LinguaДвенадцать букв, прочитанных по-бразильски
Португальский пишется 26 латинскими буквами, которые вы уже знаете, плюс надстрочные знаки и ç – они будут в уроке 3. Формы букв не новы; новы их португальские НАЗВАНИЯ и ЗВУКИ. Сегодня – первые двенадцать, от A до L, заглавные и строчные. Все слова этого урока написаны только этими двенадцатью буквами, так что вы уже можете прочитать их все. Одна буква требует внимания сразу: h сама по себе никогда не произносится. hora (час) звучит «ора», hotel – «отел». А j – всегда «ж»: jaca звучит «жака».
Заглавная A: две наклонные ножки, сходящиеся вверху, потом перекладина. Строчная a: сначала кружок, потом короткая черта вниз по его правому краю. Заглавная B: стойка, потом два брюшка, верхнее меньше. Строчная b: высокая стойка с одним брюшком внизу.
C – одна дуга, открытая вправо. Заглавная D: стойка, потом одно большое брюшко. Строчная d: сначала кружок, потом высокая стойка справа – это b наоборот.
Заглавная E: стойка, потом три перекладины – вверху, посередине, внизу. Строчная e: сначала чёрточка, потом дуга вверх, через верх и по кругу влево. F – это E без нижней перекладины. Строчная f: крючок сверху, потом короткая черта поперёк.
Заглавная G: буква C, потом короткая черта внутрь. Строчная g: кружок, потом хвостик под строку с загибом влево. Заглавная H: две стойки, потом перекладина между ними. Строчная h: высокая стойка и одна арка.
Заглавная I: одна прямая черта. Строчная i: короткая черта, потом точка. Заглавная J: черта вниз с крючком влево внизу. Строчная j: черта уходит под строку и загибается влево, потом точка.
K: стойка, потом черта от правого верха к середине, потом от середины вниз вправо. Заглавная L: стойка, потом «ножка» вправо. Строчная l: одна высокая черта с маленьким загибом внизу.
| Буква | Название по-португальски | Как звучит | В слове |
|---|---|---|---|
| A a | a | «а» | aldeia |
| B b | bê | «б» | bala |
| C c | cê | «к» перед a, o, u; «с» перед e, i | faca, alface |
| D d | dê | «д»; перед звуком «и» часто «дж» (следующий раздел) | fada |
| E e | é | открытое «э» (é) или закрытое «е» (ê) | geleia |
| F f | efe | «ф» | fila |
| G g | gê | «г» перед a, o, u; «ж» перед e, i | liga, geleia |
| H h | agá | сама по себе не читается | ilha |
| I i | i | «и» | ideia |
| J j | jota | «ж» | jaca |
| K k | cá | «к»; только в иностранных словах и именах | kiwi |
| L l | ele | «л»; в конце слога как «у» (следующий раздел) | liga |
A aldeia fica na ilha.Деревня находится на острове.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a aldeia | деревня | A aldeia fica perto do rio. Деревня стоит у реки. |
| a bala | конфета, леденец | A criança quer uma bala. Ребёнок хочет конфету. |
| a baleia | кит | A baleia é enorme. Кит огромный. |
| a faca | нож | A faca está na gaveta. Нож лежит в ящике. |
| a alface | салат-латук | Eu compro alface na feira. Я покупаю салат на рынке. |
| a fila | очередь | A fila do banco está grande. В банке большая очередь. |
| a geleia | джем, варенье | Pão com geleia, por favor. Хлеб с джемом, пожалуйста. |
| a liga | лига | Nosso time está na primeira liga. Наша команда в высшей лиге. |
| a ilha | остров | Florianópolis fica numa ilha. Флорианополис находится на острове. |
| a ideia | идея | Que boa ideia! Какая хорошая идея! |
| a jaca | джекфрут | A jaca é uma fruta muito grande. Джекфрут – очень большой фрукт. |
| o cabide | вешалка (плечики) | O casaco está no cabide. Пальто висит на вешалке. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- обвести букву: 3
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какую букву бразильцы называют «ага»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.