Tildes, la virgulilla y la ç

Las tildes son ortografía, no adorno

El portugués pone pequeñas marcas sobre las vocales, y cambian la palabra. El acento agudo (´) marca la sílaba tónica y hace abiertas la a, la e y la o: sofá, pé, avó (abuela). El circunflejo (^) también marca el acento, pero con vocal cerrada: bebê, lâmpada, avô (abuelo). Así que avó y avô son dos personas distintas, y é (es) no es e (y): A avó é baixa e o avô é alto, «La abuela es baja y el abuelo es alto». Sobre la i y la u, el agudo solo indica dónde cae el acento: açaí, açúcar.

El acento agudo es un trazo corto que se escribe al final, subiendo de abajo a la izquierda hacia arriba a la derecha sobre la letra. Primero la letra, luego el acento.

En la í el acento ocupa el lugar del punto: debajo no hay punto. En la ú va sobre el centro de la letra.

El circunflejo es un tejadito: arriba y abajo en un solo trazo sobre la letra. Se escribe después de la letra.

La virgulilla (til) es una ondita que va de izquierda a derecha sobre la vocal. Hace que el sonido pase por la nariz.

Primero la c y luego un ganchito debajo: baja desde la parte inferior de la c, hace una curvita y vuelve a la izquierda.

SignoNombre en portuguésQué hacePalabras
á é í ó úacento agudosílaba tónica; a, e, o abiertassofá, pé, avó, açaí
â ê ôacento circunflexosílaba tónica; vocal cerradabebê, lâmpada, avô
ã õtilvocal nasalmaçã
çcedilhala c suena s delante de a, o, upraça, açúcar
àacento gravea + a fundidas en una palabraà praça

A avó está na praça.La abuela está en la plaza.

Palabras de esta lección

PalabraSignificadoEjemplo
a avóla abuelaA avó faz bolo aos domingos.
La abuela hace pastel los domingos.
o avôel abueloO avô lê o jornal na varanda.
El abuelo lee el periódico en el balcón.
o péel pieMeu pé está doendo.
Me duele el pie.
o sofáel sofá (mueble)O gato dorme no sofá.
El gato duerme en el sofá.
o bebêel bebéO bebê está dormindo.
El bebé está durmiendo.
a lâmpadala bombillaA lâmpada da cozinha queimou.
Se fundió la bombilla de la cocina.
o açaíel azaí (baya morada amazónica)Eu tomo açaí com banana.
Tomo azaí con plátano.
o dominóel dominó (juego)Os vizinhos jogam dominó na praça.
Los vecinos juegan al dominó en la plaza.
o açúcarel azúcarCafé sem açúcar, por favor.
Café sin azúcar, por favor.
a maçãla manzanaA maçã está na geladeira.
La manzana está en la nevera.
a praçala plazaA feira é na praça, perto da igreja.
El mercado está en la plaza, cerca de la iglesia.
eyPão e manteiga.
Pan y mantequilla.

Ejercicios

En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:

  • opción múltiple: 3
  • trazar la letra: 3
  • completar el hueco: 2
  • unir las parejas: 1
  • escuchar y escribir: 1

Intenta el primero

¿Qué palabra significa «abuela»?

  1. avô
  2. avó
  3. ave

La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.