LinguaDouze lettres, lues à la brésilienne
Le portugais s’écrit avec les 26 lettres latines que tu connais déjà, plus les accents et le ç, qui arrivent à la leçon 3. Les formes ne sont pas nouvelles ; ce qui est nouveau, c’est le NOM portugais de chaque lettre et son SON. Aujourd’hui : les douze premières, de A à L, majuscules et minuscules. Tous les mots de cette leçon s’écrivent avec ces douze lettres seulement, donc tu peux déjà tout lire. Une lettre demande de l’attention dès le début : le h seul ne se prononce jamais, comme en français : hora (heure) se dit « ora », hotel « otel ». Et le j se prononce comme le j français de « jour » : jaca.
A majuscule : deux jambes penchées qui se rejoignent en haut, puis la barre. a minuscule : le rond d’abord, puis un petit trait qui descend sur sa droite. B majuscule : la hampe, puis deux ventres, celui du haut plus petit. b minuscule : une grande hampe avec un ventre en bas.
Le C est une seule courbe, ouverte à droite. D majuscule : la hampe, puis un grand ventre. d minuscule : le rond d’abord, puis la grande hampe à sa droite – un b retourné.
E majuscule : la hampe, puis trois barres – en haut, au milieu, en bas. e minuscule : la petite barre d’abord, puis on remonte, on passe par-dessus et on tourne à gauche. F est un E sans sa barre du bas. f minuscule : un crochet depuis le haut, puis une petite barre en travers.
G majuscule : un C, puis une petite barre vers l’intérieur. g minuscule : le rond, puis une queue sous la ligne qui s’enroule à gauche. H majuscule : deux hampes, puis la barre entre elles. h minuscule : une grande hampe et une arche.
I majuscule : un trait droit. i minuscule : un petit trait, puis le point. J majuscule : un trait qui descend et fait un crochet à gauche en bas. j minuscule : un trait qui passe sous la ligne et tourne à gauche, puis le point.
K : la hampe, puis un trait du haut à droite jusqu’au milieu, puis un autre de là vers le bas à droite. L majuscule : la hampe, puis le pied vers la droite. l minuscule : un grand trait avec un petit retour en bas.
| Lettre | Nom en portugais | Comment elle sonne | Dans un mot |
|---|---|---|---|
| A a | a | a, comme en français | aldeia |
| B b | bê | b, comme en français | bala |
| C c | cê | k devant a, o, u ; s devant e, i | faca, alface |
| D d | dê | d ; devant un son i, souvent « dj » (unité suivante) | fada |
| E e | é | è ouvert (é) ou é fermé (ê) | geleia |
| F f | efe | f, comme en français | fila |
| G g | gê | g de « gare » devant a, o, u ; j de « jour » devant e, i | liga, geleia |
| H h | agá | muet quand il est seul | ilha |
| I i | i | i, comme en français | ideia |
| J j | jota | j, comme dans « jour » | jaca |
| K k | cá | k ; seulement dans les mots étrangers et les noms | kiwi |
| L l | ele | l ; en fin de syllabe, comme ou (unité suivante) | liga |
A aldeia fica na ilha.Le village est sur l’île.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| a aldeia | le village | A aldeia fica perto do rio. Le village est près de la rivière. |
| a bala | le bonbon | A criança quer uma bala. L’enfant veut un bonbon. |
| a baleia | la baleine | A baleia é enorme. La baleine est énorme. |
| a faca | le couteau | A faca está na gaveta. Le couteau est dans le tiroir. |
| a alface | la laitue | Eu compro alface na feira. J’achète de la laitue au marché. |
| a fila | la file d’attente | A fila do banco está grande. La file d’attente à la banque est longue. |
| a geleia | la confiture | Pão com geleia, por favor. Du pain avec de la confiture, s’il te plaît. |
| a liga | la ligue | Nosso time está na primeira liga. Notre équipe est en première ligue. |
| a ilha | l’île | Florianópolis fica numa ilha. Florianópolis se trouve sur une île. |
| a ideia | l’idée | Que boa ideia! Quelle bonne idée ! |
| a jaca | le fruit du jacquier | A jaca é uma fruta muito grande. Le fruit du jacquier est très gros. |
| o cabide | le cintre | O casaco está no cabide. Le manteau est sur le cintre. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- tracer la lettre: 3
- compléter le trou: 2
- associer les paires: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle lettre les Brésiliens appellent-ils « agá » ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.