Hiragana: de あ a の

Três escritas, e esta é a primeira

O japonês escreve-se com três escritas ao mesmo tempo, e o hiragana é aquela sobre a qual tudo o resto se constrói. Tem 46 sinais. Um sinal não é uma letra: é uma sílaba inteira – uma consoante mais uma vogal – por isso か é ka, nunca k. Só as cinco vogais e o ん final aparecem sozinhos. Esta lição percorre a primeira metade da tabela, de あ a の.

Primeiro, as cinco vogais

Tudo na tabela é uma destas cinco vogais, sozinha ou depois de uma consoante. O valor delas nunca muda: あ é sempre o a aberto de pá, い o i de vida, う um u apertado, com os lábios quase sem arredondar, え um e entre o de pé e o de mês, お um o entre o de avó e o de avô. E nenhuma se reduz nem se engole, como as vogais átonas do português. Aprende-as por esta ordem – todas as tabelas, dicionários e teclados do Japão a usam.

か, さ, た, な: as mesmas cinco vogais com uma consoante

Cada linha seguinte leva uma consoante pelas mesmas cinco vogais: か き く け こ, さ し す せ そ, た ち つ て と, な に ぬ ね の. Três sinais fogem ao padrão e têm de se aprender de ouvido: し é shi e não si, ち é chi e não ti, つ é tsu e não tu. Mais nada na primeira metade te vai surpreender.

おおきいさかなum peixe grande

つくえのしたのくつos sapatos debaixo da secretária