درس مجاني المستوى A0 · درس · الوحدة: الأبجدية البرتغالية

علامات النبر والتيل وحرف ç

علامات النبر جزء من الإملاء لا زينة

تضع البرتغالية علامات صغيرة على حروف العلة، وهذه العلامات تغيّر الكلمة. العلامة الحادة (´) تبيّن المقطع المنبور وتجعل a وe وo مفتوحة: sofá وpé وavó (جدة). وعلامة القبعة (^) تبيّن النبر أيضًا، لكن مع حرف علة مغلق: bebê وlâmpada وavô (جد). إذن avó وavô شخصان مختلفان، وé (يكون) ليست e (و): A avó é baixa e o avô é alto – «الجدة قصيرة والجد طويل». وعلى i وu لا تفعل العلامة الحادة إلا أن تبيّن موضع النبر: açaí وaçúcar.

العلامة الحادة خط قصير واحد يُرسم في الأخير، صاعدًا من أسفل اليسار إلى أعلى اليمين فوق الحرف. اكتب الحرف أولًا، ثم العلامة.

على í تحل العلامة محل النقطة – لا نقطة تحتها. وعلى ú تقع فوق منتصف الحرف.

علامة القبعة سقف صغير: صعود ونزول بخط واحد فوق الحرف. تُكتب بعد الحرف.

التيل موجة صغيرة تُرسم من اليسار إلى اليمين فوق حرف العلة. وهو يجعل الصوت يخرج من الأنف.

c أولًا، ثم خطاف صغير تحته: نزول من أسفل c، والتفافة صغيرة، ثم عودة إلى اليسار.

العلامةالاسم البرتغاليماذا تفعلكلمات
á é í ó úacento agudoمقطع منبور؛ a وe وo مفتوحةsofá, pé, avó, açaí
â ê ôacento circunflexoمقطع منبور؛ حرف العلة مغلقbebê, lâmpada, avô
ã õtilحرف علة أنفيmaçã
çcedilhac يُنطق س قبل a وo وupraça, açúcar
àacento gravea + a مدمجتان في كلمة واحدةà praça

A avó está na praça.الجدة في الساحة.

كلمات هذا الدرس

الكلمةالمعنىمثال
a avóجدةA avó faz bolo aos domingos.
الجدة تخبز كعكة أيام الأحد.
o avôجدO avô lê o jornal na varanda.
الجد يقرأ الجريدة في الشرفة.
o péقدمMeu pé está doendo.
قدمي تؤلمني.
o sofáأريكةO gato dorme no sofá.
القطة تنام على الأريكة.
o bebêرضيعO bebê está dormindo.
الرضيع نائم.
a lâmpadaمصباح كهربائيA lâmpada da cozinha queimou.
احترق مصباح المطبخ.
o açaíأساي (ثمرة أمازونية بنفسجية)Eu tomo açaí com banana.
آكل الأساي مع الموز.
o dominóدومينو (لعبة)Os vizinhos jogam dominó na praça.
الجيران يلعبون الدومينو في الساحة.
o açúcarسكرCafé sem açúcar, por favor.
قهوة بلا سكر، من فضلك.
a maçãتفاحةA maçã está na geladeira.
التفاحة في الثلاجة.
a praçaساحة (في المدينة)A feira é na praça, perto da igreja.
السوق في الساحة، قرب الكنيسة.
eوPão e manteiga.
خبز وزبدة.

التمارين

تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):

  • اختيار من متعدد: 3
  • تتبّع الحرف: 3
  • املأ الفراغ: 2
  • صِل الأزواج: 1
  • استمع واكتب: 1

جرّب التمرين الأول

أيّ كلمة تعني «جدة»؟

  1. avô
  2. avó
  3. ave

الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.

كل دروس هذه الدورة
كل المقالات