تعلّما اليابانية معًا

كتابة أول خمسة وعشرين رمزًا من الهيراغانا وقراءتها.

1. あいうえお: أصوات العلة الخمسة
2. صف ka وصف sa
3. صف ta وصف na
4. مراجعة: أول خمسة وعشرين رمزًا
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

بقية رموز الهيراغانا، وأولى الكلمات، ولماذا توجد الكاتاكانا.

1. صف ha وصف ma
2. الصفوف الأخيرة، والرمز الذي يختم المقطع
3. أولى كلماتك اليابانية
4. مراجعة: الهيراغانا كلها
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

رموز الهيراغانا الستة والأربعون، والعلامات التي تغيّرها، وأولى الكلمات اليابانية التي يمكنك قراءتها بصوت عالٍ.

1. الهيراغانا: من あ إلى の
2. الهيراغانا: من は إلى ん والعلامتان
3. الهيراغانا: الكانا الصغيرة والأصوات الطويلة
4. مراجعة: الهيراغانا
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

المقطعية ذات الزوايا التي تُكتب بها كل الكلمات الوافدة – الأسماء والطعام والتقنية – والقواعد التي تحوّل الكلمة الأجنبية إلى كلمة يابانية.

1. الكاتاكانا: من ア إلى ノ
2. الكاتاكانا: من ハ إلى ン والعلامات
3. الكاتاكانا: أصوات استعارتها اليابانية
4. مراجعة: الكاتاكانا
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

العبارات الثابتة التي تفتتح كل حديث ياباني وتختمه وتلطّفه، والانحناءة التي ترافقها.

1. التحيات بحسب الساعة
2. الشكر والاعتذار
3. التعارف والخروج من البيت
4. مراجعة: التحيات والعبارات الثابتة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الجملة التي تسمّي الشيء، والسؤال عنه، والنفي الذي ينكره: AはBです وكل ما يتفرع عنها.

1. AはBです: الجملة الأولى
2. الأسئلة والنفي
3. の: الأداة التي تربط اسمين
4. مراجعة: من أنت
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

نظام الإشارة الثلاثي الذي تستعمله اليابانية بدل الثنائي، وحديث التسوق الذي يتيحه.

1. الإشارة: これ وそれ وあれ
2. قبل الاسم: この وその وあの
3. التأكيد والتصحيح
4. مراجعة: هذا وذاك وذلك البعيد
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أين توجد الأشياء، وإلى أين تذهب، وكيف تسأل غريبًا عن الطريق.

1. الأماكن: ここ وそこ وあそこ
2. مباني البلدة
3. من هنا إلى هناك: から وまで وと
4. مراجعة: الأماكن والاتجاهات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

نظاما الأعداد، وبطاقة السعر، وألفاظ العدّ التي تحدد أيهما تستعمل.

1. من واحد إلى مئة، وكم يكلف الشيء
2. الأعداد الكبيرة والأعداد التي تُعرِّف
3. ألفاظ العدّ: ひとつ و一人 و一枚
4. مراجعة: الأعداد والعدّ
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

قول الساعة، وتسمية اليوم، وقول متى يحدث الشيء.

1. كم الساعة؟
2. الأيام والشهور والتواريخ
3. قول «متى»: に وから〜まで
4. مراجعة: الوقت والتقويم
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الفعل المهذب الذي تنتهي به كل جملة للمبتدئ، وأداة المفعول به، والأماكن والرفاق حول الحدث.

1. الذهاب والمجيء: いきます وきます وかえります
2. أداة المفعول به を
3. أين، ومع من، وأمس
4. مراجعة: الأفعال بصيغة ます
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

لماذا تحتاج اليابانية إلى كتابة ثالثة، وكيف يُقرأ الرمز الواحد بطريقتين، والرموز الثمانون التي يلقاها المبتدئ أولًا.

1. الأعداد والأيام والأسبوع بالكانجي
2. قراءتان: on وkun
3. الكانجي داخل كلمات تقولها أصلًا
4. مراجعة: أولى رموز الكانجي
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

عائلتا الصفات في اليابانية، أيهما تتصرف وأيهما تستند إلى です، وكيف تُربط الصفات.

1. صفات い
2. صفات な
3. ربط الصفات، والسؤال بـどんな
4. مراجعة: الصفات い وな
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

فعلا وجود يُختار بينهما بحسب قدرة الشيء على الحركة، والكلمات التي تحدد مكانه في الغرفة.

1. الوجود: あります وいます
2. فوق وتحت وبجانب
3. أين هو، وما الموجود هناك
4. مراجعة: وصف غرفة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أنفع صيغة في اليابانية، وكيف تبنيها كل مجموعة أفعال، والجمل الثلاث التي تفتحها.

1. بناء صيغة て
2. الطلب، وما يجري الآن
3. شيء بعد شيء
4. مراجعة: صيغة て في العمل
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الإذن والمنع والوجوب – ثلاث صيغ طويلة مبنية على صيغة て وصيغة ない.

1. هل يجوز؟ ولا يجوز لك
2. صيغة ない
3. يجب، ولا يلزم
4. مراجعة: القواعد والأذونات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

قول ما تريد أن تفعله، وما تريد أن تملكه، وما تنوي فعله – ولماذا يأخذ الأولان が.

1. ما أريد أن أفعله
2. ما أريد أن أملكه
3. القرار والتخطيط والاقتراح
4. مراجعة: الرغبات والخطط
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أكثر من، والأكثر، وليس بقدر – وصيغ السؤال التي ترافق كلًّا منها.

1. أكثر من
2. الأكثر على الإطلاق
3. ليس بقدر
4. مراجعة: الاختيار بين الأشياء
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

صيغة المعجم وأخواتها – الصيغة التي تستعملها اليابانية مع الأصدقاء وداخل الجمل الطويلة.

1. صيغة المعجم
2. الصيغ العادية الثلاث الأخرى
3. الصيغ العادية داخل الجملة
4. مراجعة: الصيغ العادية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

ما تقترح فعله، وما قررته للتو، ولأي غرض تفعله – وكلها مبنية على صيغة المعجم من الوحدة السابقة.

1. لنفعل: صيغة الإرادة
2. الغرض: ために وように
3. ما دام قائمًا: うちに و間に
4. مراجعة: لأي غرض، وقبل متى
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

ربط جملتين: السبب، والاستدراك، والإطار الزمني حول الحدث.

1. لأن
2. لكن، ومع أن
3. عندما، وقبل، وبعد
4. مراجعة: ربط جملتين
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أداة が التي تحدد ما تحبه وما تستطيع فعله، والصيغة التي تقول إنك فعلت الشيء مرة.

1. الحب والبراعة
2. الاستطاعة
3. أشياء فعلتها مرة
4. مراجعة: الحديث عن نفسك
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

وضع كلام غيرك، ورأيك أنت، داخل الجملة.

1. الاقتباس والنقل
2. الرأي ودرجات اليقين
3. أسئلة داخل الجمل
4. مراجعة: من أين يأتي الادعاء
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

جملة الصلة اليابانية: جملة كاملة بالصيغة العادية تقف حيث تقف الصفة.

1. جملة قبل الاسم
2. أسماء تحتاج إلى جملة
3. تحويل الجملة إلى اسم
4. مراجعة: بناء مركبات اسمية طويلة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أربع أدوات شرط تجمعها الإنجليزية في كلمة واحدة، والقاعدة التي تحدد أيها تحتاج إليه الجملة.

1. حين يتبع هذا ذاك دائمًا
2. صيغة ば
3. なら والاختيار بين أربع
4. مراجعة: اختيار أداة الشرط
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

التوائم المتعدية واللازمة التي تحتفظ بها اليابانية أفعالًا منفصلة، والأحوال التي تتركها وراءها.

1. أفعال تأتي أزواجًا
2. الحال التي تبقى بعده
3. فعل الشيء مسبقًا
4. مراجعة: من فعلها
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

ثلاثة أفعال يُختار بينها بحسب المستفيد، والمعروف الذي تحمله حين تُلحق بصيغة て.

1. ثلاثة أفعال للإعطاء
2. معروف لا أشياء
3. الصيغ المهذبة
4. مراجعة: من المستفيد
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

صيغة الاستطاعة، والأفعال التي تعني «يستطيع» أصلًا، والتغير مع الزمن الذي يصفه 〜ようになる.

1. صيغة الاستطاعة
2. أفعال تعني الاستطاعة أصلًا
3. أن تصبح قادرًا
4. مراجعة: ما تستطيعه وما لا تستطيعه
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

خمس طرق لقول «يبدو»، يفرق بينها ما يُبنى عليه التخمين.

1. يبدو كذلك
2. استنتاج من القرائن
3. على ما يبدو، بحسب ما يُقال
4. مراجعة: مدى اليقين ومصدره
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الأفعال المساعدة الملحقة بصيغة て وبجذع ます، وهي تضيف المحاولة والاتجاه والبداية والنهاية.

1. التجربة والذهاب
2. التغير عبر الزمن
3. نهايات تلتصق بجذع ます
4. مراجعة: أفعال تحمل أفعالًا أخرى
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

محور التأدب في اليابانية، والسابقتان، وأول مجموعة من أفعال التبجيل.

1. ثلاثة أنواع من التأدب
2. أفعال ترفع الآخر
3. أفعال تخفضك
4. مراجعة: من يرتفع ومن ينخفض
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الصيغة التي تقدّم الشخص المتأثر إلى أول الجملة – ومنها المبني للمجهول الياباني الذي لا مقابل له في الإنجليزية.

1. المبني للمجهول المباشر
2. المبني للمجهول الذي يشكو
3. المبني للمجهول في الأخبار والوصف
4. مراجعة: ثلاث وظائف لصيغة واحدة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أن تجعل غيرك يفعل الشيء، وأن تدعه يفعله، وأن تُجبَر أنت على فعله.

1. جعل أحد يفعل
2. طلب الإذن
3. أُجبر على الفعل
4. مراجعة: من قرر ومن دفع الثمن
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

النظام الثلاثي – التبجيل والتواضع والتأدب – والخريطة الاجتماعية التي تحدد أيها تأخذه الجملة.

1. تبجيل يشبه المبني للمجهول
2. مستويان للتواضع لا واحد
3. أين يخطئ كلام التأدب
4. مراجعة: كلام التأدب كاملًا
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أدوات الربط وروابط المركبات الاسمية التي تحوّل سلسلة جمل إلى حجة.

1. المقابلة والإضافة
2. إعادة الصياغة والتمثيل
3. روابط الأسماء الخمسة
4. مراجعة: أربع جمل وثلاث وصلات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

はず وわけ وべき وもの – أربعة أسماء صارت قواعد وتحمل حكم المتكلم.

1. ما يلزم، ولماذا هو كذلك
2. ما ينبغي فعله
3. ثلاثة أنفاء مبنية على わけ
4. مراجعة: أربعة أسماء صارت نحوًا
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أسلوب だ／である، والتراكيب الاسمية الكثيفة في التقارير، والأفعال التي تستعملها الحجة المكتوبة.

1. ثلاثة أساليب، والنص يختار واحدًا
2. حزم جملة فرعية في اسم
3. طرح ادعاء دون قول «أنا»
4. مراجعة: تحويل الكلام إلى تقرير
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

だけ وしか وこそ وさえ – أدوات تضيف موقفًا لا وظيفة نحوية.

1. فقط، وشعورك تجاهه
2. هذا دون غيره، وحتى ذاك
3. قول المقدار بقول ما تطلّبه
4. مراجعة: الواقعة نفسها بعشرة مواقف
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

البريد والهاتف والاجتماع – المواقف الثلاثة التي يُلاحَظ فيها المستوى الخطأ فورًا.

1. الرسالة التي معظمها إطار
2. المكالمة التي تمر بين يديك
3. الاعتراض على الخطة لا على الشخص
4. مراجعة: لا تتركهم خالي الأيدي أبدًا
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

قواعد قائمة N1: أطر ثابتة تحمل موقفًا دقيقًا وتظهر في الكتابة أكثر بكثير من الكلام.

1. لا خيار، ولا ضبط للنفس
2. فعل واحد وسليلان متعاكسان
3. مستوى المنبر والافتتاحية
4. مراجعة: المعنى نفسه بتسعة مواقف
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

العبارات الثابتة المبنية على أعضاء الجسم وعلى 気 وعلى الطبيعة – ولماذا لا يساعدك المعجم فيها.

1. الجسد عنوانًا لا استعارة
2. 気 ليس شعورًا؛ إنه ما يتفاعل أولًا
3. صور تقرر من يحق له قولها
4. مراجعة: اقرأ الموقف لا الكلمات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الحكمة المكثفة في اليابانية: الأمثال، و四字熟語، والحكايات الصينية التي وراءها.

1. الحكم داخل المثل
2. أربعة رموز ونصفان
3. كلمات لا تنفتح دون قصتها
4. مراجعة: الطي والبسط
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

اختيار طريقة القول: المنطوق مقابل المكتوب، والأدوار التي يؤديها الأسلوب، وثمن الخطأ فيه.

1. ما يختصره الفم
2. أصوات لا تستعملها إلا الكتب
3. طلب واحد وأربعة ارتفاعات
4. مراجعة: قراءة المقياس
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

بناء الحجة باليابانية: شكل المقالة، وطريقة الاستشهاد بالمصدر، وطريقة تحفّظ الادعاء.

1. شكلان يمكن أن يتخذهما الحِجاج
2. قول من أين جاء
3. سلّم أولًا، وأجب ثانيًا
4. مراجعة: فقرة واحدة وأربع حركات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

يابانية أوساكا وتوهوكو وأوكيناوا، واللغة المعيارية التي بُنيت فوقها.

1. كانساي معيار ثانٍ
2. الخريطة كما يرسمها النفي
3. اللهجة على الصفحة وعلى الشاشة
4. مراجعة: وضع سطر على الخريطة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

عناوين بلا أفعال، والأطر الثابتة في النشرة الإخبارية، والافتتاحية التي تجادل دون أن تقول «أنا».

1. نحو العناوين الرئيسية
2. من يقف وراء هذه الجملة
3. الحِجاج بقوة دون ضمير المتكلم
4. مراجعة: إعادة ما حذفته الصفحة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الصيغ الأدبية التي تعيش داخل كتابة اليوم، وكيف تُقرأ.

1. صيغ عاشت بعد نحوها
2. ستة أزمنة ماضية، وما بقي منها
3. الصوت الذي قرأ الصينية بصوت عالٍ
4. مراجعة: إعادة الصيغ القديمة إلى كلمات اليوم
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

النصوص الكلاسيكية التي يتذكرها كل قارئ ياباني نصف تذكّر، والنثر الحديث الذي قطع معها.

1. سبعة عشر إيقاعًا وفجوة واحدة
2. الأسطر الأولى التي يحملها الجميع
3. الكتابة كما يتكلم الناس
4. مراجعة: سطر قديم وسطر جديد
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

القانون والطب والتقنية – ثلاثة معاجم تتصرف كلغات منفصلة.

1. أجزاء مرقمة، والأفعال التي تُلزم بها
2. لكل عرض اسمان
3. طبقتان على الشاشة، وواحدة لا تتحفظ في شيء
4. مراجعة: لمن الجملة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الصور البلاغية، وبنية الخطبة اليابانية، ولغة التفاوض.

1. الصور البلاغية، وأين تعيش كل منها
2. الوقوف للكلام
3. أين يُتخذ القرار فعلًا
4. مراجعة: ما تقرره الغرفة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

تداولية اليابانية: التلميح والرفض والصمت، والمسافة بين ما يُقال وما يُقصد.

1. الموقف الرسمي والموقف الحقيقي
2. الرفض دون الكلمة
3. الوقفة وعمل السامع
4. مراجعة: قراءة دور كلامي لا تستطيع قراءته
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الكلمات التي لا مقابل لها، والفاعل الغائب، ولغة الترجمة الحرفية التي يجب تجنبها.

1. كلمات لا تعبر
2. المسند إليه الذي لم يكن غائبًا قط
3. يابانية تفوح منها رائحة الترجمة
4. مراجعة: مروران على الترجمة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

كيف توحّدت الكتابة اليابانية، وما يقوله المعيار اليوم، وكيف تواصل اللغة تغيرها مع ذلك.

1. كتابة مستعارة، والقوائم التي روّضتها
2. تهجئتان للصوت نفسه
3. التغيير، والشكوى منه
4. مراجعة: تأريخ صيغة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة