الهيراغانا: من あ إلى の

ثلاث كتابات، وهذه أولاها

تُكتب اليابانية بثلاث كتابات في آن واحد، والهيراغانا هي التي يُبنى عليها كل شيء آخر. فيها 46 رمزًا. الرمز ليس حرفًا: إنه مقطع كامل – صوت ساكن واحد وصوت علة واحد – فـか هي ka وليست k أبدًا. لا يقف وحده إلا أصوات العلة الخمسة وん الختامية. هذا الدرس يأخذ النصف الأول من الجدول، من あ إلى の.

أصوات العلة الخمسة أولًا

كل ما في الجدول هو أحد أصوات العلة الخمسة هذه، وحده أو بعد صوت ساكن. قيمتها لا تتغير أبدًا: あ دائمًا مثل الفتحة الممدودة في «باب»، وい مثل الياء في «فيل»، وう ضمة مشدودة والشفتان بالكاد مستديرتان، وえ مثل e في الكلمة الإنجليزية bed، وお مثل o في more. تعلّمها بهذا الترتيب – كل جدول ومعجم ولوحة مفاتيح في اليابان يستعمله.

か وさ وた وな: أصوات العلة الخمسة نفسها مع صوت ساكن

كل صف تالٍ يأخذ صوتًا ساكنًا واحدًا عبر أصوات العلة الخمسة نفسها: か き く け こ، さ し す せ そ، た ち つ て と، な に ぬ ね の. ثلاثة منها تكسر النمط ويجب تعلّمها بالأذن: し هي shi وليست si، وち هي chi وليست ti، وつ هي tsu وليست tu. لا شيء آخر في النصف الأول سيفاجئك.

おおきいさかなسمكة كبيرة

つくえのしたのくつالحذاء تحت المكتب