اثنا عشر حرفًا تُقرأ على الطريقة البرازيلية
تُكتب البرتغالية بالحروف اللاتينية الستة والعشرين، ومعها علامات النبر والحرف ç التي تأتي في الدرس الثالث. أشكال الحروف ليست جديدة؛ الجديد هو الاسم البرتغالي لكل حرف وصوته. اليوم: الحروف الاثنا عشر الأولى، من A إلى L، الكبيرة والصغيرة. كل كلمة في هذا الدرس مكتوبة بهذه الحروف الاثني عشر فقط، فتستطيع أن تقرأها كلها من الآن. حرف واحد يحتاج إلى انتباه منذ البداية: h وحده لا يُنطق أبدًا. hora (ساعة) تُنطق «ora»، وhotel تُنطق «otel». وj لا يُنطق جيمًا فصيحة أبدًا: صوته مثل الجيم الشامية – jaca.
A الكبيرة: ساقان مائلتان تلتقيان في الأعلى، ثم الخط الأفقي. a الصغيرة: الجزء المستدير، ثم خط قصير نازل على جانبه الأيمن. B الكبيرة: العمود، ثم بطنان، العلوي أصغر. b الصغيرة: عمود طويل وبطن واحد في الأسفل.
C منحنى واحد مفتوح إلى اليمين. D الكبيرة: العمود، ثم بطن واحد كبير. d الصغيرة: الجزء المستدير أولًا، ثم العمود الطويل على يمينه – b معكوسة.
E الكبيرة: العمود، ثم ثلاثة خطوط أفقية – في الأعلى والوسط والأسفل. e الصغيرة: الخط الصغير أولًا، ثم التفاف إلى الأعلى وفوقه ثم دورة إلى اليسار. F هي E بلا خطها السفلي. f الصغيرة: خطاف من الأعلى، ثم خط قصير يقطعه.
G الكبيرة: C، ثم خط قصير يتجه إلى الداخل. g الصغيرة: الجزء المستدير، ثم ذيل تحت السطر يلتف إلى اليسار. H الكبيرة: عمودان، ثم الخط الأفقي بينهما. h الصغيرة: عمود طويل وقوس واحد.
I الكبيرة: خط مستقيم واحد. i الصغيرة: خط قصير، ثم النقطة. J الكبيرة: خط نازل ينعطف إلى اليسار في الأسفل. j الصغيرة: خط ينزل تحت السطر ويلتف إلى اليسار، ثم النقطة.
K: العمود، ثم خط من أعلى اليمين إلى الوسط، ثم خط من هناك إلى أسفل اليمين. L الكبيرة: العمود، ثم القدم إلى اليمين. l الصغيرة: خط طويل واحد بانعطافة صغيرة في الأسفل.
| الحرف | الاسم البرتغالي | كيف يُنطق | في كلمة |
|---|---|---|---|
| A a | a | a مفتوحة، مثل الفتحة الطويلة في «باب» | aldeia |
| B b | bê | ب | bala |
| C c | cê | ك قبل a وo وu؛ س قبل e وi | faca, alface |
| D d | dê | د؛ قبل صوت i غالبًا «دج» (في الوحدة القادمة) | fada |
| E e | é | é مفتوحة أو ê مغلقة | geleia |
| F f | efe | ف | fila |
| G g | gê | g صلبة مثل الجيم القاهرية قبل a وo وu؛ مثل الجيم الشامية قبل e وi | liga, geleia |
| H h | agá | صامت وحده | ilha |
| I i | i | ي ممدودة، مثل «في» | ideia |
| J j | jota | مثل الجيم الشامية | jaca |
| K k | cá | ك؛ في الكلمات الأجنبية والأسماء فقط | kiwi |
| L l | ele | ل؛ في آخر المقطع مثل u (في الوحدة القادمة) | liga |
A aldeia fica na ilha.القرية على الجزيرة.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| a aldeia | قرية | A aldeia fica perto do rio. القرية قريبة من النهر. |
| a bala | حلوى | A criança quer uma bala. الطفل يريد حلوى. |
| a baleia | حوت | A baleia é enorme. الحوت ضخم. |
| a faca | سكين | A faca está na gaveta. السكين في الدرج. |
| a alface | خس | Eu compro alface na feira. أشتري الخس من السوق. |
| a fila | طابور | A fila do banco está grande. الطابور في البنك طويل. |
| a geleia | مربى | Pão com geleia, por favor. خبز بالمربى، من فضلك. |
| a liga | دوري (رياضي) | Nosso time está na primeira liga. فريقنا في الدرجة الأولى. |
| a ilha | جزيرة | Florianópolis fica numa ilha. فلوريانوبوليس على جزيرة. |
| a ideia | فكرة | Que boa ideia! يا لها من فكرة جيدة! |
| a jaca | جاكا (فاكهة) | A jaca é uma fruta muito grande. الجاكا فاكهة كبيرة جدًا. |
| o cabide | علّاقة ملابس | O casaco está no cabide. المعطف على العلّاقة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- تتبّع الحرف: 3
- املأ الفراغ: 2
- صِل الأزواج: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيّ حرف يسميه البرازيليون «agá»؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.