Linguaشيئان في آن واحد
قراءة الفيتنامية تعني أن تفعل شيئين في الوقت نفسه: أن ترى الحروف وأن ترى النغمة. ولا يكفي أحدهما وحده. ma و má و mạ حروفها واحدة وهي ثلاث كلمات مختلفة، و cơm و com ليسا المقطع نفسه أصلًا.
ثلاثة من الحروف السبعة التي لا توجد إلا في الفيتنامية. كل واحد منها حرف، لا حرف علة مزخرف.
ونغمتان على حرف علة واحد: العلامة التي فوقه والنقطة التي تحته، أعلى علامة وأدنى علامة في اللغة.
| الكتابة | ما الذي يغيّرها | المعنى |
|---|---|---|
| ma | لا علامة | شبح |
| má | النغمة في الأعلى | أم |
| mạ | النقطة في الأسفل | شتلة أرز |
| mắt | الحرف ذو الوعاء | عين |
| mất | الحرف ذو السقف | يفقد |
mắt của mẹعينا الأم
bốn người trong nhàأربعة أشخاص في البيت
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| mắt | عين | Mắt của em bé. عينا الطفل الرضيع. |
| tai | أذن | Hai cái tai. أذنان. |
| sách | كتاب | Quyển sách mới. كتاب جديد. |
| bút | قلم | Cây bút màu đỏ. قلم أحمر. |
| người | شخص | Một người bạn tốt. صديق طيب. |
| bốn | أربعة | Bốn quyển sách. أربعة كتب. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (8):
- اختيار من متعدد: 3
- تتبّع الحرف: 2
- املأ الفراغ: 1
- صِل الأزواج: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
ما الذي يجعل ma و mạ كلمتين مختلفتين؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.