LinguaLes accents font partie de l’orthographe, ce n’est pas de la décoration
Le portugais met de petits signes sur les voyelles, et ils changent le mot. L’accent aigu (´) marque la syllabe accentuée et rend a, e, o ouverts : sofá, pé, avó (grand-mère). L’accent circonflexe (^) marque aussi l’accent tonique, mais avec une voyelle fermée : bebê, lâmpada, avô (grand-père). Donc avó et avô sont deux personnes différentes, et é (est) n’est pas e (et) : A avó é baixa e o avô é alto – « La grand-mère est petite et le grand-père est grand ». Sur i et u, l’aigu indique seulement où tombe l’accent : açaí, açúcar.
L’accent aigu est un petit trait tracé en dernier, qui monte du bas à gauche vers le haut à droite au-dessus de la lettre. D’abord la lettre, ensuite l’accent.
Sur le í, l’accent prend la place du point : pas de point en dessous. Sur le ú, il se place au-dessus du milieu de la lettre.
Le circonflexe est un petit toit : on monte et on descend d’un seul trait au-dessus de la lettre. Il s’écrit après la lettre.
Le tilde est une petite vague tracée de gauche à droite au-dessus de la voyelle. Il fait passer le son par le nez.
D’abord le c, puis un petit crochet dessous : on descend depuis le bas du c, une petite boucle, et retour vers la gauche.
| Signe | Nom en portugais | Ce qu’il fait | Mots |
|---|---|---|---|
| á é í ó ú | acento agudo | syllabe accentuée ; a, e, o ouverts | sofá, pé, avó, açaí |
| â ê ô | acento circunflexo | syllabe accentuée ; voyelle fermée | bebê, lâmpada, avô |
| ã õ | til | voyelle nasale | maçã |
| ç | cedilha | c se prononce s devant a, o, u | praça, açúcar |
| à | acento grave | a + a fondus en un seul mot | à praça |
A avó está na praça.Grand-mère est sur la place.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| a avó | la grand-mère | A avó faz bolo aos domingos. Grand-mère fait un gâteau le dimanche. |
| o avô | le grand-père | O avô lê o jornal na varanda. Grand-père lit le journal sur le balcon. |
| o pé | le pied | Meu pé está doendo. J’ai mal au pied. |
| o sofá | le canapé | O gato dorme no sofá. Le chat dort sur le canapé. |
| o bebê | le bébé | O bebê está dormindo. Le bébé dort. |
| a lâmpada | l’ampoule | A lâmpada da cozinha queimou. L’ampoule de la cuisine a grillé. |
| o açaí | l’açaï (baie violette d’Amazonie) | Eu tomo açaí com banana. Je prends de l’açaï avec de la banane. |
| o dominó | les dominos (jeu) | Os vizinhos jogam dominó na praça. Les voisins jouent aux dominos sur la place. |
| o açúcar | le sucre | Café sem açúcar, por favor. Un café sans sucre, s’il te plaît. |
| a maçã | la pomme | A maçã está na geladeira. La pomme est dans le frigo. |
| a praça | la place (en ville) | A feira é na praça, perto da igreja. Le marché est sur la place, près de l’église. |
| e | et | Pão e manteiga. Du pain et du beurre. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- tracer la lettre: 3
- compléter le trou: 2
- associer les paires: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot veut dire « grand-mère » ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.