التصريف الثاني: говорить وсмотреть وлюбить

المجموعة الأخرى من النهايات الست

تنقسم الأفعال الروسية إلى تصريفين، ولا يوجد إلا اثنان. الأول، الذي صار عندك، مبني على -е-؛ والثاني مبني على -и-. ومعظم الأفعال التي ينتهي مصدرها بـ-ить تنتمي إلى هنا.

الشخصالتصريف الأولالتصريف الثاني
яработаюговорю
тыработаешьговоришь
он, онаработаетговорит
мыработаемговорим
выработаетеговорите
ониработаютговорят

انظر إلى صف ты: -ешь مقابل -ишь. هذا الحرف الواحد هو الفرق كله، وهو أسرع طريقة لمعرفة تصريف الفعل بمجرد أن تسمعه مستعملًا.

ليس كل فعل بـ-ить، وليس الأفعال بـ-ить وحدها

بعض الأفعال المنتهية بـ-еть من التصريف الثاني أيضًا: смотреть، видеть، сидеть. لا قاعدة تتنبأ بها من المصدر، فتُحفظ مع الفعل.

الفعلятыони
говоритьговорюговоришьговорят
смотретьсмотрюсмотришьсмотрят
учитьучуучишьучат
звонитьзвонюзвонишьзвонят

حرف л الذي يظهر من العدم

الأفعال التي ينتهي جذعها بـб п в ф м تُدخل л في صيغة я وحدها: любить تعطي люблю، وспать تعطي сплю. وكل الأشخاص الآخرين قياسيون، وهذا بالضبط ما يجعل صيغة я سهلة النسيان.

Я люблю русский язык.أحب اللغة الروسية.

Вы говорите по-русски?هل تتكلم الروسية؟

كلمات هذا الدرس

الكلمةالمعنىمثال
говоритьيتكلم، يقولМы говорим по-русски.
نتكلم الروسية.
смотретьيشاهد، ينظرОни смотрят фильм.
هم يشاهدون فيلمًا.
любитьيحبЯ люблю музыку.
أحب الموسيقى.
учитьيتعلم، يعلّمОна учит новые слова.
هي تتعلم كلمات جديدة.
звонитьيتصل (هاتفيًا)Я звоню маме.
أتصل بأمي.
видетьيرىТы видишь этот дом?
هل ترى ذلك البيت؟
помнитьيتذكرЯ помню его имя.
أتذكر اسمه.
спешитьيستعجلИзвините, я спешу.
عفوًا، أنا مستعجل.
сидетьيجلس، يبقىДети сидят дома.
الأطفال يبقون في البيت.
частоكثيرًا، غالبًاОн часто звонит.
هو يتصل كثيرًا.

التمارين

تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):

  • اختيار من متعدد: 3
  • صِل الأزواج: 1
  • املأ الفراغ: 2
  • كوّن الجملة: 1
  • ترجم الجملة: 2
  • استمع واكتب: 1

جرّب التمرين الأول

أي نهاية تدل على التصريف الثاني في صيغة ты؟

  1. -ишь
  2. -ешь
  3. -ють
  4. -ать

الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.