Linguaثلاث مسافات، لا اثنتان
في كثير من اللغات «هذا» و«ذلك» فقط. أما الإسبانية فلها ثلاث درجات: este لما هو بجانب المتكلم، وese لما هو أبعد قليلًا أو بجانب السامع، وaquel لما هو بعيد عن الاثنين. وكل واحد يطابق اسمه في الجنس والعدد، مثل الصفة.
| المسافة | مذكر مفرد | مؤنث مفرد | مذكر جمع | مؤنث جمع |
|---|---|---|---|---|
| هنا، بجانبي | este | esta | estos | estas |
| هناك، بجانبك | ese | esa | esos | esas |
| هنالك، بعيدًا | aquel | aquella | aquellos | aquellas |
انتبه إلى المذكر المفرد: este وese تنتهيان بـ-e، لا -o. ثم تعود صيغ الجمع إلى النمط الذي تتوقعه: estos، esos، aquellos.
Esto وeso وaquello: عندما لا تعرف الكلمة
الصيغ المحايدة esto وeso وaquello تشير إلى شيء دون أن تسمّيه – شيء لا تعرف اسمه، أو فكرة. ¿Qué es esto? Eso es verdad. ولا تقف أبدًا بجانب اسم، وليس لها جمع.
| العبارة | استعملها عندما |
|---|---|
| ¿Qué es esto? | تمسك شيئًا وتريد اسمه |
| Eso es verdad. | توافق على ما قيل للتو |
| Aquello es un museo. | تشير إلى مبنى بعيد |
Aquí وahí وallí: الدرجات الثلاث نفسها للأماكن
كلمات المكان تتبع السلّم نفسه: aquí (هنا) مع este، وahí (هناك) مع ese، وallí (هنالك) مع aquel. Esta casa aquí، esa casa ahí، aquella casa allí.
Este café es muy bueno, pero aquel restaurante es caro.هذا المقهى جيد جدًا، لكن ذلك المطعم هنالك غالٍ.
¿Qué es eso? – Es un regalo para ti.ما ذلك؟ – إنه هدية لك.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| este | هذا (مذكر) | Este libro es interesante. هذا الكتاب ممتع. |
| esta | هذه (مؤنث) | Esta mesa es pequeña. هذه الطاولة صغيرة. |
| ese | ذلك (مذكر) | Ese chico es mi hermano. ذلك الولد أخي. |
| esa | تلك (مؤنث) | Esa casa es de mis abuelos. ذلك البيت لجدي وجدتي. |
| aquel | ذلك (بعيد، مذكر) | Aquel hombre es el profesor. ذلك الرجل هنالك هو المعلم. |
| aquella | تلك (بعيدة، مؤنث) | Aquella montaña es muy alta. ذلك الجبل هنالك عالٍ جدًا. |
| esto | هذا (شيء أو فكرة بلا اسم) | Esto no es un problema. هذه ليست مشكلة. |
| eso | ذلك (شيء أو فكرة بلا اسم) | Eso es muy importante. ذلك مهم جدًا. |
| aquí | هنا | Aquí hay dos sillas. هنا كرسيان. |
| allí | هنالك | Mis padres viven allí. والداي يسكنان هنالك. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
تمسك قلم رصاص. أيّ كلمة تستعمل لتشير إليه؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.