2
- associer les paires: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot est le nom de la capitale de l’Autriche ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.