الهيراغانا: من は إلى ん والعلامتان

النصف الثاني من الجدول

بقيت خمسة صفوف: は ひ ふ へ ほ، ま み む め も، や ゆ よ، ら り る れ ろ، わ を ん. ثلاثة منها قصيرة. صف や فيه ثلاثة رموز فقط، وصف わ لا يحتفظ إلا بـわ وを، وん تقف وحدها صوتًا ساكنًا واحدًا هو مقطع بذاته. قراءتان تستحقان الذكر الآن: ふ ليست fu ولا hu بل نَفَس خفيف بينهما، وصف ら نقرة خفيفة واحدة باللسان، في منتصف الطريق بين r وl.

علامتان تغيّران الصوت

لا تخترع اليابانية رموزًا جديدة للأصوات المجهورة: تضيف شرطتين قصيرتين، هما داكوتن، في أعلى يمين رمز الكانا. か تصبح が، وさ تصبح ざ، وた تصبح だ، وは تصبح ば. ولصف は وحده علامة ثانية، الدائرة الصغيرة أو هانداكوتن، وهي تحوّل は إلى ぱ. فيحمل الشكل الواحد ثلاثة أصوات: は، ば، ぱ.

みずのなかのさかなالسمك في الماء

やまのうえのゆきالثلج على الجبل