تعلّما الروسية معًا

كتابة النصف الأول من الأبجدية الروسية ونطقه.

1. من А إلى Е: الحروف الستة الأولى
2. من Ж إلى Л: ستة حروف أخرى
3. من М إلى С: الحروف التي تشبه اللاتينية
4. مراجعة: من А إلى С
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الحروف الأخيرة، والعلامتان، وأولى كلماتك الروسية.

1. من Т إلى Ч: ستة حروف أخرى
2. من Ш إلى Я: الحروف الثمانية الأخيرة
3. أولى كلماتك الروسية
4. مراجعة: الأبجدية كلها
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الحروف، والأصوات التي تخفيها، وكيف يحكم النبر القراءة الروسية.

1. حروف تعرفها من قبل
2. الحروف الجديدة
3. النبر والحروف الصوتية التي يحرّكها
4. مراجعة: الأبجدية الكيريلية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

التحية والوداع، واسمك، والحد بين ты وвы الذي يمر بكل حديث روسي.

1. التحية والوداع
2. ما اسمك؟
3. كيف حالك؟ من أين أنت؟
4. مراجعة: التعارف
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Кто это? Что это? والأجناس الثلاثة التي ينتمي إليها كل اسم روسي.

1. من هذا؟ ما هذا؟
2. Он وона وоно: لكل اسم جنس
3. Мой وтвой وчей: لمن هذا الشيء؟
4. مراجعة: это والجنس وчей
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الجمع، والصفات، وأول طريقة لقول إن الشيء موجود أو غير موجود.

1. أكثر من واحد
2. من أي نوع؟ الصفات
3. У меня есть: الملكية وعدمها
4. مراجعة: المفرد والجمع
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

العد، والأسعار، والعمر، ورقم الهاتف الذي عليك أن تقرأه بصوت عالٍ.

1. من الصفر إلى العشرين
2. من العشرين إلى الألف: الأسعار
3. كم عمرك؟
4. مراجعة: الأعداد
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

التصريفان، وما يخبرك به الفعل الروسي عمن يقوم به.

1. التصريف الأول: работать وзнать وчитать
2. التصريف الثاني: говорить وсмотреть وлюбить
3. أفعال تسلك طريقها الخاص
4. مراجعة: الأفعال في المضارع
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أول حالة لها وظيفتها الخاصة: в وна للمكان الذي أنت فيه.

1. أين أنت: в школе وна работе
2. الحديث عن شيء: о чём? о ком?
3. حين لا تكون النهاية -е
4. مراجعة: أين؟ حالة حرف الجر
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

ما يقع عليه الفعل، والمكان الذي تذهب إليه.

1. المفعول به المباشر: Я читаю книгу
2. مفعول به حي: Я вижу брата
3. إلى أين تذهب؟ В школу، на работу
4. مراجعة: Что? Кого? Куда?
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الساعة، والأسبوع، وأجزاء اليوم التي تنظم حياتك حولها.

1. أيام الأسبوع
2. كم الساعة؟
3. الصباح والنهار والمساء والليل
4. مراجعة: الوقت والأيام
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الطلب، والشراء، وطلب ما تريد دون كتاب قواعد.

1. الطعام والشراب: я хочу وя буду
2. في المقهى: الطلب بـДайте وМожно
3. في المتجر: سؤال السعر وкилограмм сахара
4. مراجعة: الطلب والأسعار والكميات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أسهل زمن في الروسية – وهو الذي يجعلك تطابق جنس المتكلم.

1. الماضي: -л و-ла و-ло و-ли
2. ماضي быть وне было المتجمدة
3. رواية ما حدث: сначала وпотом وвчера
4. مراجعة: الماضي وне было
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الاختيار الذي يقوم به المتحدث الروسي في كل جملة عن الماضي أو المستقبل.

1. فعلان لحدث واحد
2. النتيجة: الصيغة التامة في الماضي
3. العملية والعادة: الصيغة غير التامة
4. مراجعة: جهة الفعل
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

مستقبلان، وجهة الفعل تحدد أيهما تستعمل.

1. Буду مع المصدر: المستقبل الذي تصفه
2. المستقبل البسيط: сделаю وприду
3. الحديث عن الخطط: собираться وхотеть
4. مراجعة: المستقبلان والخطط
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الغياب، والملكية، والكمية – الحالة الأكثر استعمالًا في الروسية.

1. Нет مع حالة الإضافة: قول ما هو ناقص
2. لمن هذا الشيء: книга брата
3. كم؟ العدّ بحالة الإضافة
4. مراجعة: حالة الإضافة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الشخص الذي يُعطى له الشيء، أو يحدث له، أو يبدو له صحيحًا.

1. Кому؟ الشخص الذي يصل إليه الفعل
2. Мне нравится وмне холодно: حين لا يكون الشخص فاعلًا
3. К وпо: نحو شخص، وعلى امتداد شارع
4. مراجعة: حالة المتلقي في ثلاث وظائف
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الأداة، والرفيق، وما يصير إليه الإنسان.

1. Чем؟ الكتابة بالقلم والقطع بالسكين
2. С кем؟ الرفيق، وما يدخل في القهوة
3. Кем؟ صار طبيبًا
4. مراجعة: الأداة والرفيق والدور
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الأزواج الروسية الشهيرة، والسوابق التي تحولها إلى مسار.

1. رحلة واحدة أم رحلات: идти وходить
2. على العجلات وفي الجو: ехать وездить والبقية
3. السوابق تحوّل الفعل إلى مسار
4. مراجعة: أفعال الحركة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الوصف، وقول إن شيئًا يتفوق على آخر.

1. الصفات في كل الحالات
2. أكبر وأفضل وأكثر إثارة للاهتمام
3. الأفضل على الإطلاق
4. مراجعة: الصفات والمقارنة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أدوات الربط التي تجعل من جملتين فكرة واحدة.

1. И وа وно: ثلاث كلمات حيث في لغات أخرى اثنتان
2. السبب والنتيجة، في الاتجاهين
3. النقل والتمني: что وчтобы
4. مراجعة: ربط الأفكار
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الاختيار نفسه مرة أخرى، حيث تتوقف قواعد الكتب المدرسية عن العمل.

1. جهة الفعل في المصدر
2. جهة الفعل تحت النفي
3. السابقة التي تغيّر المعنى
4. مراجعة: جهة الفعل بعمق
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الطلب والرجاء والتحذير – ولماذا تغيّر جهة الفعل النبرة.

1. بناء صيغة الأمر
2. الأدب حول الأمر
3. لا تفعل – الأمر المنفي
4. مراجعة: صيغة الأمر
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

اللاحقة -ся التي تدير الفعل إلى الداخل أو جانبًا أو رأسًا على عقب.

1. أن تفعل الشيء بنفسك: الأفعال الانعكاسية حقًا
2. بعضهم لبعض، أو لا أحد إطلاقًا
3. أفعال لا توجد إلا مع القطعة
4. مراجعة: الأفعال الانعكاسية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Бы – مقطع واحد ينقل الجملة كلها خارج الواقع.

1. جملة бы: صيغة ماضٍ ليست ماضيًا
2. Если бы ..., то ...: الشرط الذي لم يتحقق
3. Чтобы بعد التمني والطلب والخوف
4. مراجعة: الشروط والرغبات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Который وкогда وпока – وأين توضع الفاصلة.

1. Который: الكلمة التي تحمل وظيفتين معًا
2. ترتيب حدثين في الزمن
3. جمل السبب والغرض والنتيجة
4. مراجعة: الجمل المركبة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

نقل ما قاله شخص ما، أو سأل عنه، أو طلب منك أن تفعله.

1. نقل تصريح: он сказал, что
2. نقل سؤال: ли وأداة الاستفهام
3. نقل طلب أو أمر: المصدر وчтобы
4. مراجعة: الكلام المنقول
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

Можно وнужно وхолодно – الطريقة المفضلة في الروسية لقول إن شيئًا ما صحيح.

1. Можно وнужно وнельзя وнадо: القول دون فاعل
2. Мне холодно, здесь темно: كلمات هي الجملة كلها
3. أحدهم فعلها، ولا أحد يقول من
4. مراجعة: الجمل التي بلا فاعل
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

جزء من القواعد الروسية يخطئ فيه أهل اللغة أيضًا.

1. الأعداد الترتيبية والتواريخ والسنة
2. تصريف العدد
3. المدد الزمنية والمواعيد النهائية
4. مراجعة: الأعداد والتواريخ والكمية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الرأي، والموافقة، والكلمات الصغيرة التي تحمل النبرة.

1. ما أظنه: تعليم الرأي بأنه رأيك
2. الموافقة والرفض وما بينهما
3. Же وведь وну وвот و-то: الأدوات التي تحمل النبرة
4. مراجعة: الكلام كإنسان
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الفعل الذي تعلّم أن يتصرف كالصفة.

1. الصفات الفعلية الفاعلة
2. الصفات الفعلية المفعولة
3. عبارة الصفة الفعلية
4. مراجعة: الصفات الفعلية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

فعلان لشخص واحد في جملة واحدة.

1. قارئًا، مفكرًا، منتظرًا: -я
2. بعد أن قرأ: -в / -вши
3. القاعدة التي يخرقها الجميع
4. مراجعة: صيغة الحال
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

تسع عشرة سابقة، وفعل لكل ظل من ظلال الحدث.

1. سوابق المكان
2. سوابق الزمن والمقدار
3. السابقة تغيّر التحكم
4. مراجعة: السوابق الفعلية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أي حالة تتطلبها الكلمة، ولماذا لا يكفي القاموس.

1. أفعال بحالة لا تخمّنها
2. حروف جر تتنافس
3. أسماء وصفات لها حالتها الخاصة
4. مراجعة: التحكم وحروف الجر
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

يجب، وينبغي، وربما – طرق الروسية الكثيرة لتدريج اليقين.

1. الوجوب ودرجاته
2. إلى أي حد أنا متأكد
3. النصيحة والإذن واللوم
4. مراجعة: الصيغة والفروق الدقيقة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الفكرة نفسها بأربعة أنماط من الروسية.

1. الروسية المنطوقة على الورق
2. الروسية الرسمية
3. الصحافة والعنوان
4. مراجعة: المستوى والأسلوب
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

التلازم اللفظي، طبقة اللغة التي يخفيها القاموس.

1. أفعال تصاحب الاسم
2. شبه المترادفات
3. الأزواج التي يخلط بينها الروس
4. مراجعة: كلمات تسافر معًا
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

ما يربط الفقرة حين تكون جملها صحيحة أصلًا.

1. أدوات الربط في الروسية المكتوبة
2. ترتيب الكلمات يحمل الخبر
3. نص من مستوى B2 من أوله إلى آخره
4. مراجعة: بناء النص
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

قراءة كلمة لم تصادفها من قبل، من داخلها إلى خارجها.

1. الجذور وعائلاتها
2. لواحق تبني المعنى
3. تخمين كلمة لم ترها قط
4. مراجعة: بناء الكلمات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

حيث الصيغتان صحيحتان، والفرق بينهما هو الرسالة.

1. جهة الفعل حيث تنفد القاعدة
2. الأزمنة داخل الحكاية
3. متكرر، أو مرة واحدة، أو تقريبًا
4. مراجعة: دقائق جهة الفعل والزمن
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

إبراز كلمة واحدة في جملة لا أدوات تعريف فيها.

1. ترتيب الكلمات أداةً للتشديد
2. الأدوات التي تشير
3. التقطيع والتكرار للتأثير
4. مراجعة: التشديد والتركيز
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

ما تعنيه الجملة الروسية حين لا تقوله.

1. الرفض دون قول لا
2. التلميح والتهوين والسخرية
3. تليين الأخبار السيئة
4. مراجعة: القراءة بين السطور
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الأطروحة، والدليل، والاعتراض، والخلاصة.

1. تقرير الادعاء ودعمه
2. التسليم والاعتراض
3. الروسية الأكاديمية
4. مراجعة: بناء الحجة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

التعابير التي يترجمها القاموس كلمة كلمة فيخطئ.

1. تعابير يومية
2. الأمثال
3. الكلمات المجنّحة
4. مراجعة: التعابير والعبارات الثابتة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

الفرق بين روسية صحيحة وروسية يقولها الروسي فعلًا.

1. كيف يبدو الكلام فعلًا
2. كلمات الحشو والتردد
3. الإيقاع وشكل الدور في الكلام
4. مراجعة: أن تبدو طبيعيًا
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

التراكيب التي لا تظهر إلا في الروسية الرفيعة المتأنية.

1. تراكيب مع бы وне
2. صيغ كتابية وقديمة
3. المطابقة في أصعب حالاتها
4. مراجعة: القواعد عند الحافة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

أزواج يترجمها القاموس ترجمة واحدة، ولا يخلط بينها أهل اللغة أبدًا.

1. أفعال شبه متطابقة
2. الحالات وحروف الجر موضع الخلاف
3. الصيغة حيث تصح الاثنتان
4. مراجعة: فروق دقيقة كالشعرة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

العامية، والفكاهة، والروسية التي لا تصل إلى الكتب المدرسية.

1. العامية الشبابية وكلام الشباب
2. الفكاهة واللعب بالكلمات
3. روسية الإنترنت
4. مراجعة: اللغة الحية
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

تحويل الجملة الصحيحة إلى جملة جيدة.

1. الإيقاع والصوت
2. الصورة والاستعارة
3. التحرير: الحذف
4. مراجعة: صنعة الأسلوب
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

كتابة يجب أن تكون صحيحة، لا واضحة فحسب.

1. الروسية العلمية والتقنية
2. الأرقام تُقال بعناية
3. التحدث أمام الجمهور
4. مراجعة: صوت الخبير
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

طبقة الروسية التي لا توجد في القواعد.

1. كلمات بلا مقابل
2. إحالات مشتركة
3. الأسماء والمخاطبة وسلّم التصغير
4. مراجعة: الثقافة داخل الكلمات
5. قراءة واستماع و10 أسئلة

كل شيء معًا، بطول كلام أهل اللغة وسرعته.

1. الحروف الصغيرة
2. نص صعب يُقرأ كما ينبغي
3. بطول أهل اللغة وسرعتهم
4. مراجعة: القمة
5. قراءة واستماع و10 أسئلة